Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wurstig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WURSTIG EN ALLEMAND

wurstig  wụrstig [ˈvʊrstɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WURSTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wurstig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WURSTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «wurstig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de wurstig dans le dictionnaire allemand

comportement indifférent, désintéressé, ludique. gleichgültig, uninteressiertBeispielwurstiges Benehmen.

Cliquez pour voir la définition originale de «wurstig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WURSTIG


arglistig
ạrglistig
astig
ạstig
blutdürstig
blu̲tdürstig [ˈbluːtdʊrstɪç]
borstig
bọrstig [ˈbɔrstɪç]
durstig
dụrstig 
garstig
gạrstig 
günstig
gụ̈nstig 
karstig
kạrstig
kostengünstig
kọstengünstig [ˈkɔstn̩ɡʏnstɪç]
kratzbürstig
krạtzbürstig
kurzfristig
kụrzfristig 
langfristig
lạngfristig 
lustig
lụstig 
rachedurstig
rạchedurstig
rauborstig
ra̲u̲borstig [ˈra͜ubɔrstɪç]
rostig
rọstig 
spritdurstig
sprịtdurstig
tatendurstig
ta̲tendurstig [ˈtaːtn̩dʊrstɪç]
widerborstig
wi̲derborstig [ˈviːdɐbɔrstɪç]
wissensdurstig
wịssensdurstig [ˈvɪsn̩sdʊrstɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WURSTIG

wursteln
Wurstelprater
Würstelstand
wursten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WURSTIG

abenteuerlustig
angriffslustig
frostig
geistig
hastig
inbrünstig
lebenslustig
listig
längerfristig
stig
mistig
mittelfristig
preisgünstig
stig
sonstig
ungünstig
unlustig
unternehmungslustig
verkehrsgünstig
verlustig

Synonymes et antonymes de wurstig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WURSTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wurstig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de wurstig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WURSTIG»

wurstig abgestumpft apathisch bequem desinteressiert dickfellig faul gleichgültig indifferent interesselos lethargisch passiv phlegmatisch stumpf teilnahmslos träge unbeteiligt unbewegt ungerührt uninteressiert Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wurstig woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Schluss vegan experiment blogs Juni kommenden Dienstag läuft ZDFinfo komplette Film Darin haben gesamte Serie noch schluss folge volle kanne zdfmediathek Folge Volle Kanne Stephan Mündges Vegan Experiment geht letzte Runde Reporter informiert sich sagt kostenlosen universal lexikon deacademic wụrs wurschtig Benehmen Hier konnte Heidi Kabel schnoddrig geradlinig kalt german reverso German meaning also Wurstring Wurst Wurstfinger Wurstigkeit example conjugation pons Übersetzungen PONS Dict rumänisch Rumänisch dict Deutschwörterbuch spanisch Spanisch viele weitere Tipp mehr rohkost Blog Journalist

Traducteur en ligne avec la traduction de wurstig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WURSTIG

Découvrez la traduction de wurstig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wurstig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wurstig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

全自己的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

completa de uno mismo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

full of oneself
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपने से भरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كامل من نفسه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полный самого себя
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cheio de si mesmo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিজেকে পূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pleine de soi-même
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penuh dengan diri sendiri
190 millions de locuteurs

allemand

wurstig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自分の完全な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자신의 전체
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kebak awake dhewe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầy đủ của chính mình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தன்னை முழு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आपण पूर्ण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kendini dolu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pieno di se stessi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pełen siebie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повний самого себе
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plin de sine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γεμάτη από τον εαυτό του
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vol jouself
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

full av sig själv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

full av seg selv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wurstig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WURSTIG»

Le terme «wurstig» est normalement peu utilisé et occupe la place 116.144 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wurstig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wurstig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wurstig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WURSTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wurstig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wurstig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot wurstig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WURSTIG»

Découvrez l'usage de wurstig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wurstig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die deutsche Rechtschreibung
wurstig Wursch|tig|keit/ 10 nur Sg., ugs. = Wurstigkeit WUrst, ugs., im mündl. Gebrauch: wurscht nur in Wendungen wie das ist mir (ganz) w. ugs.: das ist mir gleichgültig, einerlei Wurst/ 2; es geht um die W. ugs.: um die Entscheidung; W. wider ...
Michael Müller, 2007
2
Aufzeichnungen aus dem Ersten Weltkrieg: ein Tagebuch
Mein Ausspruch war ja ebenso respektlos wie geschmacklos; aber mir war's wurstig. Total. Aber daß Herr Laaß sich auf die Lippen biß, nicht. „Pute", titulierte ich mich insgeheime. Laut aber fragte ich: „Was kommt jetzt, Herr Laaß?" „ Potpourri ...
Adrienne Thomas, Günter Scholdt, 2004
3
Deutsches Provinzialwörterbuch
Anton Klein, Kurfurstliche Deutsche Gesellschaft (Mannheim). «SS» 2Z9 Wurst. Einem eine hölzerne wurst auf'« Rraut legen, einen prügeln. V. Wurst. «Ls ist Key ihm allezeit mit der wurst gebunden, ntchts mit ihm ausgerichtet. B. Wurstig, dick  ...
Anton Klein, Kurfurstliche Deutsche Gesellschaft (Mannheim), 1792
4
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
es geht um die Wurst: um die Entscheidung wu rs teln ich wurst(e)le, er/sie hat gewurstelt; langsam und unsachgemäß oder lustlos arbeiten wurstig, im mündl. Gebrauch: wursch|tig <ugs.> gleichgültig; er ist ziemlich wurstig Württemberg Würt ...
Lutz Götze, 2008
5
Der Kampf des Arztes Semmelweis: ein dramatisches Gedicht
Uns ist alles, alles wurstig! Wir sind durstig, durstig, durstig! Und wir finden unser Glück in Saus und Braus! Saus und Braus! Kolletschka: Das klang noch etwas zaghaft Semmelweis, Ich will jetzt Ihre Stimme lauter hören! Brüder, hei, das nenn' ...
Walter G. Picard, 1973
6
Der weisse Chauffeur: Roman
Nein, sagte er. Und nach einer längeren Pause: - Warum? - Ich habe ihn mir dick vorgestellt, sagte sie etwas schläfrig. - Er ist nicht dick, eher fett, sogar seine Finger sind wurstig, aber er macht nicht den Eindruck eines Dicken, seltsamerweise.
Urs Richle, 1996
7
Aus Dem Bilderbuche Meines Lebens
Ein bildhübscher Kerl von dreißig Jahren, der zeitweilig mit prachtvoller Tenorstimme — wenn der Vorstand abwesend war — Triller und Hopser aus Wiener Walzern trällerte, sprach niemals je ein einziges Wort, so wurstig war ihm unsre ...
Franz Keim, 2013
8
Eine Odyssee - Ruhe: Reisetagebuch eines Verrückten
wurstig nassen Finger als schönes Vorzeichens der sieben fetten kommenden Jahre festigt sich mein Plan nach Freiheit und ich werde entscheidungsfreudiger. Frage dann direkt, höflich und freundlich, komplett eingenommen von der ...
Stefan Schürrer, 2012
9
Eintheilung der kaiserl. königl. Naturaliensammlung zu Wien
Alabaster. 2. durchfichtig. b. undurchsichtig. 2. kornig. Z. schuppig. 4. faserig. Strahlgyp«. H. spathig. 2. durchsichtig, weiß. 8r<men«i»< b. gefärbt. 6. krvstallifirt. 2. blätterig. «. vierseitig. /3. achtseitig, b. wurstig, x. pyramidalisch. 6. säulenfdrmig.
Karl Haidinger, 1782
10
Platons Grotesker Irrtum: Und 98 Andere Neuronenstürme Aus ...
Menschen ohne Herzblutrolle reagieren oft „wurstig“ und machen, was sie wollen . „Wenn es keiner würdigt, nehme ich es selbst auch nicht ernst.“ Andere verkümmern zu einem Nichts zusammen und verkriechen sich. Sehr viele (die meisten ...
Gunter Dueck, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WURSTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wurstig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gediegenes Niveau, oft unerreicht
... Lunchbuffet, mit der gelegentlich raulaunig verfassten Prinzipalin persönlich konfrontiert, die in der Küche mal meisterlich, mal wurstig das Kommando führt. «Süddeutsche.de, janv 17»
2
Die Rückkehr des Schlendrians
Der Verein ist wurstig geworden. Fußballschauen im beginnenden Winter ist, speziell am Niederrhein, eine hart erkämpfte Errungenschaft. Nicht selten steht ... «Halbangst Blog, déc 16»
3
Pionier, was nun?
Wurstig soll es deshalb aussehen und schmecken, weil er nicht Veganer verführen, sondern den tierlieben Fleischesser überzeugen möchte. Und der will heute ... «brand eins, nov 16»
4
Was kompensiert ein Mann, der hauptberuflich sehr große Häuser ...
Graydon Carter beharrt darauf, Trumps Finger sähen »abnormal wurstig« aus. Und natürlich liegt die Frage nahe, was ein Mann kompensiert, dessen ... «Süddeutsche.de, août 16»
5
Geliebt und geschmäht: Die Deutschen und ihr Dackel
Sein Körper ist eher wurstig denn würdevoll, seine Sturheit Legende: Der Dackel ist typisch deutsch und doch längst nicht mehr so beliebt, wie er einmal war. «Westfälische Nachrichten, août 16»
6
Die Deutschen und ihr geliebter Dackel
Sein Körper ist eher wurstig denn würdevoll, seine Sturheit Legende: Der Dackel ist typisch deutsch. Besuch beieinem der wichtigsten Dackeltreffen. «Westdeutsche Zeitung, juil 16»
7
Alles muss raus
... und Gabriel gebrandmarkt: als Wirtschaftsminister, der sich hemdsärmlig bis wurstig über Verfahrensgebote hinwegsetzt und einfach macht, was ihm gefällt. «ZEIT ONLINE, juil 16»
8
Der Gott des Gemetzels
Dieser ausgestreckte Zeigefinger, der entgegen aller Klischees so gar nicht wurstig ist. Immer wieder saust er vor dem Gesicht seines Gegenübers rauf und ... «11 FREUNDE, juin 16»
9
Götz Aly 75 Jahre deutscher Vernichtungskrieg
Wenn es derart wurstig weitergeht, wird das offizielle Deutschland am 22. Juni geschichtspolitische Ignoranz und bodenlose Rohheit demonstrieren – und das ... «Berliner Zeitung, mai 16»
10
„Absolut Vodkatini D'Elyx“ – reloaded
Gestartet wird bitter-salzig mit zitronengespickten Oliven, das Dessert ist ein Mix aus Parmesan und Trauben, der Hauptgang wird deftig, fettig und wurstig. «gastronews.wien, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wurstig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wurstig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z