Signification de "brach" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT BRACH

aus mittelhochdeutsch in brāche ligen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BRACH EN ALLEMAND

brach  bra̲ch [ˈbraːx]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRACH

brach est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BRACH EN ALLEMAND

définition de brach dans le dictionnaire allemand

Non ordonné, non développéExemplesUne jachère, champs de jachère en jachère.

unbestellt, unbebautBeispieleein bracher, brach liegender AckerFelder, die brach liegen.

TRADUCTION DE BRACH

Découvrez la traduction de brach dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de brach dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brach» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 休耕
• Traducteur Français - espagnol: barbecho
• Traducteur Français - anglais: broke
• Traducteur Français - hindi: परती
• Traducteur Français - arabe: هاجع
• Traducteur Français - russe: пар
• Traducteur Français - portugais: inculto
• Traducteur Français - bengali: পতিত
• Traducteur Français - français: jachère
• Traducteur Français - malaisien: kosong
• allemand: brach
• Traducteur Français - japonais: 休閑地
• Traducteur Français - coréen: 휴경지
• Traducteur Français - javanais: gersang
• Traducteur Français - vietnamien: đất bỏ hoang
• Traducteur Français - tamoul: தரிசு
• Traducteur Français - marathi: सुसंस्कृत नसलेले
• Traducteur Français - turc: nadas
• Traducteur Français - italien: incolto
• Traducteur Français - polonais: ugór
• Traducteur Français - ukrainien: пар
• Traducteur Français - roumain: nedezvoltat
• Traducteur Français - grec: κιτρινωπός
• Traducteur Français - afrikaans: braak
• Traducteur Français - suédois: träda
• Traducteur Français - norvégien: brakk

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BRACH»

Citations et phrases célèbres avec le mot brach.

1

Alain Prost

Meine Bremsen ließen nach und der linke Vorderreifen war schon fast kaputt. Die McLaren-Box bereitete schon einen Reifenwechsel vor. Aber der Rennleiter griff gnädig zur Flagge und brach das Rennen ab. Der Abbruch kam im rechten Moment.

2

Edward Grey

Ein Freund besuchte mich an einem Abend der letzten Woche; er glaubt, es war am Montag, den 3. August. Wir standen an einem Fenster meines Zimmers im Foreign Office. Die Dämmerung brach herein und die Lampen wurden auf der Straße angezündet. Mein Freund erinnert sich, wie ich damals bemerkte: Die Lampen gehen in ganz Europa aus, wir werden sie in unserem Leben nie wieder leuchten sehen.

3

Emma Emmerich

Es kam mir so vor, als würde ich in der 89. Minute vor 100 000 Zuschauern den Ball auf mich zufliegen sehen – und plötzlich haut mir der gegnerische Keeper voll einen auf die Zwiebel. Alles um mich herum brach zusammen. Totaler Knockout.

4

Friedrich Halm

In Täuschung lebt' ich manche Jahre und brach zur Wahrheit spät mir Bahn; nur wandelt jetzt die Furcht mich an, ob ich dabei viel besser fahre.

5

Friedrich Marx

Welcher Zweifel brach o Glaube, Klügelnd je zu dir sich Bahn? Aber leicht schwang sich die Taube Reinen Herzens stets hinan.

6

Herophilos

Ohne Gesundheit können sich Wissen und Kunst nicht entfalten, vermag Stärke nichts auszurichten, und Reichtum und Intelligenz liegen brach.

7

Richard Wagner

Der Feinde Meute / hetzte mich müd, / Gewitterbrunst / brach meinen Leib: / doch schneller als ich der Meute / schwand die Müdigkeit mir; / sank auf die Lider mir Nacht, / die Sonne lacht mir nun neu!

8

Robert Wyatt

Den größten Karrieresprung habe ich gemacht, als ich mir das Rückgrat brach.

9

Rodney Dangerfield

Ich ging irgendwann mal zu einem Kampf und ein Eishockeyspiel brach aus.

10

Viola Livera

Ich bin weggegangen damit es nicht mit mir durchgeht bin ich einfach dran vorbeigegangen um weit fortzugeh'n bis ich an ein Schild kam da stand Sackgasse drauf da wollte ich drüber weggehen aber ich brach mir ein Bein

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BRACH»

Découvrez l'usage de brach dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brach et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Liegen wir brach - Über eine psychische Stimmung auf dem Weg ...

Grundüberlegung Auf der Suche nach Erkenntnis beschreitet man verschiedene Wege, kann sich dabei verschiedener Methoden bedienen.

Rouven Meier, 2002

Als der Himmel brach

Zur Autorin: Ursula Schneiderwind, geboren 1937 in Schauen am Harz, kommt nach Landwirtschaft und Dreherlehre zum Studium, wird Lehrerin, zieht mit der Familie nach Plotzin bei Werder/Havel, leitet den Hort im Nachbarort, bis sie 1992 in ...

Ursula Schneiderwind, 2003

Mafia Princess: Ich war skrupellos. Ich brach das Gesetz. ...

Marisa Merico, einzige Tochter des Clan-Chefs Emilio DiGiovine, war 17, als sie ihren Vater kennen lernte.

Marisa Merico, 2010

Almancilar go Turkey - R_ckkehr in die 'Heimat' oder ...

Die vorliegende Studie besch„ftigt sich mit dem aktuell zu beobachtenden Ph„nomen einer Abwanderung t_rkeist„mmiger Akademiker aus Deutschland in die T_rkei.

Lisa Brach, 2012

Von einer Keyserin, wie sye jr Ehe brach, dardurch dem ...

In der Brieff weiß. 4 ard-arch dem Reyßer cke. hem wöcbs an l e' Z' I k . *. „ :BÄR: _Q K [c'- .W e x , ' L, ..i , . . 1.)?) ä WZ' .,c . .4 ..v .44„ PR.. „. SZFWMP 6 (aß; .f . ,x ..Z . >1- . . y. .. ....1 4. "1..- ,..ku...fl.., u q u . XI', t.. c., LF'. Z .ma .-.i 'if *-7 ..1.17- . . .x ...

‎1555

Die Vier Und Zwanzig B?cher Der Heiligen Schrift

Branchfi dn eine Fütwtache bei dem Könige oder dem Heer-führer? iind fiefbrach : [inter meinen Stammoertoandten wohne ich. 14. .Da [brach er: Was i[t nun fiir fie zn thnn'i Da [brach Gechafi: Doch] Sie hat keinen SohnF nnd ihr Mann ifi alt.

L. Zunz

Biblia: das ist: Die gantze Heilige Schrifft: Deudsch Auffs ...

A aber das Bind gros ward /begab [*ichs/ das es hin aus zu [*eine-n vaYter zu den Schnittern gieng/ und [brach zu [einem Vater/O mein heubt/ mein heubt. Tr [ brach zu [*einem Bnaben/ Bringe [n zu [einer Ulutter .. Und er nam ['n vnd bracht [ 'n ...

‎1541

Als Otto das Herz zum ersten Mal brach

Otto wird Annie nie vergessen, aber sein Leben geht weiter. Daniela Bunge hat die zu Herzen gehende Geschichte mit einfühlender Behutsamkeit in warmen Farben illustriert. Ihr Otto mit seiner stillen Trauer geht uns allen nah.

‎2009

Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...

Die :Zr-alte leinee Sei. . fie. brach liegen [allen. Anni. Dieles-Wort. welches eigentlicb._der Oberdenrlchen * .Mundart,gngehbret. kommt in den altern und mittleru Zeltencwenig“ und vielleicht gar nicht nor; welches aber auch .aus Maicgel -der ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Darin zusamen gebracht sind Christliche vnd tröstliche ...

NW-113:_ 7e? fich offt vereinet vnd [ein Gebet [brach/dag thet er aver/ * "e Dvd da er an der einigung was / da höret er ein fiimme 3 “e "Weibchen fchreien . Da gedacht er i'm/O weh/mag (.7 - * die kleglich fiimme/ vnd reitfurbas / da fihrev es ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRACH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme brach est employé dans le contexte des actualités suivantes.

14. Monat in Folge: Juni brach erneut Klimarekord

New York – Die Serie an Temperaturhöchstständen will nicht abreißen: Der Juni 2016 hat nach Messungen der US-Klimabehörde NOAA als 14. Monat in Folge ... «derStandard.at, juil 16»

Riesachsee - Wanderer brach zusammen: Tot

Ein 52-Jähriger brach bei einer Wanderung mit seiner Gattin und zwei Kindern zusammen. Er verstarb trotz sofort eingeleiteter Reanimation. «Kleine Zeitung, juil 16»

«Soldaten stürmten das Gebäude, Panik brach aus»

«Soldaten stürmten das Gebäude, Panik brach aus». Im Rahmen des Putschversuchs hat das Militär auch den Istanbuler Flughafen Atatürk vorübergehend ... «20 Minuten, juil 16»

Der Bárðarbunga-Ausbruch brach etliche Rekorde

Die Eruptionen des isländischen Vulkans 2014 waren die heftigsten, die es seit mehr als 240 Jahren in Europa gab. Dank eines Glücksfalls wurde Schlimmeres ... «derStandard.at, juil 16»

Meat Loaf: Darum brach er auf der Bühne zusammen

US-Rocker Meat Loaf befindet sich nach seinem Zusammenbruch auf der Bühne während eines Konzerts in Kanada vergangenen Donnerstag auf dem Weg ... «FOCUS Online, juin 16»

Wolfgang Ambros brach sich Oberarm

Wolfgang Ambros hat einen Oberarmbruch erlitten. Die Austropop-Legende ist am Montagabend zu Hause ausgerutscht und gestürzt. Das berichtete das ... «Kurier, juin 16»

Flucht aus Nazi-Deutschland: Ein Teller brach und das Schweigen ...

Nach der Pogromnacht 1938 ging Elisabeth Rothstein ins Exil nach Kolumbien. In der Schillerschule erzählt ihr Sohn die Geschichte einer Flucht. 04.06.2016 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»

Wintersaison brach alle Rekorde

Wintersaison brach alle Rekorde. Ungeachtet des teils warmen Wetters und Schneemangels hat die Wintertourismussaison (November 2015 bis April 2016) ... «ORF.at, mai 16»

Florenz: Straße brach ein, 20 Autos sackten in Erdloch

Florenz: Straße brach ein, 20 Autos sackten in Erdloch. Chasm in Florence Foto: EPA/MAURIZIO DEGL' INNOCENTI Die eingebrochene Straße verläuft entlang ... «Kurier, mai 16»

Nationalmannschaft: Als Überraschungsei brach Matthäus in Tränen ...

Joachim Löw hat drei Neulinge in sein vorläufiges Aufgebot für die Europameisterschaft in Frankreich berufen. Ein früherer Bundestrainer wurde bei einer ... «DIE WELT, mai 16»