Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "blutsverwandt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BLUTSVERWANDT EN ALLEMAND

blutsverwandt  blu̲tsverwandt [ˈbluːt͜sfɛɐ̯vant] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BLUTSVERWANDT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
blutsverwandt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BLUTSVERWANDT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «blutsverwandt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

consanguinité

Blutsverwandtschaft

La relation de sang se réfère à la parenté biologique des personnes en raison de leur descendance l'une de l'autre ou d'un ancêtre commun, en termes de consanguinité, par opposition à la relation juridique ou à l'affiliation conjugale. Cependant, une descendance présumée liée au sang ne doit pas toujours correspondre aux faits, en particulier en ce qui concerne la paternité, seuls les rapports d'évaluation modernes permettent une clarté biologique. Dans la plupart des cultures, les mariages entre les parents les plus proches du sang sont considérés comme inadmissibles. Blutsverwandtschaft bezeichnet die biologische Verwandtschaft von Personen aufgrund ihrer Abstammung von einander oder einem gemeinsamen Vorfahren, fachsprachlich Konsanguinität – im Unterschied zur rechtlichen Verwandtschaft oder angeheirateter Schwägerschaft. Eine behauptete blutsverwandte Abstammung muss allerdings nicht immer den Tatsachen entsprechen, vor allem in Bezug auf Vaterschaft, erst moderne Abstammungsgutachten ermöglichen biologische Eindeutigkeit. Blutsverwandtschaft spielt vor allem im Eherecht eine große Rolle, da in den meisten Kulturen Ehen zwischen engsten Blutsverwandten als unzulässig gelten.

définition de blutsverwandt dans le dictionnaire allemand

liés par la même descente. durch gleiche Abstammung verwandt.
Cliquez pour voir la définition originale de «blutsverwandt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BLUTSVERWANDT


angewandt
ạngewandt
anverwandt
ạnverwandt
artverwandt
a̲rtverwandt [ˈaːɐ̯tfɛɐ̯vant]
bewandt
bewạndt
eng verwandt
ẹng verwạndt, ẹngverwandt
formgewandt
fọrmgewandt [ˈfɔrmɡəvant]
gewandt
gewạndt [ɡəˈvant]
nah verwandt
na̲h verwandt, na̲hverwandt
redegewandt
re̲degewandt [ˈreːdəɡəvant]
rückwärtsgewandt
rụ̈ckwärtsgewandt
seelenverwandt
se̲e̲lenverwandt [ˈzeːlənfɛɐ̯vant]
sinnverwandt
sịnnverwandt [ˈzɪnfɛɐ̯vant]
sprachgewandt
spra̲chgewandt [ˈʃpraːxɡəvant]
ungewandt
ụngewandt
unverwandt
ụnverwandt 
urverwandt
u̲rverwandt
verwandt
verwạndt 
weltgewandt
wẹltgewandt [ˈvɛltɡəvant]
wortgewandt
wọrtgewandt [ˈvɔrtɡəvant]
zugewandt
zugewandt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BLUTSVERWANDT

blutschänderisch
Blutsee
Blutsenkung
Blutserum
blutsmäßig
Blutspende
Blutspendedienst
Blutspender
Blutspenderin
Blutspur
Blutsschwester
Blutstatus
Blutstauung
blutstillend

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BLUTSVERWANDT

Altstadt
Arendt
Arndt
Darmstadt
Stadt
Tharandt
Warndt
dribbelgewandt
dt
eingesandt
federgewandt
geistesverwandt
gesandt
glaubensverwandt
schreibgewandt
stammverwandt
versandt
wahlverwandt
weltabgewandt
wesensverwandt

Synonymes et antonymes de blutsverwandt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BLUTSVERWANDT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «blutsverwandt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de blutsverwandt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BLUTSVERWANDT»

blutsverwandt leiblich verwandt kreuzworträtsel blutsverwandter männlich Wörterbuch ghost whisperer Blutsverwandtschaft bezeichnet biologische Verwandtschaft Personen aufgrund ihrer Abstammung einander oder einem gemeinsamen Vorfahren fachsprachlich Konsanguinität Unterschied rechtlichen angeheirateter Schwägerschaft Eine behauptete blutsverwandte Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Michele giuttari krimi couch Rezension Blutsverwandt Giuttari Pizza Leserkommentare Buch weitere Informationen Krimi Couch ungekürzte lesung amazon michele Autor Michael Seeboth Sprecher Lesung jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Dict wörterbuch für dict ancestry Tipps Franz Josef Burghardt eigentlich „Verwandtschaft Diese Frage haben Juristen schon seit französisch kostenlosen Französisch viele Übersetzungen linguee Alle möglichen Leute manche davon letzten vierundzwanzig Stunden unter Nase gerieben dass Colin Kammer Verwandschaftsgrade christoph Anzahl Zeugungen diesen Personen Hierzu Beispiel Bild welchem Grad sind Enkel Vater episodenguide myfanbase Episode Olivia spielen Tennis plötzlich anderen Spieler zusammenbricht alarmiert sofort Notruf doch

Traducteur en ligne avec la traduction de blutsverwandt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BLUTSVERWANDT

Découvrez la traduction de blutsverwandt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de blutsverwandt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «blutsverwandt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

有血缘关系
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

relacionados por la sangre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

related by blood
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खून से संबंधित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذات الصلة عن طريق الدم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

родство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

parente consanguíneo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আত্নীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

par le sang
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pertalian darah
190 millions de locuteurs

allemand

blutsverwandt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

血によって関連
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

혈액에 의해 관련
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

related dening getih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quan hệ huyết thống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரத்தத்தால் சம்பந்தப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रक्ताने संबंधित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kan ile ilgili
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

legame di sangue
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spokrewnieni
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спорідненість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

legate de sânge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

που σχετίζονται με το αίμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwant deur bloed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

relaterade av blod
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slekt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de blutsverwandt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BLUTSVERWANDT»

Le terme «blutsverwandt» est normalement peu utilisé et occupe la place 116.209 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «blutsverwandt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de blutsverwandt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «blutsverwandt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BLUTSVERWANDT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «blutsverwandt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «blutsverwandt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot blutsverwandt en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BLUTSVERWANDT»

Citations et phrases célèbres avec le mot blutsverwandt.
1
Carl von Ossietzky
Der Antisemitismus ist dem Nationalismus blutsverwandt und dessen bester Alliierter.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BLUTSVERWANDT»

Découvrez l'usage de blutsverwandt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec blutsverwandt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grundsätze des Natur- und Völckerrechts: worinn alle ...
Blutsverwandt. und. Schwägerschaft. _^ §- »7,. Bonden lt^^lursverwandren ( coznan) nennt Bluts» 5^>^ man , welche in einer Reihe von ein« vezwand» <Q>^ <>nder, oder von einer Person, nicht idrem "^^ ^"" einander durch die Geburt ...
Christian von Wolff, 1754
2
Der Maschinenmensch und seine Erlösung
Helmut stutzte: »Blutsverwandt? Ein Erlenbach ist es! Also blutsverwandt! Er ist der zweite Sohn des Forstmeisters. Was veranlaßt Dich zu der Frage?« » Veranlaßt? Hm! wie soll ich sagen? Ein ungewöhnliches Interesse für Deine Herkunft.
Bruno Wille, 2011
3
Handwörterbuch der griechischen Sprache: Nach der dritten ...
... Oiph. ôftàyvus, ov, zsgz. st. ôfioyh tot, (yivoe) desselben Geschlechtes od. Stammes, blutsverwandt: Bruder, Schwester. 2) Blutsverwandtschaft beschützend, ¡ftóyv. O coi, Schutzgötter des Stammes, der Familie, DU geritilitii.
Johann Gottlob Schneider, Franz Passow, Ludwig Ideler, 1828
4
中央華德大辭典
Blutkörperchen n 4825 Itofe blutrot, Blutfarbe / *g' richten, ordnen, regeln, ausgleillll& Blutpfropf m, Blutgerimel n. chen; Richtlinie, Richtschnur, Thrombose / Maß 5 gebraucht für M ifit/K; blutsverwandt, Blutsverwandt3?5: regeln, begrenzen, ...
‎1987
5
Das Dumme am Leben ist, dass man eines Tages tot ist: eine ...
Blutsverwandt mit einem Weltstar? (I) In der Geburtsurkunde meines Vaters steht «Milton Shild- crout». Der Name in seinem Wehrpass lautet «Milton P. Schild- crout» (er hat nie einen zweiten Vornamen besessen, er hat ihn sich ausgedacht) .
David Shields, 2009
6
Sammlung der Gesetze
Weg«n AuSfertigung der Blutsverwandt, fchast« » Zeugnisse bey jüdischen Bkautleuten in Böhmen. S. 181. Nr. 1Z4. Ntchtanftellung der Blutsverwandten in auf» und abstei» gender Linie bey landesfürftlichenJustiz»Behörden.S. 1lZZ Nr. , Z6.
Austria, Joseph Kropatachek, W. G. Goutts, 1828
7
Taschenbuch für die Vaterländische Geschichte
Martin Fischer, Earaffas Vertrauten blutsverwandt war, obgleich unstreitig gerade Er aus Wen am Innigsten, derTököly- schen Sache verbunden gewesen war, Daniel Guth, Die Richter hätten sich übrigens daraus nichts gemacht, den ...
8
Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...
... blutsverwandt. 3} àyâkaxios, ohne IMilch. Aesch. i ou KÍ àydXaxwi, milchenden Thiereu nach- thellige Weiden. ayala$ia, f\, Milchlo^igkeib иуиш.; iSoi, r\, eine Zwiebel- oder Bollcnbluine.
Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1819
9
Evangelium und Kultur: Begegnungen und Brüche ; Festschrift ...
Mit Jesus blutsverwandt Ignatius von Loyola als Philosemit - eine Verpflichtung für die Gesellschaft Jesu ? Andreas R. Batlogg SJ Von einem Jesuiten darf man wohl zu Recht erwarten, dass er sich für Ignatius von Loyola (1491-1556) und die  ...
Mariano Delgado, 2010
10
Handbuch des in Oesterreich geltenden eherechts
Aber eine positipe Gesetzgebung hat wichtige Gründe, nicht nur diesem natürlichen Verbothe eine wirksamere Sanction zu geben , sondern auch die nahe Blutsverwandt» sch aft in den Seitenlinien zu einem entkräftenden Ehe» hindernisse ...
Thomas Dolliner, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BLUTSVERWANDT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme blutsverwandt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Crime-Angebot wird bei A&E im Juli ausgebaut
Der Trend, echte Verbrechen im Fernsehen zum Thema zu machen, bricht erst mal nicht ab. A&E erweitert ab Mitte sein Crime-Angebot mit "Blutsverwandt" und ... «DWDL.de, mai 16»
2
Anita Wiegand von DSDS 2016 Verrückt! DSDS-Anita liebt einen ...
Sie verrät jedoch: "Er kommt aus meinem familiären Umfeld, ist ein weitläufiger Verwandter fünften, sechsten Grades", doch er sei kein Blutsverwandter. «news.de, mai 16»
3
Bayern gegen Dortmund - Guardiola und Tuchel: Wie Blutsverwandte
Die Geistesbrüder Tuchel und Guardiola beweisen, dass auch kopfgesteuerter Fußball ein buntes Spektakel hervorbringen kann. Schade, dass es ihr vorerst ... «Süddeutsche.de, mars 16»
4
Michael Wendler im Interview: Ist Alena Weßels gar nicht die ...
Erstens sei Alena gar nicht seine Schwester, sie seien zumindest nicht blutsverwandt. Zweitens würde er ihr auch keine Steine in den Weg legen. "Mir ist völlig ... «news.de, févr 16»
5
Politiker-Dynastien der USA - Fast königliche Familien
... sprach Amerika von der "königlichen Familie", die angeblich mit zehn weiteren US-Präsidenten blutsverwandt war. Republikaner Theodore Roosevelt wurde ... «Deutschlandradio Kultur, févr 16»
6
Brüder im „Islamischen Staat“: Blutsverwandte, die das Blut anderer ...
Zwei der Attentäter des schwarzen Freitags in Paris waren Geschwister. Auch der Anschlag auf die Satire-Redaktion Charlie Hebdo im Januar wurde von ... «Cicero Online, nov 15»
7
Chelsea Clinton - Ist sie wirklich Bills Tochter? Ihre krasse Reaktion!
Bill und Chelsea Clinton: Sind sie wirklich blutsverwandt? Klick: Hillary Clinton. © Getty Images. Bill und Chelsea Clinton: Sind sie wirklich blutsverwandt? «BUNTE.de, oct 15»
8
J. K. Rowling schockt Fans: Die Wahrheit über Voldemort
Angeber-Fact: Auch wenn manch einer es sicher nicht wahrhaben will: Lord Voldemort und Harry Potter sind blutsverwandt – wenn auch nur entfernt. Weitere ... «SAT.1, sept 15»
9
Wer erbt eigentlich was? Die gesetzliche Erbfolge kurz erklärt
Die Adoption ersetzt sozusagen die Blutsverwandtschaft und macht das Kind für die Adoptiveltern zu einem leiblichen Abkömmling. Dadurch bestehen auch ... «anwalt.de, août 15»
10
Kenia-Reise des US-Präsidenten: Obama hat keine Zeit für ...
"Mama" Sarah ist mit dem US-Präsidenten zwar nicht blutsverwandt; Obama nennt sie dennoch "Oma" und hat sie in der Vergangenheit schon besucht. In einer ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. blutsverwandt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/blutsverwandt>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z