Téléchargez l'application
educalingo
blutgierig

Signification de "blutgierig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BLUTGIERIG EN ALLEMAND

blu̲tgierig


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BLUTGIERIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
blutgierig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BLUTGIERIG EN ALLEMAND

définition de blutgierig dans le dictionnaire allemand

assoiffé de sang.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BLUTGIERIG

begierig · beutegierig · fressgierig · geldgierig · gierig · goldgierig · habgierig · langwierig · leegierig · lernbegierig · machtgierig · mordgierig · neugierig · profitgierig · rachgierig · raffgierig · schlierig · schmierig · schwierig · wissbegierig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BLUTGIERIG

blutgetränkt · Blutgrätsche · Blutgruppe · Blutgruppenbestimmung · Blutgruppenuntersuchung · Bluthochdruck · Bluthund · blutig · blutjung · Blutkonserve · Blutkörperchen · Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit · Blutkrebs · Blutkreislauf · Blutkuchen · Blutlache · Blutlaus · blutleer

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BLUTGIERIG

aderig · bettlägerig · ehrbegierig · essgierig · federig · glibberig · herrschbegierig · knusperig · lobgierig · luvgierig · modderig · nierig · plierig · raubgierig · ruhmbegierig · schaubegierig · schleierig · stierig · unschierig · vorherig

Synonymes et antonymes de blutgierig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BLUTGIERIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «blutgierig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BLUTGIERIG»

blutgierig · blutrünstig · wörterbuch · Grammatik · Blutgierig · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Dict · italienisch · Italienisch · dict · Sept · german · German · many · other · translations · russisch · kostenlosen · Russisch · viele · weitere · Übersetzungen · französisch · pons · Französisch · PONS · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · deacademic · Schlagen · auch · anderen · Wörterbüchern · nach · Blut · gewaltsamen · anderer · begierig · Daher · anderes · wort · nachschlagewerk · bequemes · Nachschlagewerk · Fremdwörter · Rätsel · hilfe · suche · wild · grausam · Hilfe · unmenschlich · tierisch · barbarisch · mörderisch · verroht · blutdürstig · mordgierig · mordsüchtig · кровожадный · Über · Wörter · Ausdrücke · Überprüfen · wörterbuchnetz · goethe · missversteht · Himmlischen · wähnt · dichtet · ihnen · eignen · grausamen · Begierden · Kommunisten · sind · leser · kommentar · focus · September ·

Traducteur en ligne avec la traduction de blutgierig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BLUTGIERIG

Découvrez la traduction de blutgierig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de blutgierig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «blutgierig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

嗜血
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sanguinario
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bloodthirsty
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

bloodthirsty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سفاح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кровожадный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sanguinário
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রক্তপিপাসু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sanguinaire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dahagakan darah
190 millions de locuteurs
de

allemand

blutgierig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

惨いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

피에 굶주린
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bloodthirsty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khát máu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இரத்தவெறி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घातकी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kana susamış
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

assetato di sangue
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

krwiożerczy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кровожерливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

setos de sânge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αιμοδίψης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bloeddorstige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blodtörstig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blodtørstig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de blutgierig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BLUTGIERIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de blutgierig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «blutgierig».

Exemples d'utilisation du mot blutgierig en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BLUTGIERIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot blutgierig.
1
Johann Wolfgang von Goethe
Der mißversteht die Himmlischen, der sie blutgierig wähnt; er dichtet ihnen nur die eigenen grausamen Begierden an.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BLUTGIERIG»

Découvrez l'usage de blutgierig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec blutgierig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nouveau Dictionnaire des Passagers François-Allemand et ...
Blutdürftig , blutgierig/ ümZuinzü«, cruÄ, txr«uüaue. Blüte, /. der Bäume, ileul, der Jahre, ^le«^ </e <"«?,. Zeit de» Blum«//«»,/. BlutEgel,/. llNßluc. Bluten / Blut von sich lasse»/ l«zn«r, ,v«ir uue z>«>«e 6e <»nz, «Kulion Ue l»u^, ei blutet, /e/ä»^«  ...
‎1737
2
Sylva Variarum Lectionum Das ist: Historischer Geschicht- ...
Seneca in [einem uch ei.: morjbuä chreibet: Er halte diejenige für blutgierig und graufam/welehe in Ve aßfung derubrlthaten/ fich nicht zn moderiren und Maß zu halten wifien / wie viel mehr dann find die zenige für blutgierig und graulam zu ...
Pedro Mexía, Johann Andreas Matth, 1669
3
Tagebuch während meines Aufenthalts in Frankreich
Diese Rede ist sicherlich ein außersroencliches Stück, und bezeugt nicht nur die Stimmung dessen, der sie hielt, sondern auch seiner Schutzbefohlnen, daher führe ich folgende Stelle daraus an : Man nemit Marat blutgierig, sagt der ...
John Moore, 1794
4
Die neu-auffgerichtete Schatz-Cammer vieler hundert ...
blutgierig. 'S ist eben nicht ein Zeichen eines gute» Gemckhs/ wenn grosse Herren viel und /überm'lsslg jagen/ und mit dem Biehe nnbarmhertzigumgehen. Es erzehlet lüame- «riuz in denljoriZ Fucciüvi5,daß ll2lol der lX. König in Franckreich/ ...
Jacob Daniel Ernst, 1696
5
Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...
... werden Sir. 28 5. Er, der nur Fleisch und Blut ist, besser: El, der nur Fleisch ist. dcxcvi. Blutdürstig,. Blutgierig. 0. Wörter. Hebräische. «) ll'v-l l5"N 2) ll'21 l?1A< ») 2) Bedeutungen. E<? heist: 1) iLigentlich: Grausam, nach Morden und 944 Blut.
Georg L. Gebhardt, 1793
6
Otto der Große und die Ungarn: ein episches Gedicht in ...
... Stürzt' er zusammen und streckt' im Tode die zitternden Glieder. Doch. wie. der. Luchs. blutgierig. erhascht. in. der. Wildniß. den. schönsten. Hirsch im Sprunge vom Ast, die Kraft der Geweihe vermeidend. 6 Fünfter «esang <»»« »»»— U4>.
Franz Unterrichter von Rechenthal, Friedrich Beck, 1839
7
Genetischer Grundriß der Naturgeschichte: ein kurzgefaßtes ...
Söroe. Einfarbig gelbtotf) bis ftrotjgelb, тапф- mal mit buntletn »crroafdjenen glecten; ob^ne SKä^ne. Siittelamerifa ; blutgierig, aber feige; »ftanjt |гф cbenfallá in ber ©efangenfфaft fort. F. Tigris L. ïiger. 9toftgelb mit fфwar5en Duerbinbcn unb ...
Johann Friedrich Andreas Eichelberg, 1833
8
Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...
Blutdürstig,^ Blutgierig, / er ist blutgierig, 609. blutdürstig sex», > 16. «z< Blutfluß, (der) 95. den Blutfiuß habe»/ zn. Blutgeschwür, (ein) 14?. Blutlos (seyn,I6,z. iSlutsfreund, (ein) 506. Blursfreundschaft, (die) mitBlutSfreundschafttu- , getha» seyn ...
Christian Wilhelm Kritzinger, 1743
9
Aretai und Virtutes: Untersuchungen zu den Wertvorstellungen ...
Flisu d' awte p ́kyqom evir deimor te l ́car te aQokor ¡lgst¶r („ein unbezwingliches Ungeheuer ... zur Hälfte ein Ungeheuer, eine schreckliche und gewaltige Schlange, stets sich windend und blutgierig“: 295–300, s. auch A. 27). 69 Typhaon: ...
Carl Joachim Classen, 2010
10
Allgemeines Griechisch-deutsches Handwörterbuch
Wtxceiön; , _ f. richtiger cpoZLuc-ejäng. pnejm, und (poi-cim, a7, (max-ae) ich bin blutgierig) rnotdfüßtig. f - pe-egz-ejene, au, 6, (Poe-ag und S97.:tq?) ein Mörder. Feel-gm, uwe, ke), (Poe-Moe) ein ermocdeter Leichnam. ix-eöe, 3'014-, i., ...
Johann Friedrich Jacob Reichenbach, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BLUTGIERIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme blutgierig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Attentat in München Entwarnung in der Nacht - Täter tot
... für die jungen unschuldigen Opfer, wenn man so will, gleichaltrige des Mörders, der offensichtlich kaltschnäuzig und blutgierig sein Vorhaben umsetzte. [. «MDR, juil 16»
2
Mückenplage: Was hilft gegen die nervenden kleinen Blutsauger?
Vorbei ist's mit der ruhigen Nacht – blutgierige Mücken greifen an. Und zwar überall: beim Waldspaziergang, Baden, Sport, auf Gartenpartys und Public ... «Südwest Presse, juil 16»
3
Mit der Mücke kommt die Krankheit: Diese Gefahren drohen von den ...
Denn zu dieser Tageszeit werden unsere einheimischen Mücken besonders blutgierig. Für die eingeschleppten Arten gilt das aber nicht: „Die stechen den ... «Business Insider, juin 16»
4
Fiona Barton: „Die Witwe“: Eine Welt voller Höllen
... und letztlich auch für die Journalistin Kate Waters, die vom blutgierigen System der Knallpresse über die Grenzen des Anstands weit hinaus getrieben wird. «Stuttgarter Zeitung, mai 16»
5
Nosferatus blutgierige Töne
Friedrich Wilhelm Murnau begründete mit dem Stummfilm Nosferatu das Horror-Genre. Jetzt kommt die Filmmusik von Bernd Wilden mit den berühmten Bildern ... «Kieler Nachrichten, mai 16»
6
Game of Thrones Staffel 6: "Es ist so traurig!", Bran-Darsteller über ...
... erleben: Blutgierig und unaufhaltsam fielen sie in den Baum der Träume ein und zerfleischten alles, was sich ihnen in den Weg stellte... die Dreiäugige Krähe, ... «melty.de, mai 16»
7
Game of Thrones Staffel 6: Iwan Rheon erklärt Ramsays Mord an ...
... lockte er Walda zusammen mit dem Neugeborenen zu den Hundezwingern, wo er Mutter & Kind von seinen blutgierigen Vierbeinern brutal zerfleischen ließ. «melty.de, mai 16»
8
Tierarzt schlägt Alarm | Warmwinter macht Hunde zu Zecken ...
Dresden – Blutgierig wie nie lauern sie in Gärten, Parks und Wäldern – Holzböcke oder Zecken, welche gefährliche Krankheiten wie Borreliose übertragen. «BILD, avril 16»
9
The Walking Dead Staffel 6: Neues Keyart bestätigt MEGA-Spoiler ...
In den Comics zu TWD ereilt ihn dieses tragische Schicksal nämlich genau dann, als die blutgierige Walker-Herde Alexandria stürmt und einer der Bewohner ... «melty.de, févr 16»
10
The Walking Dead Staffel 6: "So viele Tote" - Robert Kirkman teasert ...
... für die "The Walking Dead"-Fans: Im Midseason-Finale der sechsten Staffel von "The Walking Dead" brach die Mauer der Schutzzone und ließ die blutgierige ... «melty.de, déc 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. blutgierig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/blutgierig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR