Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Warndt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WARNDT EN ALLEMAND

Warndt  [Wạrndt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WARNDT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Warndt est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WARNDT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Warndt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Warndt

Warndt

Warndt

Le Warndt est une vaste étendue de forêt d'environ 5000 hectares des deux côtés de la frontière Sarre-Lorraine à l'ouest de Saarbrücken et aujourd'hui une zone récréative populaire. Le paysage du Warndt est géologiquement composé de Buntsandstein, traversé par des bandes de minerai de fer et stocké sur du charbon. Le territoire est délimité par la Sarre et ses deux affluents de gauche, le Bist au nord et le Rossel dans le sud. Il traverse le Lauterbach, qui s'écoule dans le Rossel à Geislautern. Le nom "Warndt" a été donné dans un certificat-cadeau de l'empereur Otto III. en 999 pour la première fois par écrit. En tant que forêt "d'avertissement" interdite aux sujets, le Warndt avait été Jagdrevier majestueux depuis le Moyen Âge. En 1717, le prince Ludwig de Nassau-Saarbriwald établit un château de chasse à Karlsbrunn et l'utilise souvent pour de grandes chasses de plusieurs jours. En 1815, l'administration forestière de l'État est entrée dans le domaine. Au 17ème siècle, le Warndt était un refuge pour les huguenots français. Der Warndt ist ein ausgedehntes, rund 5000 Hektar großes Waldgebiet beiderseits der saarländisch-lothringischen Grenze westlich von Saarbrücken und heute ein beliebtes Naherholungsgebiet. Die Landschaft des Warndt besteht geologisch aus Buntsandstein, der von Eisenerzbändern durchzogen wird und auf Steinkohle lagert. Das Gebiet wird von der Saar und zwei ihrer linksseitigen Zuflüsse begrenzt, der Bist im Norden und der Rossel im Süden. Durchflossen wird es vom Lauterbach, der in Geislautern in die Rossel mündet. Der Name "Warndt" wurde in einer Schenkungsurkunde Kaiser Ottos III. im Jahre 999 erstmals schriftlich erwähnt. Als "verwarnter", für die Untertanen verbotener Wald war der Warndt seit dem Mittelalter ein herrschaftliches Jagdrevier. Landesfürst Ludwig von Nassau-Saarbrücken ließ sich 1717 in Karlsbrunn ein Jagdschloss errichten und nutzte es oft für große und mehrere Tage dauernde Jagden. Im Jahre 1815 zog die staatliche Forstverwaltung in das Anwesen ein. Im 17. Jahrhundert war der Warndt Zufluchtsort für französische Hugenotten.

définition de Warndt dans le dictionnaire allemand

Montagne et colline à l'ouest de la Sarre. Berg- und Hügelland westlich der Saar.
Cliquez pour voir la définition originale de «Warndt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WARNDT


Arendt
A̲rendt
Arndt
Ạrndt
Tharandt
Tha̲randt
angewandt
ạngewandt
anverwandt
ạnverwandt
artverwandt
a̲rtverwandt [ˈaːɐ̯tfɛɐ̯vant]
eingesandt
e̲i̲ngesandt
eng verwandt
ẹng verwạndt, ẹngverwandt
gesandt
gesandt
gewandt
gewạndt [ɡəˈvant]
redegewandt
re̲degewandt [ˈreːdəɡəvant]
rückwärtsgewandt
rụ̈ckwärtsgewandt
seelenverwandt
se̲e̲lenverwandt [ˈzeːlənfɛɐ̯vant]
sprachgewandt
spra̲chgewandt [ˈʃpraːxɡəvant]
unverwandt
ụnverwandt 
versandt
versandt
verwandt
verwạndt 
weltgewandt
wẹltgewandt [ˈvɛltɡəvant]
wortgewandt
wọrtgewandt [ˈvɔrtɡəvant]
zugewandt
zugewandt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WARNDT

Warna
Warnanlage
Warnanzeige
Warnbake
Warnblinkanlage
Warnblinker
Warnblinkleuchte
Warnblinklicht
Warndienst
Warndreieck
Warneinrichtung
warnen
warnend
Warner
Warnerin
Warnfärbung
Warngerät
Warnglocke
Warnhinweis
Warnkleidung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WARNDT

Altstadt
Darmstadt
Stadt
bewandt
blutsverwandt
dribbelgewandt
dt
federgewandt
formgewandt
geistesverwandt
glaubensverwandt
nah verwandt
schreibgewandt
sinnverwandt
stammverwandt
ungewandt
urverwandt
wahlverwandt
weltabgewandt
wesensverwandt

Synonymes et antonymes de Warndt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WARNDT»

Warndt wasserzweckverband warndt wochenende rallye weekend team masters biker tatzen ausgedehntes rund Hektar großes Waldgebiet beiderseits saarländisch lothringischen Grenze westlich Saarbrücken heute beliebtes Naherholungsgebiet Landschaft besteht geologisch Buntsandstein werden Ihrem Geoportal Zukunft fast keine Wünsche mehr offen bleiben Welche Perle kennen noch nicht Suchfunktion news interessieren sich Hier können Infobroschüre downloaden Lust News übernehmen Blockhaus nikolaus weiher großrosseln Ausflugs Idylle kann viel Grenzland Geschichte erzählen dieses erbaute Jahren gastronomisch genutzte entdecken wanderportal gastronomie Portal stellt ihnen Freizeitangebote Wandertouren Sehenswürdigkeiten gastronomische Betriebe Heimatkundlicher verein Heimatkundliche

Traducteur en ligne avec la traduction de Warndt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WARNDT

Découvrez la traduction de Warndt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Warndt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Warndt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Warndt
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Warndt
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Warndt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Warndt
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Warndt
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Warndt
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Warndt
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Warndt
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Warndt
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Warndt
190 millions de locuteurs

allemand

Warndt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Warndt
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Warndt
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Warndt
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Warndt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Warndt
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Warndt
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Warndt
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Warndt
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Warndt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Warndt
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Warndt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Warndt
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Warndt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Warndt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Warndt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Warndt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WARNDT»

Le terme «Warndt» est communément utilisé et occupe la place 66.532 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Warndt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Warndt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Warndt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WARNDT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Warndt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Warndt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Warndt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WARNDT»

Découvrez l'usage de Warndt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Warndt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Koordinierte Regionalentwicklung: Zielorientierung von ...
4.3.3.2 Kulturlandschaftsinitiative „Warndt.Land schafft“9 Projektraum und - struktur Infolge des mit der Schließung der letzten Warndtgrube (Warndtschacht) 2006 niedergegangenen Bergbaues aufdeutscher Seite suchte man nach öffentlichen ...
Theophil Weick, Joachim Albrech, Stefan Germer, 2012
2
Die Kabinettsprotokolle der Bundesregierung: 1956
Vor Beginn der Verhandlungen informierte von Brentano das Kabinett über die Konzessionen, die die Bundesregierung Frankreich machen wollte bei dem Abbau des im Warndt gelegenen Kohlenreviers, bei der Berücksichtigung der fran- ...
‎1998
3
Geologische und biologische Entomoökologie der rezenten ...
21 + 22) in den Aufschlüssen Ludweiler-Warndt 1 (Taf. 33 - 39), Ludweiler- Warndt 3, Ludweiler- Warndt 4 und Ludweiler- Warndt 5 waren in 1986 bereits vorhanden und wurden auch in 1997 angetroffen. Die Aufschlüsse Beckingen ...
Detlef Mader, 1999
4
Glückauf
About four months were required to work through the Warndt fault in lateral roadway 6-1 on the -850 m level including the preparatory work. 98 m of roadway were driven, 63 m of which were in the fault. By contrast it took about 15 months to ...
5
Internationales Jahrbuch der Politik
Abschnitt (Warndt) Bergbauliche Fragen Der Warndt, ein weit nach Westen vorspringender, im Osten, Süden und Westen von der französischen Grenze umgebener Teil des Saargebietes, enthält die Hauptkohlenreserven des Saarbergbaus.
6
The future position of the Saar
D. - The Warndt Coalfield 336. Perhaps "the most valuable deposits" 3 in the Saar are situated in the wooded area known as Warndt, just on the Lorraine boundary. The Prussian mines administration had left this area untouched as a sort of ...
Council of Europe. Consultative Assembly, 1954
7
Das Saarland: ein Beitrag zur Entwicklung des jüngsten ...
Als nach dem zweiten Weltkrieg Frankreich von seinen lothringischen Gruben aus seine ungeteilte Aufmerksamkeit auf den Warndt mit dem Ziel richtete, den ganzen Warndt — mit Ausnahme von 120 Mill. Tonnen, die der Grube Velsen ...
Klaus Altmeyer, 1958
8
Einheit: Zeitung für Mitglieder der IG Bergbau und Energie
1 ‚k .. sann-Informationenstattrrolil-Parolen Mit einem „freundlichen Glüdrauf” wandte Sldl am l. August 1977 ein Soziologie-Student an die Bürger des Völklinger Stadt\ teiles Ludweiler-Warndt. In einem Fl bl tt I “ ug a („ nfo ) sudite er Mitstreiter ...
9
Unruhige Jahre an der Saar 1947 bis 1957 II.: Die Regelung ...
die ihr nicht gehörenden Reservefelder der Saargruben im Warndt 1949 ohne angemessenen Pachtzins an die Houillieres du Bassin de Lorraine verpachtet hatte. Inzwischen wurde im Südosten des Warndt von lothringischen Schächten aus ...
Adolf Blind, 1996
10
Der Monat
Die Zukunft des Warndt-Reviers Alle diese Beschwerden über die französische Wirtschaftspolitik an der Saar haben in der Frage der Zukunft des Warndt-Reviers ihr Symbol und Zentrum gefunden. Das Warndt-Revier erstreckt sich entlang der  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WARNDT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Warndt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Blick auf die Warndt-Geschichte
Der Heimatkundliche Verein Warndt mit seinem Vorsitzenden Karl Werner Desgranges hat in den kommenden Monaten einiges vor. Mitglieder und Freunde ... «saarbruecker-zeitung.de, févr 17»
2
Der Bach bleibt Lauterbachs Problem
Natura 2000 und die Einrichtung eines Naturschutzgebietes Warndt seien Themen gewesen, die die Menschen bewegt hatten. Nach den Ergebnissen, die ... «saarbruecker-zeitung.de, févr 17»
3
Hugenottenfriedhof strahlt Geschichte aus
Jetzt kommen die Fördergelder in Fluss bei den Projekten der lokalen Aktionsgruppe (LAG) Warndt-Saargau. Sie betreut das EU-Förderprogramm für den ... «saarbruecker-zeitung.de, févr 17»
4
Ausflug in die bunte Welt des Glases
„Die Glashütten der Saarregion und ihr kulturelles Erbe“, heißt eine Ausstellung im Glas- und Heimatmuseum Warndt. Dort begann am Sonntag das ... «saarbruecker-zeitung.de, févr 17»
5
Die Protestanten feiern ihren Luther
Vier Exemplare davon stehen auch in der evangelischen Kirchengemeinde Völklingen-Warndt: vor der Hugenottenkirche in Ludweiler, der Auferstehungskirche ... «saarbruecker-zeitung.de, janv 17»
6
Der Macher geht, sein Werk bleibt
Konzentriert: Junge Cellisten des Warndt-Kammerorchesters. Mit diesem Ensemble wagte sich Bernhard Hayo 2013 sogar an eine Uraufführung. Archivfoto: ... «saarbruecker-zeitung.de, janv 17»
7
Protestanten im Warndt starten am Sonntag ins Luther-Jahr
Der Veranstaltungsreigen zum Jubiläum „500 Jahre Reformation“ in der evangelischen Kirchengemeinde Völklingen-Warndt beginnt. Wie Presbyter Markus ... «saarbruecker-zeitung.de, janv 17»
8
Communauté de communes du Warndt : une marque qui a 20 ans
Le président de la Communauté de communes du Warndt, Jean-Paul Dastillung, a présenté ses vœux, jeudi soir, au monde économique et associatif. «Le Républicain Lorrain, janv 17»
9
Sturmtief Egon fegt nachts durch Völklingen und den Warndt
Sturmtief Egon wütete in der Nacht zum Freitag im Raum Völklingen und Warndt. Polizei und Feuerwehr mussten zwischen 23 Uhr bis sechs Uhr morgens zu 15 ... «saarbruecker-zeitung.de, janv 17»
10
Dreistadt warnt vor Gebietsreform
Wird dann aber doch deutlich kürzer – mit Blick auf die Weltlage im allgemeinen und das Leben im Warndt im besonderen. An die Fortsetzung des Terrors in ... «saarbruecker-zeitung.de, janv 17»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Warndt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/warndt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z