Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "botmäßig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BOTMÄSSIG

zu mittelhochdeutsch bot = Gebot.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BOTMÄSSIG EN ALLEMAND

botmäßig  [bo̲tmäßig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOTMÄSSIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
botmäßig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BOTMÄSSIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «botmäßig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de botmäßig dans le dictionnaire allemand

soumission, obéissanceImplémentant quelqu'un. untertan, gehorsamBeispieljemandem botmäßig sein.

Cliquez pour voir la définition originale de «botmäßig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BOTMÄSSIG


gefühlsmäßig
gefü̲hlsmäßig
gewerbsmäßig
gewẹrbsmäßig
gleichmäßig
gle̲i̲chmäßig 
listenmäßig
lịstenmäßig [ˈlɪstn̩mɛːsɪç]
mittelmäßig
mịttelmäßig 
mäßig
mä̲ßig 
regelmäßig
re̲gelmäßig 
routinemäßig
routi̲nemäßig [ruˈtiːnəmɛːsɪç]
schwerpunktmäßig
schwe̲rpunktmäßig [ˈʃveːɐ̯pʊŋktmɛːsɪç]
serienmäßig
se̲rienmäßig
spitzenmäßig
spịtzenmäßig [ˈʃpɪt͜sn̩mɛːsɪç]
standardmäßig
stạndardmäßig
unrechtmäßig
ụnrechtmäßig 
unregelmäßig
ụnregelmäßig 
unverhältnismäßig
ụnverhältnismäßig  , auch: […ˈhɛlt…] 
verhältnismäßig
verhạ̈ltnismäßig 
vertragsmäßig
vertra̲gsmäßig [fɛɐ̯ˈtraːksmɛːsɪç]
zahlenmäßig
za̲hlenmäßig [ˈt͜saːlənmɛːsɪç]
zweckmäßig
zwẹckmäßig [ˈt͜svɛkmɛːsɪç]
übermäßig
ü̲bermäßig [ˈyːbɐmɛːsɪç] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BOTMÄSSIG

böte
Bote
Botel
Botellón
Botenbericht
Botendienst
Botenfrau
Botengang
Botenjunge
Botenlohn
Botenstoff
Botero
Botin
Bötlein
Botmäßigkeit
Boto
Botokude
botokudisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BOTMÄSSIG

altersmäßig
anteilmäßig
außerplanmäßig
berufsmäßig
ebenmäßig
erfahrungsmäßig
gesetzmäßig
hammermäßig
hobbymäßig
leistungsmäßig
mengenmäßig
planmäßig
rechtmäßig
saumäßig
turnusmäßig
ungleichmäßig
unzweckmäßig
verkehrsmäßig
vorschriftsmäßig
wertmäßig

Synonymes et antonymes de botmäßig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BOTMÄSSIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «botmäßig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de botmäßig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BOTMÄSSIG»

botmäßig folgsam fügsam gehorsam gesittet lammfromm manierlich Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Botmäßig woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil etymologisches sprache untergeben heute praktisch noch unbotmäßig übertragener aufsässig Stammwort spmhd botmæzec ßig 〈Adj pflichtgemäß geboten erscheint Gebot veraltet untertan Dict dict pons botmäßiges Verhalten Deutschen PONS

Traducteur en ligne avec la traduction de botmäßig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOTMÄSSIG

Découvrez la traduction de botmäßig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de botmäßig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «botmäßig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

服从的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sumiso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

submissive
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विनम्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منقاد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

покорный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

submisso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিনয়ী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soumis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tunduk patuh
190 millions de locuteurs

allemand

botmäßig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

素直
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

복종하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

manut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dể bảo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பணிந்துபோகின்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नम्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

itaatkâr
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sottomesso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uległy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

покірний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

supus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποτακτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderdanig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

undergivna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

underdanig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de botmäßig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOTMÄSSIG»

Le terme «botmäßig» est normalement peu utilisé et occupe la place 143.793 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «botmäßig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de botmäßig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «botmäßig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOTMÄSSIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «botmäßig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «botmäßig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot botmäßig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BOTMÄSSIG»

Découvrez l'usage de botmäßig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec botmäßig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
G.A. Hoffmanns Statuta localia, Das ist ausführliche ...
... Uefunäj Schwe- _ .rem- jedoch nach Abzug der Wittben oben angezeigtenGebührniß, alleine billig. A. v.R. w. ' *. Granclenhaufen. Eiln. diefer. Orth. der. Fiirfilich-Schwarizburgifchen. Botmäßig-. ' keit unterworfien 7 und fonder Zweifiel fich ...
Gottfried August Hoffmann, 1733
2
Kleine Schriften: Eine Auswahl aus den Jahren 1970-1999 in ...
Dies sei an einigen Beispielen erläutert. Zum Basislemma ,Bote' gibt es vier Sublemmata, die in der nachfolgenden Reihenfolge stehen: ,Botschaft', , Botschafter', ,Landbote', ,Dienstbote'. Das auf ,Bote' folgende Basislemma lautet , botmäßig'.
Herbert Ernst Wiegand, Matthias Kammerer, Werner Wolski, 2000
3
Friedensbestrebungen Kaiser Ferdinands II.
Frankreihs fich botmäßig zu mahen. wie viel mehr müßte ihnen diefes niht in Verbindung mit der Mahl Spaniens möglih werden? Diefe Shlußfolgerung wurde wirklih für wohlbegründet gehalten. Dennoh hat fie auf den Kaifer und feine Minifier ...
Friedrich von Hurter, 2014
4
Geschichte der Großherzoglich badischen Landschaften: in ...
zinsbar und botmäßig machte, so muß er doch wohl den Neckar zum Ziel und zur Grenzlinie gesetzt , das Alemannenvolk selbst kann er keines. Wegs eingezäumt, die giftige Natternbrut sich selbst in den Busen »erschloffen haben. Wie weit ...
Chr. Ludwig Fecht, 1813
5
Denkwürdigkeiten oder Lebens-Geschichte eines Schwedischen ...
der Provinz leben sollten, die in Zukunft der Botmäßig, keit der Kaiserinn unterworfen sein sollt«; endlich daß «ll unser Geschüz, welches damals im Verhältniß zu un» srer Armee so schön .'und zahlreich als möglich war, riebst allem Zubehör, ...
Johan Ludvig Hård, Georg Wilhelm Bartholdy, 1788
6
Arminius: für Freiheit leben und sterben : ein historischer ...
... dieses Landes waren auch nach Gajus Julius Cäsars erfolgreichen, auf Dauer angelegten Unternehmungen, keineswegs botmäßig geblieben. Denn da das germanische Volk aus einer Vielzahl von Stämmen und Gruppierungen bestand,  ...
Walther Rohdich, 2002
7
Römische Geschichte, Band 8 (Erweiterte Ausgabe)
Jenseits des Rhodopegebirges waren die Makedonien benachbarten thrakischen Dynasten, namentlich die der Odrysen, denen der größte Teil der Südküste und ein Teil der Küste des Schwarzen Meeres botmäßig war, durch die Expedition ...
Theodor Mommsen, 2012
8
Monatlicher Auszug aus der Geschichte der hohen Chur und ...
Das Glück inzwischen war ihnen für diesmal nicht holder, als es bisher gewesen war: bey ihrem ersten Anfalle wurden zwar der an der Saale wohnende, und unter Thüringischer Botmäßig« kcit stehende Theil von Slaven, von ihnen durch ...
Johann Friedrich von Braun, 1780
9
Christliche Kirchengeschichte
Denn er fordert darinne jenen Herzog auf, dem Exan chen beyzustehen, um das von den Langobarden eingenommene Ravenna wieder unter die Botmäßig» keit der großen Kaiser, 2eo und seines Sohns ilon, stamm, die er seine Herren und ...
Johann Matthias Schröckh, 1794
10
Die Heutigen Christlichen Souverainen von Europa, Das ist: ...
Die Spanische Botmäßig erstrecket^ I. In Europa 1. Uber das so ge»ante grssse Reich Hispanie welches mit Pottugal gräntzet/ und durch das ? » neischeGedürge vonFranckreich geirennet wir Insgemein wird Spanien in Xiv. Kbnigrcic und ?ro ...
Ferdinand Ludwig von Bressler und Aschenburg, 1699

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOTMÄSSIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme botmäßig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Der Putin-Hass
Ein Land das mal einen Präsidenten hatte, der 16 Jahre lang auf der Gehaltsliste der CIA stand, und als er mal nicht botmäßig war, vom US-Präsidenten George ... «MMnews, avril 16»
2
Wetter narrte am Rosenmontag den Wetterdienst
... ein Konstrukt wie das Klima, das gänzlich vom Wetter her definiert ist, sich botmäßig machen und disziplinieren kann. Aber dies sei hier nicht weiter diskutiert. «Tichys Einblick, févr 16»
3
Der Grenzzaun der deutschen Nationalmoral
... VW;Ukraine; Orient-Flüchtlinge – um die Kanzlerin wieder botmäßig zu machen; damit sie nach ihrem Höhenflug: GR-/EURO-Rettung + Energiewende als ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 15»
4
Kolumne Fünf vor 8:00: Vergewaltigung ist eine Waffe
Vergewaltigung sei eine Waffe, zitiert sie eine Aktivistin der Unberührbaren, um die Angehörigen niederer Kasten zu ducken, zu demütigen und botmäßig zu ... «ZEIT ONLINE, juin 14»
5
TV-Auswanderer Jens Büchner: Dolle Gas geben bis in die Nacht
... mit ihm, zwischendurch wuselt der neue Wirt behände und aufgedreht an den Tischen vorbei und bedient die Gäste, die sich nicht immer botmäßig verhalten. «Mallorca Zeitung, juin 14»
6
Welterklärer am Brandenburger Tor
Doch das Verhältnis zwischen den USA und Deutschland ist erwachsener geworden, weniger schwärmerisch und botmäßig auf deutscher Seite. Und: Nachdem ... «Hamburger Abendblatt, juin 13»
7
Semmelrogge fährt bekifft – und erfährt in Freiburg Milde
"Es kommt die Absicht zum Ausdruck, dass er sich künftig botmäßig verhalten will." Anwalt Gillmeister. Es war auch nicht viel. Die THC-Werte im Blut lagen ... «Badische Zeitung, déc 10»
8
Als Montezuma seine künftige Braut häutete
Das allerdings hing doch sehr mit der Struktur seines Reiches zusammen. In regelmäßigen Feldzügen hatten sich die Azteken ein Gebiet botmäßig gemacht, ... «WELT ONLINE, sept 09»
9
Neue Formen der Wahrnehmung
... bei Futuristen, noch nicht unter dem unhintergehbaren Generalverdacht, den Menschen in eine Form zu pressen, ihn der Maschine botmäßig zu machen. «Telepolis, janv 06»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. botmäßig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/botmabig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z