Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Bierhahn" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BIERHAHN EN ALLEMAND

Bierhahn  Bi̲e̲rhahn [ˈbiːɐ̯haːn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BIERHAHN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bierhahn est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BIERHAHN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Bierhahn» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

robinet

Zapfhahn

Un robinet est un raccord avec lequel le contenu peut être vidé d'un système de transport de liquide, d'un pipeline ou d'un conteneur tel qu'un tambour. D'autres désignations - avec des formes de conception spéciales - sont: robinet d'eau, robinet de bière, robinet d'huile, râpe. Dans le domaine de l'art, cet accessoire s'appelle aussi un robinet ou un robinet. La vanne de remplissage pour l'essence dans les stations-service est également appelée robinet, où la réalisation technique diffère considérablement. La fiche est liée au robinet, une fiche conique pour la fermeture de barils et similaires, qui à son tour est liée au nom et à la conception avec la broche de connexion. Les désignations Zapfen et Hahn sont souvent utilisées de manière synonyme. La différence clé d'une vanne de vidange est que le robinet peut toujours être ouvert ou fermé dans un 1/4 de tour tandis que la soupape nécessite que plusieurs tours complets soient fermés. Les robinets ont probablement donné le nom de la poignée généralement en forme de coq de la poussette ou de la clé. Ein Zapfhahn ist eine Armatur, mit dessen Hilfe aus einem flüssigkeitsführenden System, einer Rohrleitung oder Behältnis wie zum Beispiel einem Fass der Inhalt entleert werden kann. Weitere Bezeichnungen – mit teilweise speziellen Konstruktionsformen – sind: Wasserhahn, Bierhahn, Ölhahn, Reibe. In der Technik heißt diese Armatur auch Absperrhahn oder Kükenhahn. Auch beim Abfüllventil für Benzin an Tankstellen spricht man von einem Zapfhahn, wobei sich dort die technische Realisierung stark unterscheidet. Mit dem Hahn verwandt ist der Zapfen, ein konischer Stöpsel für den Verschluss von Fässern und dergleichen, der wiederum von der Benennung und der Bauform mit dem Verbindungszapfen verwandt ist. Die Bezeichnungen Zapfen und Hahn werden häufig synonym verwandt. Der entscheidende Unterschied zu einem Entleerungsventil ist der, dass ein Zapfhahn immer innerhalb einer 1/4-Umdrehung geöffnet oder geschlossen werden kann, während das Ventil mehrere komplette Umdrehungen benötigt, um verschlossen zu werden. Seinen Namen erhielt der Zapfhahn sehr wahrscheinlich von dem zumeist hahnförmig ausgestalteten Griff des Kükens oder Schlüssels.

définition de Bierhahn dans le dictionnaire allemand

Appuyez sur pour la bière. Zapfhahn für Bier.
Cliquez pour voir la définition originale de «Bierhahn» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BIERHAHN


Abflusshahn
Ạbflusshahn [ˈapflʊshaːn]
Absperrhahn
Ạbsperrhahn [ˈapʃpɛrhaːn]
Abzugshahn
Ạbzugshahn
Auerhahn
A̲u̲erhahn
Benzinhahn
Benzi̲nhahn [bɛnˈt͜siːnhaːn]
Birkhahn
Bịrkhahn
Dreiwegehahn
Dreiwe̲gehahn
Gashahn
Ga̲shahn [ˈɡaːshaːn]
Geldhahn
Gẹldhahn
Gockelhahn
Gọckelhahn [ˈɡɔkl̩haːn]
Haupthahn
Ha̲u̲pthahn
Kapphahn
Kạpphahn [ˈkaphaːn]
Kickelhahn
Kịckelhahn
Knurrhahn
Knụrrhahn
Streithahn
Stre̲i̲thahn
Truthahn
Tru̲thahn 
Vierwegehahn
Vierwe̲gehahn
Wasserhahn
Wạsserhahn 
Wetterhahn
Wẹtterhahn [ˈvɛtɐhaːn]
Zapfhahn
Zạpfhahn [ˈt͜sap͜fhaːn]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BIERHAHN

Bierdose
Bierdunst
Biereifer
biereifrig
bierernst
Bierfass
Bierfilz
Bierflasche
Biergarten
Bierglas
Bierhefe
Bierkasten
Bierkeller
Bierkneipe
Bierkomment
Bierkrug
Bierkrügel
Bierkutscher
Bierlachs
Bierlaune

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BIERHAHN

Abstellhahn
Ausflusshahn
Auslasshahn
Bahn
Einweghahn
Fasshahn
Flughahn
Hahn
Kahn
Kampfhahn
Leitungshahn
Pfauhahn
Piephahn
Platzhahn
Quetschhahn
Schwenkhahn
Spielhahn
Spundhahn
Turmhahn
Zweiwegehahn

Synonymes et antonymes de Bierhahn dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BIERHAHN»

Bierhahn Wörterbuch wörterbuch Grammatik Zapfhahn eine Armatur dessen Hilfe einem flüssigkeitsführenden System einer Rohrleitung oder Behältnis Beispiel Fass Inhalt entleert werden kann Weitere Bezeichnungen teilweise speziellen Konstruktionsformen sind Zapfhahn zapfhähne bierhahn schankhahn ersatzteile Alles Zapfhähne Zapfanlagen finden hier wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales deutschen Sprache „Bierhahn canoo wermelskirchen partyfotos events adresse Thomas Mann Wermelskirchen Öffnungszeiten Montag Donnerstag Freitags zwidern WENN BIERHAHN KRÄHT Text Emst Schmidlechner cdefcaF Wenn kräht erste Maß dann Dict dict Reinigungsbürste zapfhahn größe Schankhahn Größe Dichtungen Bier Schlauch Polyäthylenringe kostenlosen viele weitere Übersetzungen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen rezepte kochbar besten Rezepte beliebte Kochrezepte ebay kleinanzeigen eBay Kleinanzeigen Jetzt inserieren Kostenlos Einfach Lokal Schlagen anderen Wörterbüchern nach Übername Bierwirt Biertrinker Drehzapfen Bierfass …Gebrauchsanweisung manual

Traducteur en ligne avec la traduction de Bierhahn à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BIERHAHN

Découvrez la traduction de Bierhahn dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bierhahn dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bierhahn» en allemand.

Traducteur Français - chinois

啤酒龙头
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

grifo de cerveza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

beer tap
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बियर नल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البيرة الصنبور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пиво кран
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

torneira de cerveja
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিয়ার আলতো চাপুন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tireuse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

paip bir
190 millions de locuteurs

allemand

Bierhahn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ビールタップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

맥주 탭
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bir tunyuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tap bia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பீர் குழாய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बिअर टॅप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bira musluğu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

toccare birra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

piwo z kranu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пиво кран
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

robinet de bere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάνουλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

öl kran
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

øl trykk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bierhahn

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIERHAHN»

Le terme «Bierhahn» est communément utilisé et occupe la place 70.227 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bierhahn» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Bierhahn
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bierhahn».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BIERHAHN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bierhahn» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bierhahn» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Bierhahn en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BIERHAHN»

Découvrez l'usage de Bierhahn dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bierhahn et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Patentgesetz: Unter Berücksichtigung des Europäischen ...
123 Vgl RG Riemenverbinder; BGH GRUR 1960, 546 Bierhahn; sz BG BGE 86 II 406 = GRUR Int 1961, 408 Druckluftschalter. 124 Vgl RGZ 45, 116, 118 Flaschenkapsel; RGZ 78, 436, 439 = BlPMZ 1912, 275 Aufschließkammern; RGZ 110, ...
Alfred Keukenschrijver, 2012
2
Der Herr Kortüm
Neugierig fah die Wirtin den Fremden von der Seite an: „Das is auch einer vom Schottenhaus“x fagte fie leife zu ihrem Mann. der den Bierhahn pupte. „Hat er die Speifekarte gelefen?“ ..Nee.“ .Schlag 'n Fuffz'ger drauf.“ Die Wirtsleute hätten ...
Kurt Kluge, 2013
3
Mein Weg zurück Band 2: Was bleibt ist Hoffnung
Um acht Uhr abends war das Restaurant gerammelt voll.Ein Arbeiter ausder Firma in der Nachbarschaft stellte sich hinterden Bierhahn und ich servierte. Es funktionierte einfach prächtig. Eswurdegesungen und gelacht unddie Zeit verflog wie ...
Renate Klerx, 2013
4
Sammlung merkwürdiger Rechtsfälle
1. mit allen Umständen angezei- get, daß er mit 'Vllltin ?iut>erten nach Heyne» dach gegangen ein Sach von einem Pfluge losgemacht und bey loft ^ueln daselbst eingebrochen, anbey den ihm vorgelegten Bierhahn und Winkelschnure vor ...
Theophil Christian Becker, 1780
5
Mörderische Karriere eines Strichers
Dann reckte er sich zu den Biergläsern hinüber, hob dabei sein rechtes Bein, wie ein markierender Rüde, hielt das Glas mit Daumen und Zeigefinger wie einen äußerst zerbrechlichen Pokal unter den Bierhahn. Die rechte Hand schob zärtlich  ...
Felix Demant-Eue, 2012
6
Shakespeare und Ich und Die Kunst Des Sonetts
oderne Märchen erzählt Die Bildzeitung den butterweichen Birnen Und mit viel Gefühl tröstet die Musikbox In der Kneipe die veruntreuten Tomaten Weil die Freizeit nichts zu bieten hat Macht der Bierhahn laufend Überstunden Und bewundert ...
Wilfried Brusch, 2008
7
Der Sommer vor meinem Fenster: Roman
Irgendwann würde er an seinen Platz zurückkehren. Statt Knookala kam dann Koskela ins Bierzelt, der im Vorbeigehen gesehen hatte, wie schwierig der Umgang mit dem Bierhahn für eine Einhändige war. Ich sah ihm nicht in die Augen, ich ...
Eeva-Kaarina Aronen, 2014
8
Kompendium Wirtschaftskriminalität
Zudem werden Daten oft unbeabsichtigt und unbewusst durch e-Mails, Bilder oder Office-Programme wie Word, Excel oder Powerpoint preisgegeben440. Vgl. Bayer-research Nr. 19 (2007) , S. 81 und 94 Bierhahn,U. „Durchgesickert" <kes>  ...
Günter Janke, 2008
9
Die bizarre Göttin: Scarlet
Er lagertewie Wein in Fässern undwurde durch einen Bierhahn abgezapft.Der Pope kamihnen entgegen.Seine langen Haare waren zu einem Knoten zusammengedreht.Ihm folgtenseine Kinderund dieEhefrau mitdem Einkaufskorb,  ...
Gigi Martin, 2009
10
Sterbfallinventare: text- und variablenlinguistische ...
WWB 1, 522 - Wortbildung: Bettelkorb Beutel mnd. büdel - Wortbildung: Beutelsieb Bier mnd. ber - Wortbildungen: Bierbottich, Bierboutelge, Bierfass, Bierglas, Bierhahn, Bierkammer, Bierkanne, Bierkeller, Bierkessel, Bierkrug, Bierlägel, ...
Markus Denkler, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIERHAHN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bierhahn est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Neue Ideen für die Kulturalltage
Wenn ein Bierhahn emotional wird, dann kommen sogar Freitals erstem Bürgermeister die Tränen. „Blumis Auftritt im BC werde ich wohl nie vergessen“, sagt ... «sz-online, juin 16»
2
Fußball-EM: Die Schwäbische Kochguerilla gegen die Slowakei ...
... Thomas Müller, wird der loslegen wie einst der Bomber der Nation – ansonsten drehen wir ihm voodootechnisch den Bierhahn womöglich längerfristig ab. «Stuttgarter Zeitung, juin 16»
3
Wie Blumi zum Bierhahn wurde
Mann und Frau, wie passt das zusammen? Bierhahn Holger Blum beantwortet diese Frage am Sonntag in seinem Soloprogramm in den Ballsälen ... «sz-online, juin 16»
4
ExitGames im Gründerview: 9 Fragen an Michael Bierhahn
Im GründerView stellen wir in regelmäßigen Abständen die StartUps aus Baden-Württemberg vor. Eingesperrt in einem Raum, kann man sich nur mithilfe von ... «techtag - Webmagazin für die Digitalwirtschaft, juin 16»
5
Der Bierhahn in Kuhbier
Von außen wirkt es eher wie ein hässliches Entlein: das Gebäude der Gaststätte „Zur Schwedenschanze“ an der Ortsdurchfahrt rechts, kurz vor dem ... «svz.de, mai 16»
6
Wermelskirchen: Mehr als 1000 Feierwütige tanzen in den Mai
Bürgerzentrum, Katt, "Centrale" oder "Bierhahn" - zum Tanz in den Mai wurde den Wermelskirchenern viel geboten. Die Party im Bürgerzentrum lockte vor allem ... «RP ONLINE, mai 16»
7
Tanz in den Mai: In Wermelskirchen ist einiges los
Im Bierhahn, ebenfalls an der Thomas-Mann-Straße, heißt es entsprechend „Lass krachen in den Mai“. Wirtin Enke Mähler hat die Band Prime Meat aus ... «Remscheider General-Anzeiger, avril 16»
8
Remscheid: Fröhlicher Abschied vom Superstar in der Karaoke-Bar
Der Sänger mit italienischen Wurzeln zeigte sich im "Bierhahn" keinesfalls niedergeschlagen: "Das Leben geht weiter. Ich habe einige Projekte in Planung, man ... «RP ONLINE, mars 16»
9
Wermelskirchen: "MayQueen" kommt zur Musiknacht
Eintrittskarten (Vorverkauf 17 Euro, Abendkasse 21 Euro) sind an folgenden Vorverkaufsstellen erhältlich: Centrale, Altes Brauhaus, Der Bierhahn, Lotto Toto ... «RP ONLINE, janv 16»
10
Live Escape Games in Stuttgart: Nervenkitzel auf engstem Raum
Für Michael Bierhahn sind Live Escape Games seine Art modernes Brettspiel. „Jeder wird zu MacGyver oder Indiana Jones“, sagt er. Bierhahn ist Gründer von ... «Stuttgarter Zeitung, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bierhahn [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bierhahn>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z