Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gesandt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GESANDT EN ALLEMAND

gesandt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GESANDT


Tharandt
Tha̲randt
angewandt
ạngewandt
anverwandt
ạnverwandt
artverwandt
a̲rtverwandt [ˈaːɐ̯tfɛɐ̯vant]
blutsverwandt
blu̲tsverwandt [ˈbluːt͜sfɛɐ̯vant]
eingesandt
e̲i̲ngesandt
eng verwandt
ẹng verwạndt, ẹngverwandt
gewandt
gewạndt [ɡəˈvant]
redegewandt
re̲degewandt [ˈreːdəɡəvant]
rückwärtsgewandt
rụ̈ckwärtsgewandt
seelenverwandt
se̲e̲lenverwandt [ˈzeːlənfɛɐ̯vant]
sprachgewandt
spra̲chgewandt [ˈʃpraːxɡəvant]
ungewandt
ụngewandt
unverwandt
ụnverwandt 
urverwandt
u̲rverwandt
versandt
versandt
verwandt
verwạndt 
weltgewandt
wẹltgewandt [ˈvɛltɡəvant]
wortgewandt
wọrtgewandt [ˈvɔrtɡəvant]
zugewandt
zugewandt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GESANDT

gesamtwirtschaftlich
Gesamtzahl
Gesandte
Gesandter
Gesandtin
Gesandtschaft
gesandtschaftlich
Gesandtschaftsgebäude
Gesandtschaftsrat
Gesandtschaftsrätin
Gesandtschaftssekretär
Gesandtschaftssekretärin
Gesang
gesangartig
Gesangbuch
Gesangbuchvers
Gesanglehrer
Gesanglehrerin
gesanglich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GESANDT

Altstadt
Arendt
Arndt
Darmstadt
Stadt
Warndt
bewandt
dribbelgewandt
dt
federgewandt
formgewandt
geistesverwandt
glaubensverwandt
nah verwandt
schreibgewandt
sinnverwandt
stammverwandt
wahlverwandt
weltabgewandt
wesensverwandt

Synonymes et antonymes de gesandt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESANDT»

gesandt gesendet unterschied duden wurde Wörterbuch oder suchen Worttrennung Kranzspende Bedeutung Kranz jemandem jemandes Beerdigung wird Substantiv feminin Senden sandte sendete Schreibweisen richtig Sind eventuell sogar beide Dann stellt sich Frage heutzutage üblich Danke euch wiktionary „schicken sind Formen gebräuchlich wobei etwas häufiger verwendet werden Gleiches gilt auch für deutsches verb senden konjugieren Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen Stammformen sendet verschickt stil sagt habe Nachricht doch eher geht beides aber eins stilistisch besser gibt Gesandt versandt versendet kann sagen eine geschickt wörterbuch

Traducteur en ligne avec la traduction de gesandt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GESANDT

Découvrez la traduction de gesandt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gesandt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gesandt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

发送
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enviado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भेजा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أرسلت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

посланный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enviado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রেরিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

expédié
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghantar
190 millions de locuteurs

allemand

gesandt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

送信されました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전송
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dikirim
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gởi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அனுப்பிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाठविले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gönderilen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inviato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wysłany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

посланий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trimis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποστέλλονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gestuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skickat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sendte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gesandt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GESANDT»

Le terme «gesandt» est assez utilisé et occupe la place 51.043 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gesandt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gesandt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gesandt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GESANDT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gesandt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gesandt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gesandt en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GESANDT»

Citations et phrases célèbres avec le mot gesandt.
1
Anthony Perkins
Viele Leute glauben, dass diese Krankheit eine Rache Gottes ist. Ich glaube, dass Gott sie gesandt hat, damit die Menschen lernen, zu lieben, zu verstehen und Mitgefühl füreinander zu haben.
2
Friedrich Rückert
Es hat sich gegen Liebe die Vernunft ermannt und als Empörungsfahne Weisheit aufgesteckt. Die Liebe hat zum Angriff einen Hauch gesandt, und die Vernunft hat zitternd das Gewehr gestreckt.
3
Jesus von Nazareth
Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer mein Wort hört und glaubt dem, der mich gesandt hat, der hat das ewige Leben und kommt nicht in das Gericht, sondern er ist vom Tode zum Leben hindurchgedrungen.
4
Karl Ludwig von Knebel
Eine giftige Pflanze, Beleidigung, wächst auf der Erde; süße Vergebung hat uns der Himmel zur Heilung gesandt.
5
Jesus von Nazareth
Das ist aber das ewige Leben, dass sie dich, der du allein wahrer Gott bist, und den du gesandt hast, Jesus Christus, erkennen.
6
Sophie Alberti
Wir leben wahrlich nicht nur, um uns zu amüsieren; Gott hat uns in die Welt gesandt, damit wir etwas schaffen, ein tüchtiges Stück Arbeit vollbringen sollen, und wer das meiste und beste gefördert, je nach seinen Kräften, der wird ihm einst der Liebste und Vollkommenste sein.
7
Hildegard von Bingen
O Fleisch und ihr meine Glieder, in denen ich Wohnung fand, wie freue ich mich von Herzen, daß ich euch gesandt ward; denn wo immer ihr mit mir übereinstimmt, da sendet ihr mich zurück zur eigenen Belohnung.
8
Jeremias Gotthelf
Kinder sind Engel Gottes, gesandt, die Eltern zu heiligen, zu erheben, zu schützen und zu bewahren.
9
Talmud
Hast du getan, was notwendig ist? – ist eine Frage von größter Wichtigkeit, weil der einzige Sinn deines Lebens nur darin besteht, daß du in der kurzen Spanne Zeit, welche dir zum Leben gegeben ist, wirklich das tust, was derjenige von dir verlangt, der dich ins Leben gesandt hat. Tust du das Richtige?
10
Leo Tolstoi
Meine Speise ist die, daß ich den Willen und die Werke dessen tue, der mich gesandt hat. Jeder von uns hat dieses sein Werk zu tun. Möglich, daß wir nicht wissen, worin dieses Wer besteht, worin aber unsere Teilnahme daran besteht, das können wir unmöglich nicht wissen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESANDT»

Découvrez l'usage de gesandt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gesandt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Den Armen Frohes zu verkündigen, hat er mich gesandt. ...
In den letzten Jahren sind zum dritten Teil des Jesajabuches zahlreiche Arbeiten erschienen.
Winfried Kändler, 2004
2
Zwen wunderseltzam sendbrieff, zweyer Widertauffer, an ire ...
Urbanus Rhegius. tátmbat micbmfönben empfAngen/fcfoö was *$* tofo men vnnb vrfpmng (&f/ w>«s <m# fletfcfc gepwen/ Mm/ w Zbam fferfcn wir rtlUi (Соапф^Ьлв mfifa« *<* WTM S« purtfertl5ff«f*«^«»/Wero6refí^f^í(í / bffewowir mtwur* ben ...
Urbanus Rhegius, 1528
3
Der Johanneische Lehrbegriff in seinen Grundzügen untersucht
Jch bin nicht von mir selbst gekommen, sagt Christus 7, 28; sondern es ist ein wahrhaftiger, der mich gesandt hat, d. h. es ist einer, der mich in der That und Wahrheit gesandt hat, und ebenso 8, 42: ich bin nicht von mir selbst gekommen,  ...
Bernhard Weiss (théologien)), 1862
4
Sämmtliche Werke
Zuvor hab ich Propheten gesandt; nu aber will ich selbs gesandt werden und kommen , daß ich auch ein Prophet und Lehrer sei, Aber also will ich ein Prophet kommen und gesandt werden, daß meine Predigt nicht alleine an euch gelange,  ...
Martin Luther, Enders, 1847
5
Das Evangelium nach Johannes
I. Joh. 1-12: Jesus,. Gottes. Sohn,. vom. Vater. gesandt. 1. Jesus das ewige Wort Gottes: Joh 1,1-18 1 Im Anfang war Er, das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort. 2 Dieser war im Anfang bei Gott. 3 Alles ist durch Ihn ...
‎1998
6
Sammlung der Aktenstücke zum ersten vaticanischen Concil: ...
Depesche d. Gf. Beust an d. öster. Gesandt, in Rom v. 10. Febr. 1870 543. Depesche d. Gf. Beust an den österr. Gesandten in Berlin vom 17. Febr. 1870 546. Depesche d. österr. Gesandten in Rom v. 19. Febr. 1870 an d. Gf. Beust 550 . Dep. d.
Emil Friedberg, 1872
7
Die Ghaselen des Hafiz: Neu in deutsche Prosa übersetzt, mit ...
Von den folgenden Reimen .getrost gesandt', .Frost gesandt', .flohst, gesandt', , Ost gesandt', .Freudenkost gesandt', ,Most gesandt', ,Rost gesandt', .Trost gesandt', .Ehrenroß gesandt' entsprechen lexikalisch höchstens ,Ost' und .Roß' dem ...
Ḥāfiẓ, Joachim Wohlleben, 2004
8
Christus in Mose oder Betrachtungen über die vornehmsten ...
tLr hat mich gesandt den Menden zu predigen zc. Desgleichen bey dem Propheten Zacharia kl, 8. 9. «So spricht der HttLrr Scbaocht hat mich gesandt nach der lLbre, zu den Heyden, die euch beraubet yabcn. — Dann siehe, ich will meme ...
Johann Jakob Rambach, Johann Philipp Fresenius, 1736
9
Der Prediger und Katechet: praktische katholische ...
Ich gehe zu dem hin, spricht Jesu« im heutigen Evangelium, der mich gesandt hat. Und Niemand auS euch fragt mich: Wo gehst du hin? Diese Worte deS Herrn , Gel. ! sollten wir auch recht oft auf unS anwenden. Es ist ja auch in Beziehung ...
10
Die Herren und Freiherren v. Hövel, nebst Genealogie der ...
1639, 25, Juli durch meinen Jungen Pail nach Dänemark gesandt baar 1350 Guld., dazu seine Schuld in Schonen 102g Guld,, dem Oberhofmeifter ein Gewehr, kostete 150 Guld, 1640 nach Paris gesandt, wo er mit Wechseln in Unglück ...
Anton Fahne, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GESANDT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gesandt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wladimir Putin nennt Verhältnis zu den USA frostig
Kurz vor dem G-20-Gipfel in China hat der russische Präsident Wladimir Putin gemischte Signale Richtung USA gesandt. Das Verhältnis zu Washington ist ... «DIE WELT, sept 16»
2
Hückelhoven: In den Dienst gesandt: "Leben mit und aus dem ...
Im Dom (v.l.): Marek Dzieciolowski, Yasmin Raimundo, Eric Mehenga, Dr. Andreas Frick, Weihbischof Karl Borsch, Domkapitular Heiner Schmitz, Diakon Achim ... «RP ONLINE, août 16»
3
"Botschaft" an Russland gesandt: USA besorgt über Lage in der ...
... "eine Botschaft" an Russland gesandt hätten, wonach die Welt die Situation verfolge, und die Notwendigkeit einer Deeskalation der Lage unterstrichen hätten. «n-tv.de NACHRICHTEN, août 16»
4
Gülen-Auslieferung: Türkei will USA 85 Kisten gesandt haben
Gülen-Auslieferung: Türkei will USA 85 Kisten gesandt haben. Die Türkei hat den USA 85 Kisten mit Dokumenten geschickt, die Ankaras Forderung nach einer ... «ORF.at, août 16»
5
Der Wolf als Hirte?
Die echten Botschafter des Herrn, werden wie „Lämmer mitten unter die Wölfe“ gesandt. Hier wird ein scharfer Gegensatz aufgezeigt, der sich nicht dadurch ... «Kath.Net, juil 16»
6
Festnahme im Fall der Drohung gegen früheren Zornedinger Pfarrer
Ein 74-jähriger Rentner aus München steht im Verdacht, eine Postkarte mit drohenden und beleidigenden Inhalten an die Pfarrgemeinde Zorneding gesandt zu ... «Kath.Net, juin 16»
7
Flensburg feiert Kantersieg und Platz eins
Die Handballer der SG Flensburg-Handewitt haben ein starkes Signal an den Titelkonkurrenten Rhein-Neckar Löwen gesandt. Nach dem 35:18 (16:6) über den ... «sport.de, mai 16»
8
Die Gnade, sich auf die Zunge zu beißen
„Die Einheit der christlichen Gemeinden, der christlichen Familien: sie ist das Zeugnis für die Tatsache, dass der Vater Jesus gesandt hat. Und vielleicht gehört ... «Kath.Net, mai 16»
9
Euro-Krise: Alexis Tsipras bittet Angela Merkel telefonisch um Hilfe
... Hilfspakets für Griechenland verstrichen – doch umgesetzt wurde wenig. Nun soll Ministerpräsident Tsipras einen Hilferuf an Kanzlerin Merkel gesandt haben. «DIE WELT, avril 16»
10
Dobrindts Maut muss warten: EU-Kommission arbeitet an ...
Er steht aus, seit Berlin im Sommer eine erste Antwort nach Brüssel gesandt hatte. "Wir wollen einen schnellen Weg vor den Europäischen Gerichtshof - ohne ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gesandt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gesandt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z