Téléchargez l'application
educalingo
blutdürstig

Signification de "blutdürstig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BLUTDÜRSTIG EN ALLEMAND

blu̲tdürstig [ˈbluːtdʊrstɪç]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BLUTDÜRSTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
blutdürstig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BLUTDÜRSTIG EN ALLEMAND

définition de blutdürstig dans le dictionnaire allemand

exemple meurtrier et sanguinaire, une bête assoiffée de sang.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BLUTDÜRSTIG

arglistig · astig · borstig · durstig · garstig · günstig · karstig · kostengünstig · kratzbürstig · kurzfristig · langfristig · lustig · rachedurstig · rauborstig · rostig · spritdurstig · tatendurstig · widerborstig · wissensdurstig · wurstig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BLUTDÜRSTIG

blutbeschmiert · blutbesudelt · Blutbeule · Blutbild · blutbildend · Blutblase · Blutbuche · Blutdiamant · Blutdoping · Blutdopingmittel · Blutdruck · Blutdruckmessung · blutdrucksenkend · blutdurchtränkt · Blutdurst · Blüte · Blutegel · Blutegelbehandlung · Bluteiweiß · bluten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BLUTDÜRSTIG

abenteuerlustig · angriffslustig · frostig · geistig · hastig · inbrünstig · lebenslustig · listig · längerfristig · lästig · mistig · mittelfristig · preisgünstig · rüstig · sonstig · ungünstig · unlustig · unternehmungslustig · verkehrsgünstig · verlustig

Synonymes et antonymes de blutdürstig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BLUTDÜRSTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «blutdürstig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BLUTDÜRSTIG»

blutdürstig · blutgierig · blutrünstig · brutal · erbarmungslos · grausam · mordgierig · mordlustig · wörterbuch · Grammatik · Duden · „blutdürstig · oder · „blutdurstig · modernen · Sprachgebrauch · sich · jedoch · umlautlose · Form · durstig · durchgesetzt · hingegen · alte · dürstig · behauptet · Korrekturen · beliebte · fehler · blutdurstig · Adjektivbildungen · altes · noch · Blutdürstig · woxikon · blutdürsstig · blutdürztig · blutdürtsig · blutdürstiig · bluutdürstig · blutdürrstig · bluttdürsttig · blutddürstig · blutdürstigg · bllutdürstig · bblutdürstig · lutdürstig · blutdürsti · Dict · für · dict · französisch · pons · Übersetzungen · Französisch · PONS · assoiffé · sang · kostenlosen · viele · weitere · Cafeuni · türkisch · CafeUni · Suche · größten · Türkisch · Deutschen · fast · Einträgen · anderes · wort · http · mordsüchtig · bestialisch · unbarmherzig · entmenscht · Schlagen · auch · anderen · Wörterbüchern · nach · Blutdurst · habend · darin · gegründet · blutdürstiger · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Interglot · translated · from · german · German · including · definitions · related ·

Traducteur en ligne avec la traduction de blutdürstig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BLUTDÜRSTIG

Découvrez la traduction de blutdürstig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de blutdürstig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «blutdürstig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

杀气腾腾
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

murderously
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

murderously
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

murderously
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهلك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

убийственно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

murderously
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

murderously
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

meurtrièrement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

murderously
190 millions de locuteurs
de

allemand

blutdürstig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

murderously
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

murderously
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

murderously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

murderously
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

murderously
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

murderously
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

öldürecek gibi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

mortalmente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

morderczo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

убивчо
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ucigător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ένοχα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moorddadig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

murderously
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

murderously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de blutdürstig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BLUTDÜRSTIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de blutdürstig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «blutdürstig».

Exemples d'utilisation du mot blutdürstig en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BLUTDÜRSTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot blutdürstig.
1
Percy Bysshe Shelley
Barbarische und unzivilisierte Völker haben übereinstimmend, unter verschiedenen Namen, einen Gott angebetet, dessen Modell sie selber waren; rachsüchtig, blutdürstig, kriecherisch und launisch.
2
Alfred Edmund Brehm
Der Leopard ist listig, verschlagen, tückisch, boshaft, wild, raub- und mordlustig, blutdürstig und rachsüchtig.
3
Alfred Edmund Brehm
Der Maulwurf ist wild, außerordentlich wütend, blutdürstig, grausam und rachsüchtig und lebt eigentlich mit keinem einzigen Geschöpf im Frieden.
4
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Der Mensch ist durch die Zivilisation wenn nicht blutdürstiger, so doch gewiß auf eine schlechtere, gemeinere Weise blutdürstig geworden.
5
Jean-Jacques Rousseau
Der Fanatismus, obwohl schon blutdürstig und grausam, ist dennoch eine große und starke Leidenschaft, welche das Herz des Menschen erhebt und Todesverachtung lehrt; sie gibt ihm eine wunderbare Kraft, welche man nur besser leiten muß, um daraus die erhabensten Tugenden zu ziehen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BLUTDÜRSTIG»

Découvrez l'usage de blutdürstig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec blutdürstig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kleine Geographie des deutschen Witzes
Grausam, verschlagen und blutdürstig. Neunzig Prozent. Meine Küche bezieht seit Jahren aus Warnascheln bei Tarputschen über Bö kellen, Telefon Trempen. Sagen Sie selbst: Warnascheln, klingt das grausam? Tarputschen, klingt das ...
Herbert Schöffler, Helmuth Plessner, 1984
2
Bibelcommentar, zum Handgebrauch für Prediger, Schullehrer ...
Diese« Lied David« enthalt, wie so viel, von seiner Hand, Klagen über blutdürstig « und verleumderische Feind», die ihm, dem Unschuld digen, heimlich nachstellten; mit einer hoffnungsvollen Vit« um göttlichen Schuh für sich und »m  ...
Johann Ludwig Wilhelm Scherer, 1800
3
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
... (das Blutgerüst, Schoffot); der B-durst, die heftige Begierde nach Blut oder dem Tode Anderer) Mvrblust; B- dürstend, u.U.«., sehr begierig nach dem Blut« Blutegel oder Tode Anderer (blutdürstig); Blutdürstig, Blutdürstig, «ie Blntdürstend.
Theodor Heinsius, 1818
4
Handwörterbuch der griechischen Sprache
aifiaTOxáoijí, it, (да/рю) des Blutes froh, blutdürstig, Suid. a¡fiaxoxáo/ii]t, ov, o, a aîfiaxoyaçi}t, Anthol. aiuaxooi, f. шою, 1) blutig machen, mit Blut besudeln, Eur. Andr. 260. Gewöhnt, im Pass. b. Aeschyl. u. Eur. ; yfiaxotfilvot, mit Blut befleckt, Xen ...
Franz Passow, 1841
5
Handwoerterbuch der griechischen Sprache
2, 603. alfioßüifi'jg, ig, (ßa-XTui) in Blut getaucht, Soph. Ai. 219. atpoßopog, ov, ( ßißpiüoxoj) Blut od. blutiges Fleisch fressend, Tlieocr. 24, 18. Arist. ai'uoSanioi, { äaivvfiai) blutiges Fleisch schmausen, Theophr. aiuoöiyjog, ov, (Stif/a) blutdürstig , ...
Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, Valentin-Christian-Friedrich Rost, Friedrich Palm, 1841
6
Kurtze Chronick oder Beschreibu[n]g der vornembsten händel, ...
ten. grimmig. blutdürstig. gemül. zu. spü-. >. Wie also der König in Franckreich Ca - G«ff bon us von seinen eigen Vnderthanenange- Ä«nb«g hten ward / hat der Herßog von Alba ^p'^« » Graffen von Arenberg mit vielen reut - ««y' en vnd ...
Laurentius Surius, Heinrich Fabricius, Michael von Isselt, 1586
7
Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...
... werden Sir. 28 5. Er, der nur Fleisch und Blut ist, besser: El, der nur Fleisch ist. dcxcvi. Blutdürstig,. Blutgierig. 0. Wörter. Hebräische. «) ll'v-l l5"N 2) ll'21 l?1A< ») 2) Bedeutungen. E<? heist: 1) iLigentlich: Grausam, nach Morden und 944 Blut.
Georg L. Gebhardt, 1793
8
Warhaffte Engelländische Histori, In wellicher Was sich, ...
... so darbey/ vnd nach« sich zügelragen / auß dem Himmel wider/für daß Menschlich Gericht/. vnd. sein. vermajntft. Consistonum/. dnn. Cromnelns. der. Blutdürstig. durstig Tyrann Presidiert gehabt/Citiern/ laden / daruor von newem anklagen ...
Nicholas Sander, Edward Rishton, Johann Heller, 1594
9
Nouveau Dictionnaire des Passagers François-Allemand et ...
Blutdürstig. Blut Hund, »». ll!i»ßulii»ile , «uel , t^l«n, bnuireiu Blutig, enl«nZIgnli, plein 6e l,nß,l,i ßneux, <«!ßn»ni. blutig machen, <«/«,» Blut-Igel,/. l,nßlue. Blut- reich, voll Geblüts, lzn^uin, plein«le Blut« Nichter, »». prevuc clez m»eic.n«ux, iu «e ...
‎1737
10
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
Bdv.: vgl. blutdürstig, blutgierig, blutrun(sig) 2, blutsäuftg, blutsüchtig. — SCHWÄB. Wa 6, 1668 (a. 1546). blutbruch, der; -s/—. > Blutvergießen^ vgl. ^blut 1; 5. V. ANSHELM. Berner Chron. 4, 71, 17 (halem., n. 1529): es was aber alles umsust ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Joachim Schildt, 2001
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. blutdürstig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/blutdurstig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR