Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "folgsam" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FOLGSAM EN ALLEMAND

folgsam  fọlgsam [ˈfɔlkzaːm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FOLGSAM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
folgsam est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FOLGSAM EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «folgsam» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de folgsam dans le dictionnaire allemand

accepter les arrangements, ne pas leur résister; obéissant, kindImage un enfant docile. sich den Anordnungen fügend, sich ihnen nicht widersetzend; gehorsam, artigBeispielein folgsames Kind.

Cliquez pour voir la définition originale de «folgsam» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FOLGSAM


anschmiegsam
ạnschmiegsam
beugsam
be̲u̲gsam
biegsam
bi̲e̲gsam [ˈbiːkzaːm]
einprägsam
e̲i̲nprägsam [ˈa͜inprɛːkzaːm]
fügsam
fü̲gsam [ˈfyːkzaːm]
gefügsam
gefü̲gsam
genugsam
genu̲gsam
genügsam
genü̲gsam 
klagsam
kla̲gsam
langsam
lạngsam 
pflegsam
pfle̲gsam
regsam
re̲gsam
schmiegsam
schmi̲e̲gsam [ˈʃmiːkzaːm]
schweigsam
schwe̲i̲gsam 
selbstgenügsam
sẹlbstgenügsam
sorgsam
sọrgsam [ˈzɔrkzaːm]
unbeugsam
ụnbeugsam  , auch: […ˈbɔ͜yk…] 
unfolgsam
ụnfolgsam
unwegsam
ụnwegsam [ˈʊnveːkzaːm]
wegsam
we̲gsam

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FOLGSAM

folgenreich
folgenschwer
Folgenschwere
folgerecht
folgerichtig
Folgerichtigkeit
folgern
folgernd
Folgerung
Folgesatz
Folgeschaden
Folgetag
Folgetonhorn
Folgetreffen
folgewidrig
Folgewidrigkeit
Folgewoche
Folgezeit
folglich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FOLGSAM

Absam
Assam
Balsam
Gewahrsam
Sesam
aufmerksam
einsam
erholsam
friedsam
gemeinsam
gleichsam
mühsam
ratsam
seltsam
sparsam
unaufhaltsam
unterhaltsam
unwirksam
wachsam
wirksam

Synonymes et antonymes de folgsam dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FOLGSAM» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «folgsam» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de folgsam

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FOLGSAM»

folgsam artig botmäßig brav fügsam führig gefügig gefügsam gehorsam kirre lieb zahm Wörterbuch wörterbuch kreuzworträtsel Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Folgsam woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche folgsamer folgsamsten Alle weiteren Formen Deklination Rätsel Frage FOLGSAM wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict Gegenteil deutsches gegenteil nach Gegenteilen http Nach suchen anderes wort Wissen ergeben anständig gutwillig

Traducteur en ligne avec la traduction de folgsam à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FOLGSAM

Découvrez la traduction de folgsam dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de folgsam dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «folgsam» en allemand.

Traducteur Français - chinois

乖乖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

obedientemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

obediently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आज्ञाकारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بطاعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

послушно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

obedientemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাধ্যতার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obéissante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

taat
190 millions de locuteurs

allemand

folgsam
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

従順に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

순종
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

obediently
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngoan ngoãn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீழ்படிந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आज्ञाधारकपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

itaatkar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

obbediente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

posłusznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

слухняно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ascultător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπάκουα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gehoorsaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lydigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lydig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de folgsam

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FOLGSAM»

Le terme «folgsam» est communément utilisé et occupe la place 71.958 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «folgsam» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de folgsam
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «folgsam».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FOLGSAM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «folgsam» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «folgsam» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot folgsam en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FOLGSAM»

Citations et phrases célèbres avec le mot folgsam.
1
Angela Winkler
Ich wollte nie folgsam sein, nie.
2
Friedrich II. der Große
Es gibt Leute, die dem Geschick folgsam sind; ich bin nicht derartig, und wenn ich für andere gelebt habe, will ich für mich sterben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FOLGSAM»

Découvrez l'usage de folgsam dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec folgsam et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Predigten: Vier Theile : [sammt Neuen Eingängen für Zween ...
Nun ists aber der Wille Gottes, daß wir ihm dienen sollen nach der Vorschrift des Evangeliums , und folgsam mir iLifer ; seyd eifrig im Geiste, saget uns Paulus, und dienet dem H2!rrn:(n) folgsam mir steter Wachsamkeit ; wa, cher, sagt Christus ...
Charles de La Rue, Maurus Lindemayr, 1778
2
Wir Maria Theresia, von Gottes Gnaden Römische Kaiserinn ... ...
Welchergestalten die Wohlfahrt jedes Landes hauptsächlichen auf die Erricht- und Verbreitung aufrecht und gut folgsam wahrhaft ächter Manufacturen beruhe . .. : [Gegeben in Unserer Hauptstadt Linz den 23. Junii 1780] Maria Theresia ...
Maria Theresia (Österreich, Erzherzogin, 1717-1780), 1780
3
Buß-Bruderschafft Himmels-Bruderschafft, Das ist: Die ...
Ein Bruderschafft der Buß, Und folgsam Des Himmels Emerich (a Perlach). mmcls - WrudersHG Das ist: ^ ^ ie außcrwahlte Der grossen Heil Wüsserln Bey/ und unter dem nderchätigm Weil. Urcutz aus dem Mooß nächst Allach unlängst ...
Emerich (a Perlach), 1738
4
John Gabriel Borkman
Folgsam, folgsam, folgsam! ERHARD mit erzwrxngener Heiterkeit. Da können Sie sicher sein! FRAU WILTON mit. erhobenem Zeigefinger. Folgsam! Folgsam! —— Guten Abend! Sie lacht, nickt den Damen zu und schließt die Tür hinter sich.
Henrik Ibsen, 2013
5
Im Einklang mit GELD
Kapitel. 21: Die. Welt. ist. folgsam: Erkenne. dich. selbst! Du siehst die Welt, auch dein Reich- oder Armsein, durch deinen individuellen Erfahrungsfilter. Du siehst die Welt durch deine „Brille“ und bewirkst dadurch eine ganz spezielle ...
Sonja Lenger, 2011
6
Der stumm gewesene Advocat: Auf d. Jahr...
»rt. z6« folgsam ist er auch ein Erneuerungs Erneuerer. Sie werden von den Gnosticis, Arianis,Ag»oi«, tis gelesen haben ; von denen Irev»u, IIb. i. « i?-. s6) reibet: diese gottlose Abentheuer scheueren si«H>, nicht j» lehren / daß Christus  ...
7
Homilien über die geoffenbarten Religionswahrheiten in ...
ferner: „das Kind war ihnen gehorsam und folgsam." Der heil. Ambrosius sagt darüber: „wundern wir uns, wenn Jesus, der der Mutter sich unterwirft, dem Vater gehorsam ist? Dies« Unterwerfung.ist nicht Schwachheit, sondern Frömmigkeit, ...
Philipp Fritz, 1841
8
Des Hochwürdigen und Gottseeligen Im Leben und nach dem Todt ...
genthnm, daß er sein Haupt deS Closter«Guts, alsbes eigmt- oaraufzur Ruhe legen tonce. lichm Erbs der Armen , folgsam XVIII. Wellen übrigens die Güter, die Unterhaltung der bcdürffllgen so Die Ordens» Personen von Eiteren seiner ...
Armand Jean Le Bouthillier ¬de Rancé, 1750
9
Reise nach China durch die Mongoley in den Jahren 1820 und ...
von meinen Verwandten," sagte er, wollen folgsam seyn." Jch nahm keinen Anstand, seinen Wunsch zu erfüllen, und ging deßhalb am folgenden Tage nach seiner Wohnung, wo ich erfuhr, daß vorläufig zehn bis zwölf Personen geneigt ...
Egor F̊ Timkovskij, Johann Adolph Erdmann Schmidt, Wilhelm Harnisch, 1826
10
Predigten auf alle Sonn- und Festtage des ganzen Jahres: ...
Gott ist unendlich i. In der Dauer, folgsam ewig, 2. In der Gegenwart , folgsam unermest sen, . 3. In der N7achr , folgsam allmächtig, 4. In der Wissenschaft, folgsam allwisi send. X- Zweytt ! Zweyte Predigt. Am zweyten Sonnrage nach Pfingsten.
Maurus Lindemayr, 1777

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FOLGSAM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme folgsam est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Keine Angst vor Kühen auf der Alm
Aber für die Wanderungen mit Hunden auf unseren Almen hat sich auch eines besonders bewährt: Wenn Ihr Hund sehr folgsam ist und alle Grundbefehle sehr ... «SalzburgerLand Magazin, août 16»
2
Celeste Ng: Was ich euch nicht erzählte
Sie ist das Lieblingskind der Eltern, fleißig in der Schule, beliebt und folgsam. So scheint es zumindest nach außen. Innen brodelt ein Gefühlsvulkan – denn ... «Darmstädter Tagblatt, août 16»
3
Gelassenheit: Vom chinesischen Asyl-Touristen lernen
... sind seit Mao Tse Tung gegenüber staatlichen Behörden sehr folgsam geworden. ... China-Experten unterwegs...die Chinesen sind keineswegs sehr folgsam. «DIE WELT, août 16»
4
Studium - "Tiger Moms" stürmen US-Unis
... mehr Studenten aus China besuchen die dortigen Hochschulen. Bei den Hochschulverwaltungen sind sie gerne gesehen, sie gelten als fleißig und folgsam. «Süddeutsche.de, juil 16»
5
Andere Zeiten, andere Werte
... vom lateinischen Adjektiv barbarus für fremd, ungesittet, roh, bedeutete ursprünglich unbändig, wild, dann tapfer, tüchtig und schließlich folgsam, artig. «Wiener Zeitung, juil 16»
6
Kommentar: Kein Vulkan, der Charisma speit
Kaine wird ihre Richtlinen folgsam umsetzen. Viele Experten in Washington behaupten: Hillary Clinton entschloss sich für ihn, weil er so gut Spanisch spricht ... «Deutsche Welle, juil 16»
7
Verkehrssicher, ruhig und folgsam
Unter dem Überbegriff „Gehorsamkeit“ standen „Führigkeit“, „Folgsamkeit“, „Ablegen“, „Verhalten gegenüber Geräuschen und Menschen“. Für die Aufgabe ... «Oberbayerisches Volksblatt, juil 16»
8
Ukraine Alles andere als folgsam
Ukraine Alles andere als folgsam. Es war Absicht von Staatspräsident Poroshenko vom Parlament Volodymyr Hrojsman zum Regierungschef wählen zu lassen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 16»
9
Spießer Alfons Der Konsument als folgsamer Schlucker
Des Spießers Großvater hat Knoblauchpillen von Ilja Rogoff geschluckt. Und Großmutter trank Galama und Doppelherz. Fazit: Oma und Opa haben nicht ... «Horizont.net, mars 16»
10
Widerstand gegen Merkel - EU-Asylpolitik: Ostmitteleuropa will nicht ...
Nun aber werde Deutschland nervös, weil die Visegrad-Länder, also Tschechien, Slowakei, Ungarn und Polen, nicht "folgsam" seien. Die Regierungschefs der ... «Süddeutsche.de, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. folgsam [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/folgsam>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z