Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Bewusstmachung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEWUSSTMACHUNG EN ALLEMAND

Bewusstmachung  [Bewụsstmachung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEWUSSTMACHUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bewusstmachung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BEWUSSTMACHUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Bewusstmachung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Bewusstmachung dans le dictionnaire allemand

la conscience. das Bewusstmachen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Bewusstmachung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEWUSSTMACHUNG


Bekanntmachung
Bekạnntmachung
Buchung
Bu̲chung
Erreichung
Erre̲i̲chung
Forschung
Fọrschung 
Grundlagenforschung
Grụndlagenforschung [ˈɡrʊntlaːɡn̩fɔrʃʊŋ]
Hausdurchsuchung
Ha̲u̲sdurchsuchung [ˈha͜usdʊrçzuːxʊŋ]
Löschung
Lọ̈schung
Meinungsforschung
Me̲i̲nungsforschung [ˈma͜inʊŋsfɔrʃʊŋ]
Mischung
Mịschung 
Rechtsprechung
Rẹchtsprechung, Rẹchtssprechung
Unterbrechung
Unterbrẹchung 
Untersuchung
Untersu̲chung 
Vereinfachung
Vere̲i̲nfachung
Vermischung
Vermịschung
Versuchung
Versu̲chung [fɛɐ̯ˈzuːxʊŋ]
Verwirklichung
Verwịrklichung
Veröffentlichung
Verọ̈ffentlichung 
Videoüberwachung
Vi̲deoüberwachung
Überraschung
Überrạschung [yːbɐˈraʃʊŋ] 
Überwachung
Überwạchung 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEWUSSTMACHUNG

Bewusstheit
bewusstlos
bewusstlos werden
Bewusstlosigkeit
Bewusstsein
Bewusstseinsbildung
Bewusstseinseinengung
Bewusstseinsentwicklung
bewusstseinserweiternd
Bewusstseinserweiterung
Bewusstseinsinhalt
Bewusstseinslage
Bewusstseinslenkung
Bewusstseinsstörung
Bewusstseinstrübung
Bewusstseinsveränderung
Bewusstseinswandel
Bewusstseinszustand
Bewusstwerdung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEWUSSTMACHUNG

Abweichung
Angleichung
Bedachung
Besprechung
Bestechung
Buchbesprechung
Böschung
Durchsuchung
Enttäuschung
Erforschung
Geltendmachung
Hauptuntersuchung
Lochung
Marktforschung
Rückgängigmachung
Selbstverwirklichung
Veranschaulichung
Vergleichung
Wiedergutmachung
Überdachung

Synonymes et antonymes de Bewusstmachung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEWUSSTMACHUNG»

Bewusstmachung wörterbuch bewusstmachung Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen linguee sozialen Umfeldern auszusetzen anerkanntermaßen enorm nationaler gesellschaftlicher Werte beigetragen gleichzeitig menschsein verstehen eine seite alte Wenn innere Situation nicht bewusst gemacht wird erscheint Außen Schicksal Carl Jung fremdsprachenunterricht Fremdsprachenunterricht Deutschen portugiesisch kostenlosen Portugiesisch viele weitere Übersetzungen Durch inneren freiheit durch Schmetterling Abbruch gleich Aufbruch sehr fliegen will dass bereit pons PONS Einzelnen bedeutet historischer Orte Ereignisse ihre Wirkung Vergangenheit Gegenwart Aufklärungsarbeit Sexualität pflege einer verdeckten realität Sonja Kleinevers Pflege Realität

Traducteur en ligne avec la traduction de Bewusstmachung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEWUSSTMACHUNG

Découvrez la traduction de Bewusstmachung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bewusstmachung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bewusstmachung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

意识
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

conciencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

awareness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जागरूकता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وعي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

осознание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

consciência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সচেতনতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

conscience
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesedaran
190 millions de locuteurs

allemand

Bewusstmachung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

意識
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kesadaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhận thức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விழிப்புணர்வு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जागरूकता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

farkında olma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

consapevolezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

świadomość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

усвідомлення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

conștientizare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίγνωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bewustheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

medvetenhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bevissthet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bewusstmachung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEWUSSTMACHUNG»

Le terme «Bewusstmachung» est communément utilisé et occupe la place 97.673 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bewusstmachung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Bewusstmachung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bewusstmachung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEWUSSTMACHUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bewusstmachung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bewusstmachung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Bewusstmachung en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEWUSSTMACHUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Bewusstmachung.
1
Carl Gustav Jung
Man wird nicht dadurch erleuchtet, dass man sich Lichtgestalten vorstellt, sondern durch Bewusstmachung der Dunkelheit.
2
Eugen Drewermann
Ein erhebliches Problem der psychoanalytischen Literatur,...liegt in dem Umstand, dass die tiefenpsychologische Terminologie den Eindruck erwecken muss, als wenn sich Lebensprobleme durch kalte Bewusstmachung und rationale Durchdringung lösen ließen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEWUSSTMACHUNG»

Découvrez l'usage de Bewusstmachung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bewusstmachung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sexualität und Pflege: Bewusstmachung einer verdeckten Realität
Unterschiedliche Wissenschaftsverständnisse von Sexualität.
Sonja Kleinevers, 2004
2
Kontrastive Lesegrammatik Deutsch-Thai für den Unterricht ...
Mit seinen Forderungen liegt die Idee zu Grunde, dass von einer übermäßigen Bewusstmachung nicht die Rede ist28, sondern die Notwendigkeit des Kontrasti- vitätsprinzips durch den Grad der Unterschiede und Äquivalenzen sowie die ...
Noraseth Kaewwipat, 2007
3
Unterrichtsstunde: Bewusstmachung der emotionalen ...
Während der Pubertät geschehen sowohl körperliche als auch emotionale Veränderungen, die in der eigenen Entwicklung als gravierend erlebt werden. „Mit der Pubertät bekommt das Wort Liebe aber noch eine andere Bedeutung: Es ist damit ...
Jessica Freis, 2005
4
Lernstrategien
SprachverarbeitungsStrategie: Regelmäßigkeiten entdecken Selbststeuerung: Das eigene Lernen planen Bewusstmachung bereits vorhandener Lernstrategien Orientierung (Informationen über die Lern-Strategie/n) fehlt Aufgabe 4 („Was hilft ...
Peter Bimmel, Imke-Carolin Mohr, Ingo Thonhauser, 2012
5
Krumm, Hans-Jürgen; Fandrych, Christian; Hufeisen, Britta; ...
scheinungsformen: explizite und implizite Bewusstmachung. In der Forschung herrscht Konsens darüber, dass die Bestimmung des Verhältnisses von Automatisierung und Bewusstmachung sowohl im allgemeinen als auch auf interlinguale ...
Hans-Jürgen Krumm, Christian Fandrych, Britta Hufeisen, 2010
6
Deutsch als Fremd- und Zweitsprache: ein internationales ...
scheinungsformen: explizite und implizite Bewusstmachung. In der Forschung herrscht Konsens darüber, dass die Bestimmung des Verhältnisses von Automatisierung und Bewusstmachung sowohl im allgemeinen als auch auf interlinguale ...
Hans-Jürgen Krumm, Christian Fandrych, Britta Hufeisen, 2010
7
Lesestrategien im chinesischen DaF-Unterricht: Entwicklung ...
3.3.3 Bewusstmachung Zur Entwicklung der Fähigkeit, die eigenen Leseprozesse zu steuern, sind Lernaktivitäten zu organisieren, die zur Bewusstmachung brauchbarer Lesestrategien beitragen. Die Erledigung von Leseaufgaben in ...
Feng Hu, 2013
8
Helbig, Gerhard; Götze, Lutz; Henrici, Gert; Krumm, ...
Kontrastivität als Strategie hat zwei Erscheinungsformen: explizite und implizite Bewusstmachung. In der Forschung herrscht Konsens darüber, dass die Bestimmung des Verhältnisses von Automatisierung und Bewusstmachung sowohl im ...
Gerhard Helbig, 2001
9
"Wir haben das Recht....- wozu eigentlich? Die Grundrechte ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Politik - Didaktik, politische Bildung, Note: 1,7, Studienseminar fur Lehramter an Schulen Oberhausen, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Geeignet ab der 8.
Katharina Hardt, 2010
10
Evangelisierung in einer Welt der Ausgrenzung: Unter ...
Jedoch kann eine Änderung im Weltbild nur durch Bewusstmachung und gemeinsame Aktion zustande gebracht werden und es ist nicht zu enuarten, dass dies von selbst geschieht, sondern es muss initiiert werden. Folgende Bemerkung von ...
Jose Madappattu

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEWUSSTMACHUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bewusstmachung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ziel-Fokussierung Mehr Fokus bitte: Wie wir Ablenkungen widerstehen
Der erste Schritt ist Bewusstmachung: Jeder von uns trägt ein riesiges Potenzial in sich, jeder ist einzigartig. Nur leider scheint bei vielen von uns, und da ... «impulse, juil 16»
2
„Bad Religion“: energiegeladene Live-Shows in Frankfurt und ...
Die Band steht für Achtung vor dem Leben, Bewusstmachung der eigenen Existenz, Toleranz und Gleichheit. Greg Graffin (Gesang), Brett Gurewitz, Mike ... «Kulturportal Hessen, juil 16»
3
Bilder von Liesbeth Wohrizek und Installationen von Monika ...
»Im Akt der künstlerischen Transformation kommt es zu einer Aneignung, Bewusstmachung und Umwertung von Material, Technik und deren gesamten ... «Berchtesgadener Anzeiger, juil 16»
4
Markt planvoll voran bringen
... erhalten und begleitet den Ort und seine Entscheider, aber auch die Bürger im Laufe eines Jahres durch den Prozess der Bewusstmachung und Vorausschau ... «Onetz.de, juin 16»
5
Tipps für die Rückkehr in den Beruf
... Fragen nach Vereinbarkeit von Familie und Beruf, Jobsuche, Bewerbung und Bewusstmachung eigener Stärken und Fähigkeiten besprochen werden. «Mittelbayerische, juin 16»
6
"Jeder geht seinen eigenen Weg"
... Plastiktüten zu reduzieren. Persönlich wagt er zu bezweifeln, dass das Ziel der Bewusstmachung erreicht wird, wenn Geld für die Plastiktüte genommen wird. «Badische Zeitung, juin 16»
7
Schutz des Wassers hat in Salzburg höchste Priorität
... Torferneuerungs- und Moorpflegevereine bei der Anlage von Lehrwegen und Informationsmaterialien zur allgemeinen Bewusstmachung des besonderen ... «Salzburger Landeskorrespondenz, mars 16»
8
Sprachwissenschafter: Mehr Akzente und Dialekte für den ORF
Muhr plädierte für eine Bewusstmachung, was überhaupt Österreichisches Deutsch sei: "Die Einstellung 'Man kann ja eh beides verwenden' führt dazu, dass ... «DiePresse.com, mars 16»
9
Freiburger Tanzsaison startet mit drei Produktionen
Vermutlich das Inszenieren von Öffentlichkeit und deren Bewusstmachung. So wie sie entsteht, wenn Zuschauer unter ihren Stuhl greifen, ein Manuskript ... «Badische Zeitung, sept 15»
10
„Zu uns können auch Heterosexuelle kommen“
Die sprachliche Vielfalt und Bewusstmachung ist ein bedeutender Bestandteil der Arbeit von Lambda. In Schulen werden Workshops angeboten, um Schüler ... «siegessäule.de, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bewusstmachung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bewusstmachung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z