Téléchargez l'application
educalingo
hoffärtig

Signification de "hoffärtig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT HOFFÄRTIG

spätmittelhochdeutsch hoffertig für mittelhochdeutsch hōchvertec = stolz, prachtvoll.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HOFFÄRTIG EN ALLEMAND

họffärtig


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOFFÄRTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hoffärtig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HOFFÄRTIG EN ALLEMAND

hauteur

La fierté, la fierté, la présomption, l'arrogance, l'imagination, le blasphème, la prétention, l'obscurité, la fierté ou la vanité, est une attitude qui valorise la valeur et le rang ou les capacités de sa propre personne. Le contraste avec l'arrogance est l'humilité. Si l'auto-exagération est une surévaluation de sa propre capacité, l'arrogance et l'arrogance visent la distance sociale. Ils sont retenus par la décence et la courtoisie dans l'attitude et les manières. Les causes prononcées sont la vanité et le narcissisme. D'autre part, la vanité est censée compenser le vide ressenti en secret et se considère comme une présomption. La prestige folle rend son porteur un piège. Le concept d'arrogance, ainsi que l'arrogance, a. le composant - mais dans l'ancien sens de l'esprit.

définition de hoffärtig dans le dictionnaire allemand

dégingandé, injurieux blessant, exemple orgueilleux orgueilleux arborant une belle créature.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HOFFÄRTIG

allgegenwärtig · anderwärtig · auswärtig · bärtig · gegenwärtig · geistesgegenwärtig · gewärtig · graubärtig · langbärtig · milchbärtig · rotbärtig · rückwärtig · schnauzbärtig · schnurrbärtig · schwarzbärtig · seewärtig · stoppelbärtig · vollbärtig · weißbärtig · widerwärtig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HOFFÄRTIG

hoffähig · Hoffähigkeit · Hoffaktor · Hoffart · Hoffärtigkeit · hoffen · Hoffenster · hoffentlich · höfflich · Hoffmann · Hoffmann von Fallersleben · Hoffmannstropfen · Hoffnung · hoffnungsfreudig · hoffnungsfroh · Hoffnungslauf · hoffnungslos · Hoffnungslosigkeit · hoffnungsreich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HOFFÄRTIG

abartig · artig · backenbärtig · ebenbürtig · einzigartig · fertig · gebürtig · grenzwertig · großartig · hochwertig · hurtig · leichtfertig · minderwertig · neuwertig · schlagfertig · schlüsselfertig · spitzbärtig · versandfertig · vollwertig · wertig

Synonymes et antonymes de hoffärtig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HOFFÄRTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hoffärtig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOFFÄRTIG»

hoffärtig · anmaßend · arrogant · aufgeblasen · blasiert · dünkelhaft · eingebildet · großspurig · herablassend · herausfordernd · hochmütig · hochnäsig · hybrid · insolent · pomadig · präpotent · selbstgefällig · selbstherrlich · snobistisch · überheblich · unbescheiden · vermessen · Grammatik · wörterbuch · Hochmut · auch · Anmaßung · Überheblichkeit · Arroganz · Einbildung · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Hoffärtig · wiktionary · „Drei · Dinge · gibt · denen · Herzen · Feind · missfällt · sehr · dass · wenn · Armer · Reicher · gern · lügt · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · retropedia · Dieses · Adjektiv · bedeutet · nach · Hofes · heißt · Adeligen · also · vornehme · hohe · leben · aufs · gemeine · Volk · wörterbuchnetz · deutsches · jacob · stolzes · anmaszendes · wesen · habend · früheres · hochfährtig · arrogans · hoffertig · Dief · superbire · hoffertick · enzyklo · Resultate · Deutschsprachigen · Wörterbüchern · einem · Blick · academic · dictionaries · encyclopedias · sieben · ‚Todsünden · Hochmut · altgr · ὕβρις · Hybris · arrogantia · superbia · Anmaßung · linguee · Viele ·

Traducteur en ligne avec la traduction de hoffärtig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HOFFÄRTIG

Découvrez la traduction de hoffärtig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hoffärtig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hoffärtig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

崇高
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

altura
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

loftiness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बुलंदी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رواق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

возвышенность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

elevação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঔদার্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

hauteur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keangkuhan
190 millions de locuteurs
de

allemand

hoffärtig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

高尚
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고미 다락에 저장함
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

loftiness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tánh kiêu ngạo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மேன்மையினைச்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गर्व
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

azamet
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

elevatezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wzniosłość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

височина
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

maiestate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευγένεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoogheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

loftiness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opphøyethet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hoffärtig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOFFÄRTIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de hoffärtig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hoffärtig».

Exemples d'utilisation du mot hoffärtig en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HOFFÄRTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot hoffärtig.
1
Johann Wolfgang von Goethe
Manche sind auf das, was sie wissen, stolz, hoffärtig, gegen das, was sie nicht wissen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOFFÄRTIG»

Découvrez l'usage de hoffärtig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hoffärtig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Christliche Sittenlehre über die evangelischen Wahrheiten: ...
Cin armer Mensch, der nichts Eigenes besitzt, hantelt doch wohl thiricht, wenn er hoffärtig ist. Wird in einem Gleichniise gezeigt. 4. Der Mensch , wie er immer seyn mag, ist arm und schlecht an sich selbst, was ti« Beschaffenheit sei» ner Natur ...
Franz Hunolt, Franz Dorizio, 1842
2
Der rothnäsige König: Es schaute der König aus seinem Schloß ...
Welsch (Projektbearbeiter): Spottgedicht auf Friedrich Wilhelm IV., in dem von dem Alkoholkonsum des Königs und dessen angeblicher Impotenz die Rede ist
... Rochow, 1848
3
Leichtfaszliche katechetische Reden
Was heißt hoffärtig sein? — War der Pharisäer hoffärtig? A. Der Pharisäer war hoffärtig. F. Warum? Worin war er hoffärtig? A. Er war darin hoffärtig, weil er gedacht hat, er sei nicht so böse, wie er doch gewesen ist, und weil er gedacht hat, ...
Edilbert Menne, 1857
4
Marianische Fest-Lust, Oder Geistreiche Nach-Gedancken, und ...
Aber was ist das für ein seltsamer Vortrag? wirst du mir sagen/ wiekan der Mensch hoffärtig ftyn ? was ist das für ein Gattung der Hoffart / die da solle heilig genen- net werden ? laß dich nicht wunder nehmen / sagt der H. Bernhard/ daß ein ...
Bernardo Finetti, Hieronymus Ambrosius Langenmantel, 1696
5
Sämmtliche Werke
Und fo fie uns fhon das zu einer Vermeffenheit zufhreiben. -wir find hoffärtig. daß wir uns den Apofteln gleih fhäßen; - ih fage: Es ift eine fhändlihe Demuth mit dir. daß du dih niht St. Petro willt vergleihen. bis daß du auh fo fromm werdeft. wie er.
Martin Luther, Enders, 1878
6
Dr. Martin Luther̓s sämmtliche Werke: Exegetische deutsche ...
Jedoch muß die Ehre auch gesucht sein p), und ws es Gottes Wort und Ebre betrifft, da soll trauen ein Prediger und ein Christ seinen Kopf emporheben, und nur stolz und hoffärtig gnug fein. Dann soll einer ein Prediger sein , so muß rr sagen ...
Martin Luther, Johann Georg Plochmann, 1848
7
Predigten über die Sonn- u. Festtags-Evangelien des ...
Aus keinem anderen Grunde, als weil sein Herz stolz und hoffärtig war, weil er nicht ernstlich darauf dachte, Gott zu ehren, sondern vielmehr nur, seiner selbstgefälligen Eitelkeit zu genügen. Sein Dank war daher nichts anderes, als Heuchelei ...
‎1857
8
Leichtfaßliche katechetische Reden eines Dorfpfarrers an die ...
Wen, man denkt, man sey nicht so b'ose , als man doch böse ist, od« wenn man denkt , man sey besser , als man ist , so ist man hoffärtig. Sag mirs nach ! Was ist Hossart ? — Was heißt ho»artig seyn?— War der Pharisäer hoffärtig? A. Der ...
Edilbert Menne, 1792
9
Dr. Martin Luther's sämmtliche Werke: Vermischte Predigten ...
Ei, daß sie sicher sind, hoffärtig, und leben ohn Glauben, Lieb und Furcht Gottes, und fragen nach Gott gar nichts, und sprechen: Gebe Gott deme dieß und jenes, der mir etwas anders nachsage, dann daß ich ein redlicher Mann und fromme ...
Martin Luther, Ernst Ludwig Enders, Johann Georg Plochmann, 1879
10
Lehr- und Exempel-Buch: Worinnen nicht allein, zwar ...
Mehreren theils ist es nur eine läßliche Sünd, ausserhalb man thätesich hoffärtig kleiden / andere hierdurch zur unzüchtigen Lieb zu bewegen. Warum solle man das Laster der Hoffatthöchstens meiden? Weilm GOtt kaum «in Lasier mehr ...
Martin Prugger, 1731

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOFFÄRTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hoffärtig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Herr Käthe" neben Martin Luther
O-Ton Luther später: "Meine Käthe hatte ich dazumal nicht lieb, denn ich hielt sie verdächtig, als wäre sie stolz und hoffärtig." Sie aber genoss die Nähe ihres ... «Hamburger Abendblatt, sept 16»
2
Die Wahl in Mecklenburg-Vorpommern - In der europäischen ...
Jahrzehntelang gab man sich nördlich der Alpen der hoffärtigen Illusion hin, immun gegen die Erhebung rechter Protestpartien zu sein, die seit den 1980ern ... «Kleine Zeitung, sept 16»
3
Eine echte Rarität renoviert
Wenn aus dem neuen Kästchen ein Friedhofsbesucher beispielsweise die Nummer 27 zieht, lautet es nicht mehr „für die Seelen, die hoffärtig sind“ sondern „für ... «Main-Post, juin 16»
4
Künstler krank: Burgfestspiele-Schauspieler springt auf Schloss ...
Das Leben Martin Luthers, sein Gelübde Mönch im Augustinerkloster zu werden, seine hoffärtig und stolze Frau Katharina Luther von Bora, mit der er eine ... «Rhein-Zeitung, mai 16»
5
Peterchens Bonmotfahrt
Das ist durchaus im Doppelsinn gemeint: hoffärtig und brillant, eitel und klarsichtig. Es ist ein Unsinn und eine Schande, ihn wegen ein paar Ungezogenheiten ... «DIE WELT, mars 16»
6
Literatur: Der Weber, der die Stadt in Aufruhr versetzte
... die das Leben genießen, aber ihre Gesellen knapphalten, und schleudern üble Schmähungen gegen eine Ulmer Köchin, die hoffärtig Gesellen abweise, aber ... «Augsburger Allgemeine, janv 16»
7
Woher kommt der Hass auf Israel?
Dies, weil unter ihnen Gottesgelehrte und Mönche sind und weil sie nicht hoffärtig sind." Jedoch ist dies ein Grund die Kinder Israels als Staatsfeind Nummer 1 ... «israel heute ltd., oct 15»
8
Musikalischer Jubel, finanzielle Sorgen
... rückt – aber auch von Demut und Hochmut erzählt. Scharfe Dissonanzen lassen erahnen, wie die «Hoffärtigen» ins Verderben schlittern. Mit kecker Fantasie. «Berner Zeitung, sept 15»
9
Matthies meint: Anfrage vom Höllenfürsten
... ausgehen, dass die himmlischen Mächte eine solche Gelegenheit, der hoffärtigen Menschheit mal eins mitzugeben, nicht tatenlos vorüberziehen lassen. «Tagesspiegel, août 15»
10
Ist ein Komplexler, wer keine Völkerwanderung will?
Wähler zu verhöhnen, die Angst vor unerfreulichen Folgen der Migration haben, ist hoffärtig, anmaßend und löst kein einziges Problem. Christian Ortner (Die ... «DiePresse.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hoffärtig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hoffartig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR