Téléchargez l'application
educalingo
blasiert

Signification de "blasiert" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BLASIERT

zu französisch blasé, ursprünglich = übersättigt, 2. Partizip von: blaser = abstumpfen, abnutzen, Herkunft ungeklärt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BLASIERT EN ALLEMAND

blasi̲e̲rt 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BLASIERT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
blasiert est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BLASIERT EN ALLEMAND

définition de blasiert dans le dictionnaire allemand

arrogant, vaniteux et condescendant. Un blason de sourires.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BLASIERT

alkoholisiert · autorisiert · desinteressiert · generalisiert · hoch dosiert · improvisiert · interessiert · nicht organisiert · organisiert · stigmatisiert · traumatisiert · uninteressiert · unorganisiert · unrasiert · untermotorisiert · unzensiert · versiert · voll klimatisiert · webbasiert · zivilisiert

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BLASIERT

blasig · Blasinstrument · Blasius · Blaskapelle · Blasmusik · Blason · blasonieren · Blasonierung · Blasorchester · Blasphemie · blasphemieren · blasphemisch · Blasphemist · Blasphemistin · blasphemistisch · Blasrohr · blass · blassblau

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BLASIERT

IT-basiert · dateibasiert · dekussiert · evidenzbasiert · hoch industrialisiert · hoch spezialisiert · hoch technisiert · internetbasiert · konventionalisiert · kunstinteressiert · lexikalisiert · musiert · netzwerkbasiert · teilautomatisiert · unautorisiert · unfrisiert · unzivilisiert · voll automatisiert · wissensbasiert · wohldosiert

Synonymes et antonymes de blasiert dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BLASIERT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «blasiert» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BLASIERT»

blasiert · arrogant · dünkelhaft · eingebildet · herablassend · hochmütig · hochnäsig · hoffärtig · hybrid · pomadig · selbstgefällig · snobistisch · überheblich · wörterbuch · duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Blasiert · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · „Und · Menschen · gehen · vorbei · achtlos · resigniert · woxikon · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · volker · faust · Begriff · werden · noch · wenige · kennen · Dafür · stören · sich · ärgern · oder · leiden · nicht · unter · Mitmenschen · anmaßend · folgende · bedeutet · fremdwörter · http · Wissen · Adjektiv · eitel · ohne · wirklich · etwas · darzustellen · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · dict · andere · wörter · sprachnudel · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche · Schreibweisen · blasirt · blasierd · linguee · einfach · sein · lang · daß · fortgeschrittene · taktische · Jäger · entwickelt · wird · wenig · Personen · bewußt · sind · wenn · Betrieb · Kreuzworträtsel ·

Traducteur en ligne avec la traduction de blasiert à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BLASIERT

Découvrez la traduction de blasiert dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de blasiert dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «blasiert» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

偷着乐
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hastiado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

blase
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उबा हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملل من الملذات
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пресыщенный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

saciado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আর আমোদ-প্রমোদ চাহে না এমন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

blasé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bosan
190 millions de locuteurs
de

allemand

blasiert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

blase
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

인생 등에 지친
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ing kahanan jati,
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chán
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிற்றின்பத்தில் சலித்து போன
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कंटाळलेला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bıkkın
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

indifferente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zblazowany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пересичений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

blazat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδιάφορος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blasé
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Blase
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blase
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de blasiert

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BLASIERT»

Tendances de recherche principales et usages générales de blasiert
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «blasiert».

Exemples d'utilisation du mot blasiert en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BLASIERT»

Découvrez l'usage de blasiert dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec blasiert et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Baby - Cutter: 3
blasiert: 1793 (Mitt. Schles. Ges. f. KK. XIX 221) Blasiert; W. v. Humboldt 1802 Br. an Brinkmann 139 Ueber alles eigentlich Wissenschaftliche ist er blasirt und Tagschriften wird kaum der Moment auf eine irgend brillante Weise erlauben; ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
2
Conversations-Lexicon
172 . Blasiert. "—. Blanchard. suchte B. diesem Mangel abzuhelfen und eröffnete 1753 Vorlesungen über die Verfassung und Gesetzgebung Englands, die ihm einen unvergänglichen Ruhm gesichert haben und später im Drucke erschienen  ...
3
Der Wille zum Willen: der Naturalismus und die Gründung der ...
... Akt“ in der oder des Talentes).“ Brand: Nordausche Sensations-Litteratur [1888 ], 90. – Die gesamte semantische Konzeption des Romans findet sich in gedrängter Weise in Nordaus Novelle Blasiert wieder, die am Beispiel Ludwigs ...
Ingo Stöckmann, 2009
4
Volksstücke (Erweiterte Ausgabe)
Ein junger Mensch, gesund, ohne Nahrungssorgen, geachtet und gern gesehen von seinen Freunden — wie kann der so blasiert sprechen? EDUARD. Blasiert? Ach nein, ich bin nicht blasiert. Ich kann mich über ein Blümchen freuen, über ...
Adolph L'Arronge, 2012
5
Geognostische Profile: Mit 6 lithographirten und colorirten ...
Geognostische Beschaffenheit des beobachteten Landstrichs auf der Durchschnittslinie von St. Blasiert bis an den Dödi. 1) Der Feldberg und St. Blasiert. -L/er Granit, welcher in seinen höheren Punkten (am Feldberge) dünne geschichtet und ...
C. J. ¬von Schwerin, 1829
6
Gesetz- und Verordnungsblatt
... 5°o - '5« — 75" — 252 — 2« — 1222 — -» 20 — — ,30 — — icx, — fl. kr. Im. Dreisamkreis. Amt. St. Blasiert. Johann Baumgärtner u. Melch. Höster zu Höchenschwand — 37» — Johann Kaiser zu Häusern — 1622 — Joseph Bauer allda ...
Baden. Laws, Statutes, etc, 1829
7
Trau keinem Playboy
Du siehst manchmal genauso blasiert vornehm aus wie er.« »Blasiert vornehm? «, taterentrüstet. »Ja, und deine Augen haben genau denselben zweideutigen Ausdruck, wenn du ›Ich bitte um Verzeihung‹ sagst und in Wirklichkeit ›Scher dich ...
Nora Roberts, 2014
8
Werbespot als Fernsehtext: Mimikry, Adaptation und ...
Ayass [im Druck]): I Mitspielen, nachspielen I Zerstrcut Sein I Blasiert sein s Wissen demonstrieren I. Mitspielen. nachspielen Mitspielen beobachtet Ayass auf zwei Arten: Man singt die Jingles mit, und man beantwortet spielerisch Fragen, die ...
Eva Lia Wyss, 1998
9
Griechisch-deutsches und deutsch-griechisches schulwo?rterbuch
Von ßloîxeům (рыб), sehlaff, trag, llssig, langsam, blasiert. nachlässig sein. Dazu Влетать 8. — риге. ßláppa, só (тёмном sp. der Schaden. ßláë, ßltisdç, d, 1l), Aki. ШЕЕ-и: (и. plaie = aclantis), weich, weichlich, schlaf, lässig, saumselig, blasiert ...
G.E. Benseler, Karl Schenkl, Adolf Kaegi
10
Montblanc:
Ein paar Lakaien, das Gefolge irgendeiner inkognito eingetroffenen Fürstlichkeit, schauten ihr blasiert nach; ein befrackter, bloßhäuptiger Elegant, der Wiener Oberkellner eines Grandhotels, verhandelte mit der bebrillten kleinen Direktrice der ...
Rudolf Stratz, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BLASIERT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme blasiert est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Barocksommer am Höchster Mainufer: Babbler, Gauner und Intrigen
Nun liebt Amalie aber den jungen, geckenhaft-fliederfarbenen Stutzer Dieter Leimpfann, den Pascal Thomas in jenem blasiert-hessischen Trottel-Tonfall spricht, ... «Frankfurter Neue Presse, juil 16»
2
Mehr als nur Gesichter in Innsbruck
Normalerweise blicken in Porträtgalerien die Konterfeis oft blasiert von der Wand auf den Betrachter herab. Nicht hier. Ausstellungsarchitektin Juliette Israël hat ... «derStandard.at, juil 16»
3
Land ohne Lächeln: El Siglo de Oro. Die Ära Velázquez in der ...
Der Adel – zumeist blasiert, in Oberschichtenapathie. Manche nannten es Stolz. Jürgen Kaube Autor: Jürgen Kaube, Herausgeber. Folgen: Es ist nichts Heiteres ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
4
Herr Junker, haben Sie den Schuss nicht gehört?
„Glauben Sie, dass Sie die Briten im Boot halten können?", wurde Jean-Claude Juncker einmal gefragt. Er antwortete blasiert: „Die Briten können schwimmen.“. «Die Achse des Guten, juin 16»
5
Person der Woche: Treten Sie zurück, Herr Juncker!
"Glauben Sie, dass Sie die Briten im Boot halten können?", wurde Jean-Claude Juncker einmal gefragt. Er antwortete blasiert: "Die Briten können schwimmen.". «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»
6
EM-Reizfigur Ronaldo: nett oder Narziss?
Immer wie aus dem Ei gepellt und häufiger in Werbekampagnen zu sehen als auf der Torschützenliste seines Portugal-Teams. Blasiert oder bauernschlau? «NDR.de, juin 16»
7
Stadttheater Heidelberg zeigt „Sherlock Holmes“ im Dicken Turm
... Fall nicht extra in Schale werfen, er löst den Fall im Hausrock und wenn es brenzlig wird, dann weiß er mit Pfeife statt Pistole in der Tasche blasiert zu bluffen. «Allgemeine Zeitung, juin 16»
8
Wo bleibt der Party-Nationalismus?
Petkovics Truppe habe mies gespielt, monierten die Sportreporter danach. Tatsächlich traten die Spieler etwas blasiert auf und wurden dafür beinahe abgestraft ... «Basler Zeitung, juin 16»
9
Enttäuschte Dschungelbuch-Liebe - Darwinismus statt liebevoller ...
Der Tiger Shir Khan redet in britischem Akzent blasiert daher und steht zwar mächtig, aber letztlich doch allein da mit seinem kolonialen Gehabe. Die Schlange ... «Deutschlandradio Kultur, avril 16»
10
Karneval in Venedig: Ein Spektakel – neu erfunden für Touristen
Foto: Getty Images/Flickr RF Die opulentesten Teilzeitvenezianer stehen blasiert als Fotomodelle an Brücken herum. Schließlich haben sie viel Geld für ihre ... «DIE WELT, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. blasiert [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/blasiert>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR