Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "blutbesudelt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BLUTBESUDELT EN ALLEMAND

blutbesudelt  [blu̲tbesudelt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BLUTBESUDELT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
blutbesudelt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BLUTBESUDELT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «blutbesudelt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de blutbesudelt dans le dictionnaire allemand

couvert de sang. blutbeschmiert.

Cliquez pour voir la définition originale de «blutbesudelt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BLUTBESUDELT


abgenudelt
ạbgenudelt
angeradelt
ạngeradelt
angeschmuddelt
ạngeschmuddelt
börsengehandelt
bọ̈rsengehandelt
dicht besiedelt
dịcht besiedelt, dịchtbesiedelt
dünn besiedelt
dụ̈nn besiedelt, dụ̈nnbesiedelt
gebumfiedelt
gebụmfiedelt
gebumsfiedelt
gebụmsfiedelt
gewandelt
gewạndelt
oberflächenveredelt
o̲berflächenveredelt
unbehandelt
ụnbehandelt
überkandidelt
ü̲berkandidelt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BLUTBESUDELT

blutarm
Blutarmut
Blutauffrischung
Blutausstrich
Blutaustausch
Blutbad
Blutbahn
Blutbank
Blutbann
blutbefleckt
blutbeschmiert
Blutbeule
Blutbild
blutbildend

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BLUTBESUDELT

Arbeitswelt
Belt
Kinderwelt
Roosevelt
Spelt
Tierwelt
Umwelt
Unterwelt
Welt
Zelt
abgespielt
doppelt
geregelt
gesammelt
gespielt
gezielt
hielt
vereinzelt
verspielt
verzweifelt

Synonymes et antonymes de blutbesudelt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BLUTBESUDELT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «blutbesudelt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de blutbesudelt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BLUTBESUDELT»

blutbesudelt blutig Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Blutbesudelt from german dicios BLUTBESUDELT translations into GORY From Dicios best German Dict für dict grausam mörderisch 〈vonBlutverschmutztod mitBlutbedeckt〉blutbefleckt blutbespritzt blutübers… Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet chinesisch pons Übersetzungen Chinesisch PONS besudeln Blutbild blutleer Blütezeit Deutschen wordreference Stichwörter Wendungen sowie übersetzen dieser Seite folgen Blutdiamant Ähnliche Bauleitplan linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Aussprache Juli Ausspracheführer Lernen muttersprachlich auszusprechen Englische openthesaurus OpenThesaurus hinzufügen Teilwort Treffer ähnliche Wörter Kein Keine ähnlichen Nicht Rätsel hilfe suche Hilfe Kleinschreibung Suche nach sinnverwandten Wörtern Wort

Traducteur en ligne avec la traduction de blutbesudelt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BLUTBESUDELT

Découvrez la traduction de blutbesudelt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de blutbesudelt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «blutbesudelt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

血腥
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sangriento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gory
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रक्तमय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملطخ بالدم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

окровавленный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sangrento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রক্তাক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ensanglanté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ngeri
190 millions de locuteurs

allemand

blutbesudelt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぞっとします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

피투성이의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gory
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đẫm máu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோரமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भयानक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kanlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sanguinoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krwawy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

закривавлений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sângerat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αιματοβαμμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bloedige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gory
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blodig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de blutbesudelt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BLUTBESUDELT»

Le terme «blutbesudelt» est normalement peu utilisé et occupe la place 128.878 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «blutbesudelt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de blutbesudelt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «blutbesudelt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BLUTBESUDELT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «blutbesudelt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «blutbesudelt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot blutbesudelt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BLUTBESUDELT»

Découvrez l'usage de blutbesudelt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec blutbesudelt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Griechisch-deutsches Schulwörterbuch
dinaro-drayńç, s. d. айда-фашист, 2. ep. blutbesudelt, roh, паба. aLuó-zpvçzog, 2. (upsiçm), sp. blutbesudelt, 44611;. «дивна, 1), sp. einnehmendes Betragen. Von aluůlwç, 2. ep. u. «Ишиас, 3., meist poet. u. sp. eindringlich, schmeichelnd; ...
G. E. Benseler, A. Kaegi, A. Clausing, 2004
2
Handwörterbuch der griechischen Sprache
813., wo Brunck aifiaxooxayjjt emendirt; s. oifáyoi. aîftaxôtpvoxoç, ov, (tpiçoj) blutbesudelt, Anthol. aifiaTOxáoijí, it, (да/рю) des Blutes froh, blutdürstig, Suid. a¡ fiaxoxáo/ii]t, ov, o, a aîfiaxoyaçi}t, Anthol. aiuaxooi, f. шою, 1) blutig machen, mit Blut ...
Franz Passow, 1841
3
Das antike Rom: ein literarischer Stadtführer
Blutbesudelt sank er zu Füßen der Statue des Pompeius zusammen. Die anwesenden Senatoren hatten dem Geschehen zunächst starr vor Entsetzen zugeschaut. Als nun aber der Anführer der Verschwörer, eben jener Marcus Iunius Brutus, ...
Christoff Neumeister, 2010
4
Psychoanalytische Beiträge zur Mythenforschung: Gesammelte ...
als ich im höchsten Entsetzen zu ihm hinschritt, näherten sich mir aus seiner Fläche meine eigenen Züge — bleich und blutbesudelt »— meine eigene Gestalt , ermatteten Schrittes. So schien es, sage ich, doch wares nicht so. Es war mein ...
Otto Rank, 2013
5
Salztränen
Im Doppelbett lag der schnarchende Ernst Bär. Neben ihm, blutbesudelt, den Kopf halb abgetrennt, seine Frau Therese. Ein Beil steckte in einem Brett des Fußbodens. Zweifellos die Tatwaffe. Der kräftige, untersetzte Mann mit den braun  ...
Paul Lascaux, 2009
6
Über Leichen: Hass, Drogen & Punkrock
Sein Körper war völlig blutbesudelt und regte sich nicht mehr. Als sie um die Kurve zur Treppe stolperten, fiel ein sein lebloser Arm auf den Boden. Richie wurde in ein Krankenhaus verlegt, wo man ihn in letzter Sekunden reanimierte und ...
Dennis Bauers, 2014
7
Die Hexe von Minthalynd
Ihr Hemd war blutbesudelt und die Kälte, die von der Verletzung des Schattendämons herrührte, hatte inzwischen ihren gesamten Körper ergriffen. Doch es interessierte sie nicht, denn siekonnte nur an Errestin denken. Totenblass und reglos ...
Ute Fischer, 2010
8
Römische Rechtsgeschichten: über Ursprung und Evolution ...
Blutbesudelt und unrein wurde Lucretia vor dem Senatsgebäude öffentlich ausgestellt. So blutrünstig inszeniert Dionysios das Geschehen. Livius ist ein wenig skrupulöser. Läßt Dionysios Lucretia ihre Tat vollbringen und dann mitleidlos in ...
Marie Theres Fögen, 2002
9
Dunkle Tage: ein Kriminalroman aus dem Berlin der Weimarer ...
„Jemand hat den Vorhang geöffnet, nachdem dieser blutbesudelt war, und das kann nur –“ „– der Mörder gewesen sein“, beendete Diana. Hendrik bewunderte die Fassung, mit der sie es trug. „Anschließend notierte er einen falschen Termin  ...
Gunnar Kunz, 2006
10
Die Hand: Elemente einer Medizin- und Kulturgeschichte
... eigentlich auch dort gemeint, wo der oder die Schuldige nicht faktisch der Täter /die Täterin und seine/ihre Hände nicht faktisch blutbesudelt sind. Verweist doch das Bild auf den Ermöglicher, Veranlasser und Verursacher hinter dem Täter.
Mariacarla Gadebusch Bondio, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BLUTBESUDELT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme blutbesudelt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aua-Unfall in Arena | Stier nimmt POrero auf die Hörner
Einfach nur grausam Torero posiert mit abgeschnittenem Stier-Ohr. Seine goldene Uniform ist blutbesudelt, sein Blick berauscht... Torero Curro Diaz posiert mit ... «BILD, juil 16»
2
Horn bohrte sich ins Herz | Stier tötet Torero (29) in der Arena
Seine goldene Uniform ist blutbesudelt, sein Blick berauscht... Torero Curro Diaz posiert mit dem Ohr eines gerade getöteten Stiers! Zuletzt waren in den Jahren ... «BILD, juil 16»
3
Cristiano Ronaldo: Isländer reagieren auf sein arrogantes Verhalten
Auch "Game of Thrones"-Star Hafthor Julius Björnsson machte seine Späße und postete ein von sich aus der Serie. Blutbesudelt und mit Schwert legt er seiner ... «InTouch, juin 16»
4
Auweh statt Olé | Stier nimmt einäugigen Torero auf die Hörner
Einfach nur grausam Torero posiert mit abgeschnittenem Stier-Ohr. Seine goldene Uniform ist blutbesudelt, sein Blick berauscht... Torero Curro Diaz posiert mit ... «BILD, mai 16»
5
Aua! | Stier verarscht Torero
Seine goldene Uniform ist blutbesudelt, sein Blick berauscht... Torero Curro Diaz posiert mit dem Ohr eines gerade getöteten Stiers! Pornostar Amina Axelsson ... «BILD, avril 16»
6
Fast nackt und blutverschmiert | Wogegen wird denn HIER ...
Seine goldene Uniform ist blutbesudelt, sein Blick berauscht... Torero Curro Diaz posiert mit dem Ohr eines gerade getöteten Stiers! Torero Sébastien Castella ... «BILD, mars 16»
7
Einfach nur grausam | Torero posiert mit abgeschnittenem Stier-Ohr
Madrid – Seine goldene Uniform ist blutbesudelt, sein Blick berauscht – und seine Pose eine einzige Schande... Nach einem „erfolgreichen“ Stierkampf in ... «BILD, mars 16»
8
Profil - Fuad Twal
"Ich bin es überdrüssig, das Heilige Land blutbesudelt zu sehen." Das darf als Hilferuf eines Mannes verstanden werden, der im Auftrag des Herrn als Diplomat ... «Süddeutsche.de, déc 15»
9
Im Drogenrausch | Russischer Milliardärs-Sohn erdrosselt Mutter
Kasan (Russland) – Irrer Blick, die Kleidung blutbesudelt – so torkelte Milliardärs-Sohn Yegor Sosin (19) über den Flur im Korston-Hotel in Kasan, entsetzte ... «BILD, déc 15»
10
Stadtgeflüster Der ist lieb, der will nur spielen
... uneitle Charaktere, die schon mal mit heruntergelassener Hose oder blutbesudelt über die Bühne torkeln. Ob Schlägereien, Wutausbrüche oder Heulkrämpfe, ... «Frankfurter Neue Presse, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. blutbesudelt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/blutbesudelt>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z