Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "brach liegen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BRACH LIEGEN

aus mittelhochdeutsch in brāche ligen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BRACH LIEGEN EN ALLEMAND

brach liegen  [bra̲ch liegen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BRACH LIEGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «brach liegen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de brach liegen dans le dictionnaire allemand

ne peut pas être commandé ou cultivéImage du champ en jachère. nicht bestellt oder nicht bebaut werdenBeispielder Acker liegt brach.

Cliquez pour voir la définition originale de «brach liegen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BRACH LIEGEN


Gleitschirmfliegen
Gle̲i̲tschirmfliegen
Hauptanliegen
Ha̲u̲ptanliegen [ˈha͜upt|anliːɡn̩]
abbiegen
ạbbiegen 
abfliegen
ạbfliegen 
anliegen
ạnliegen 
besiegen
besi̲e̲gen 
biegen
bi̲e̲gen 
fliegen
fli̲e̲gen 
gestiegen
gestiegen
hinkriegen
hịnkriegen 
kriegen
kri̲e̲gen 
liegen
li̲e̲gen 
obliegen
obli̲e̲gen  , auch: [ˈɔp…] 
siegen
si̲e̲gen 
unterliegen
unterli̲e̲gen [ʊntɐˈliːɡn̩]
verbiegen
verbi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈbiːɡn̩]
verschwiegen
verschwi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈʃviːɡn̩]
vorliegen
vo̲rliegen 
wiegen
wi̲e̲gen 
zugrunde liegen
zugrụnde liegen, zu Grụnde liegen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BRACH LIEGEN

brach
brach legen
Brachacker
bräche
Brache
Brachet
Brachfeld
Brachfläche
Brachflur
brachial
Brachialgewalt
Brachialgie
Brachiatoren
Brachiopode
Brachiosaurier
Brachiosaurus
Brachistochrone
Brachland
brachliegen
brachliegend

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BRACH LIEGEN

Drachenfliegen
abwiegen
anfliegen
auffliegen
aufliegen
beiliegen
einbiegen
einfliegen
erliegen
gediegen
geschwiegen
herumliegen
hin- und herfliegen
rumliegen
schmiegen
segelfliegen
unterkriegen
zurückliegen
überfliegen
überwiegen

Synonymes et antonymes de brach liegen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BRACH LIEGEN»

brach liegen brach liegen lassen wörterbuch Duden brachliegen bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Korrekturen wortliste Unsere Wortliste neuen bietet Ihnen eine vergleichende Gegenüberstellung ausgewählter Neuschreibungen linguee müssen diese Praktiken erhalten fördern indem Fischgründe eher können damit für Fischaufzucht benutzten Gründe spanisch kostenlosen Spanisch Weitere Übersetzungen folgende Bedeutung bedeutet sagt noch Dict dict nicht bebaut sein unbebaut unbestellt ungenutzt bleiben Gemüsebeet gartentipps Wenn ganze Gemüse abgeerntet dann sollten gehen nämlich

Traducteur en ligne avec la traduction de brach liegen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRACH LIEGEN

Découvrez la traduction de brach liegen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de brach liegen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brach liegen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

打破了
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

barbecho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Broke down
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هاجع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пар
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inculto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পতিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Broke Down
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kosong
190 millions de locuteurs

allemand

brach liegen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

休閑地
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

휴경지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rusak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Phá vỡ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தரிசு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तुटलेली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nadas
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incolto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ugór
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nedezvoltat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κιτρινωπός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

braak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

träda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brakk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de brach liegen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRACH LIEGEN»

Le terme «brach liegen» est communément utilisé et occupe la place 96.754 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «brach liegen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de brach liegen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «brach liegen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BRACH LIEGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «brach liegen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «brach liegen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot brach liegen en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BRACH LIEGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot brach liegen.
1
Edward George Bulwer-Lytton
Ist der Geist einmal kultiviert, wird er nicht für eine halbe Stunde brach liegen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BRACH LIEGEN»

Découvrez l'usage de brach liegen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brach liegen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
Di, Rrafte seines Geistes brach liegen lassen. Der BrSckacker, des — », plur. ... 5 ) In einigen Gegenden bedeutet einen Acker brachen, auch ih» brach liegen oder ruheu lassen , in welchem letz, ten Falle es denn von dem Adverbio brach ist.
Johann Christoph Adelung, 1793
2
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Uneig. , seiHe Fähig, leiten, seine Runs? brach liegen lassen; der S-acker, ein Acker, welcher brach liegt (ein Brachfeld, Brachland, eine Brache); die BrS, cke, M. - n, die Ruhe, welche man ei, nrm zwei Jahr hinter einander bebau« ten Acker  ...
Theodor Heinsius, 1818
3
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Linen Acker brach liegen lassen. Figürlich, doch nur in niedrige» Ausdrucken, unbearbeitet, ungebildet, die Rräste seines Geistes brach liegen lassen. Anw. Dieses Wort , welches eigentlich der Oberdeutschen Mundart zngehöret, kommt  ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
4
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Der Acker lieget brach, «inen Acker brach liegen lassen. Figürlich, unbearbeitet, ungebildet Die Kräfte seines Geistes brach liegen lassen. ?. ' . Der Brächacker, des — s, plur. die — «cker. 1) Ein Acker, welcher brach lieget, das Jahr über in ...
Johann Christoph Adelung, 1793
5
Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...
Die :Zr-alte leinee Sei. . fie. brach liegen [allen. Anni. Dieles-Wort. welches eigentlicb._der Oberdenrlchen * .Mundart,gngehbret. kommt in den altern und mittleru Zeltencwenig“ und vielleicht gar nicht nor; welches aber auch .aus Maicgel -der ...
Johann Christoph Adelung, 1793
6
Die ganze Wissenschaft des Feld- und Ackerbaus, Oder die Art ...
Lasse dein Land bald ruben, bald pflügen, Und abgenüyr Erdreich biLweilen brach liegen. An mancken Orten bauen sie einmal Weizen , und einmal Erbsen, und also legen sie ihr Land wieder brach. Jn Staffordshire lassen sie ihr Land oft  ...
John Mortimer, Theodor Arnold, 1753
7
Von dem Pflanzenleben, in Beziehung auf den Akerbau: In ...
Diese Foderung machte die Eimheilung eines Felds 3 ll I k in Streifen adkF von 6 Fuß Breite ad nöthig, de, ^ä^M^ ren jeder halb Früchte tragen, halb aber brach liegen soll' » > c te; 2 c um z^8" ist dieBreite dieses brachliegendenGangs; ^ cd ...
Karl August Friedrich von Duttenhofer, 1779
8
Casselsche policey- gelehrte und commercien-zeitung
Die fehr fetten Aecker 7 die durch eine befic'indige Beiäung feind erfchbpft worden 7 werden. wiederum fruchtbar 7 wenn man fie eine Zeitlang brach liegen läifet7 und“ diei'esgefchiehetbloß dadurch 7 daß das Waf'ervom Regen und Schnee ...
9
Neues Rheinisches conversations-lexicon: oder ...
... an Menschenhänden und an Dünger fehlt, läßt man die Mder, welche zu sehr entfernt liegen, und nur mit großem Zeit- und Kofienaufwand gedüngt werden können, oft 6 Jahre lang brach liegen und benutzt sie als Weideplätze oder Wiesen.
10
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Einen Acker brach liegen lassen. Figürlich, doch nur in niedrigen Ausdrücken, unbearbeitet, ungebildet. Die Rräste seines Geiste» brach liegen lassen. Anm. Dieses Wort, welches eigentlich der oberdeutschen Mundart zugehörer, kömmt in ...
Johann Christoph Adelung, 1774

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRACH LIEGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme brach liegen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zurückgelassener Müll von Pendlern sorgt für Ärger
Also verzichtete Rudolph auf die Einnahme und ließ das Gelände brach liegen. "Vielleicht tut sich im Laufe des Jahres noch etwas", sagt er, verspricht aber ... «Freie Presse, juil 16»
2
Müll von Pendlern ärgert die Westsachsen
Also verzichtete Rudolph auf die Einnahme und ließ das Gelände brach liegen. "Vielleicht tut sich im Laufe des Jahres noch etwas", sagt er, verspricht aber ... «Freie Presse, juin 16»
3
Schawuot-Fest - Zwischen Mystik und Käsekuchen
Nach jüdischem Gesetz muss im siebten Jahr sämtliches Ackerland brach liegen, um als koscher zu gelten. Das gilt jedoch nicht für deutsche Äcker, da diese ja ... «Deutschlandradio Kultur, juin 16»
4
Venezuela: Saat der "Revolution" geht nicht auf
Eine Irrsinnspolitik hat dazu geführt, dass Tausende Hektar fruchtbares Ackerland brach liegen und subventionierte und aus dem Ausland eingeführte ... «agência latinapress, févr 16»
5
Späte Blüte auf den Feldern
Landwirte könnten ihre Felder in dieser Zeit auch brach liegen lassen, vorwiegend um Zeit und Kosten zu sparen. Doch eine ganzjährige Begrünung bietet den ... «HNA.de, oct 15»
6
Flüchtlinge sollen auch ohne Zeugnisse studieren dürfen
«Es ist im Interesse der ganzen Gesellschaft, wenn wir das Potenzial dieser Menschen nicht brach liegen lassen und ihnen dabei helfen, Bildungschancen zu ... «DIE WELT, juin 15»
7
Programm für Klimaschutz: Brüsseler Bürokraten verlangen ...
Eine EU-Reform zwingt Landwirte, fünf Prozent ihrer Ackerflächen brach liegen zu lassen. Wer sich nicht daran hält, bekommt weniger Fördergeld. Bei diesem ... «FOCUS Online, avril 15»
8
Restriktive Finanzpolitik gefährdet den Euro
Ganz im Gegenteil, im Süden Europas, liegen die Arbeitslosenquoten immer noch ... schwach, die Outputlücke also groß ist und Ressourcen brach liegen. «ZEIT ONLINE, janv 15»
9
Nachbarn sauer: Götzes Grundstück in Dortmund liegt brach
Wucherndes Gras, buschige Bäume: Nachbarn beschweren sich über Mario Götze. Er lässt sein altes Grundstück in Dortmund-Wichlinghofen brach liegen. «Derwesten.de, janv 15»
10
Leere Geschäftslokale: SPÖ prüft neue Abgabe
Ihn brach liegen zu lassen, um auf eine spätere Umwidmung in Bauland zu hoffen, ist dann verboten. Im Gegensatz zur Leerstandsabgabe wird dieser „Kampf ... «DiePresse.com, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. brach liegen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/brach-liegen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z