Signification de "herabsinken" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HERABSINKEN EN ALLEMAND

herabsinken  [herạbsinken]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERABSINKEN

herabsinken est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERABSINKEN EN ALLEMAND

définition de herabsinken dans le dictionnaire allemand

tomber à un certain niveau, socialement, moralement, artistiquement bas considéré. couler vers le bas pour utiliser levée.

heruntersinken auf ein bestimmtes, gesellschaftlich, moralisch, künstlerisch als niedrig erachtetes Niveau absinken. heruntersinkenGebrauchgehoben.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERABSINKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sinke herab

du sinkst herab

er/sie/es sinkt herab

wir sinken herab

ihr sinkt herab

sie/Sie sinken herab

Präteritum

ich sank herab

du sankst herab

er/sie/es sank herab

wir sanken herab

ihr sankt herab

sie/Sie sanken herab

Futur I

ich werde herabsinken

du wirst herabsinken

er/sie/es wird herabsinken

wir werden herabsinken

ihr werdet herabsinken

sie/Sie werden herabsinken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin herabgesunken

du bist herabgesunken

er/sie/es ist herabgesunken

wir sind herabgesunken

ihr seid herabgesunken

sie/Sie sind herabgesunken

Plusquamperfekt

ich war herabgesunken

du warst herabgesunken

er/sie/es war herabgesunken

wir waren herabgesunken

ihr wart herabgesunken

sie/Sie waren herabgesunken

Futur II

ich werde herabgesunken sein

du wirst herabgesunken sein

er/sie/es wird herabgesunken sein

wir werden herabgesunken sein

ihr werdet herabgesunken sein

sie/Sie werden herabgesunken sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sinke herab

du sinkest herab

er/sie/es sinke herab

wir sinken herab

ihr sinket herab

sie/Sie sinken herab

Futur I

ich werde herabsinken

du werdest herabsinken

er/sie/es werde herabsinken

wir werden herabsinken

ihr werdet herabsinken

sie/Sie werden herabsinken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei herabgesunken

du seiest herabgesunken

er/sie/es sei herabgesunken

wir seien herabgesunken

ihr seiet herabgesunken

sie/Sie seien herabgesunken

Futur II

ich werde herabgesunken sein

du werdest herabgesunken sein

er/sie/es werde herabgesunken sein

wir werden herabgesunken sein

ihr werdet herabgesunken sein

sie/Sie werden herabgesunken sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sänke herab

du sänkest herab

er/sie/es sänke herab

wir sänken herab

ihr sänket herab

sie/Sie sänken herab

Futur I

ich würde herabsinken

du würdest herabsinken

er/sie/es würde herabsinken

wir würden herabsinken

ihr würdet herabsinken

sie/Sie würden herabsinken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre herabgesunken

du wärest herabgesunken

er/sie/es wäre herabgesunken

wir wären herabgesunken

ihr wäret herabgesunken

sie/Sie wären herabgesunken

Futur II

ich würde herabgesunken sein

du würdest herabgesunken sein

er/sie/es würde herabgesunken sein

wir würden herabgesunken sein

ihr würdet herabgesunken sein

sie/Sie würden herabgesunken sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herabsinken

Infinitiv Perfekt

herabgesunken sein

Partizip Präsens

herabsinkend

Partizip Perfekt

herabgesunken

SYNONYMES DE «HERABSINKEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «herabsinken» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de herabsinken

abnehmen · abrutschen · absacken · absaufen · absinken · herunterkommen · sinken · versacken

TRADUCTION DE HERABSINKEN

Découvrez la traduction de herabsinken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de herabsinken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herabsinken» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 水槽
• Traducteur Français - espagnol: fregadero
• Traducteur Français - anglais: sink
• Traducteur Français - hindi: सिंक
• Traducteur Français - arabe: بالوعة
• Traducteur Français - russe: раковина
• Traducteur Français - portugais: pia
• Traducteur Français - bengali: ডুবা
• Traducteur Français - français: évier
• Traducteur Français - malaisien: sink
• allemand: herabsinken
• Traducteur Français - japonais: シンク
• Traducteur Français - coréen: 싱크대
• Traducteur Français - javanais: sink
• Traducteur Français - vietnamien: bồn rửa
• Traducteur Français - tamoul: தொட்டியின்
• Traducteur Français - marathi: विहिर
• Traducteur Français - turc: lavabo
• Traducteur Français - italien: lavandino
• Traducteur Français - polonais: zlew
• Traducteur Français - ukrainien: раковина
• Traducteur Français - roumain: chiuvetă
• Traducteur Français - grec: νεροχύτης
• Traducteur Français - afrikaans: sink
• Traducteur Français - suédois: tvättställ
• Traducteur Français - norvégien: vask

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HERABSINKEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot herabsinken.

1

Alexander Beljawski

Die Verkürzung der Bedenkzeit lässt das Spiel auf ein lächerliches Kindergarten-Niveau herabsinken.

2

Hermann Minkowski

M. H.! Die Anschauungen über Raum und Zeit, die ich Ihnen entwickeln möchte, sind auf experimentell-physikalischem Boden erwachsen. Darin liegt ihre Stärke. Ihre Tendenz ist eine radikale. Von Stund′ an sollen Raum für sich und Zeit für sich völlig zu Schatten herabsinken und nur noch eine Art Union der beiden soll Selbständigkeit bewahren.

3

Ludwig Reiners

Während dem gewöhnlichen (humorlosen) Menschen der Alltagsärger erst nach einem Jahr belanglos erscheinen und zum heiteren Gesprächsstoff herabsinken wird, betrachtet der Humor die Widerwärtigkeiten der Welt schon heute aus jener Entfernung, in der die Dinge auf ihr wirkliches Maß zusammenschrumpfen.

4

Ludwig Reiners

Während dem gewöhnlichen humorlosen Menschen der Alltagsärger erst nach einem Jahr belanglos erscheinen und zum heiteren Gesprächsstoff herabsinken wird, betrachtet der Humor die Widerwärtigkeiten der Welt schon heute aus jener Entfernung, in der die Dinge auf ihr wirkliches Maß zusammenschrumpfen.

5

Arthur Schopenhauer

Wer im Luftballon aufsteigt, sieht nicht sich erheben, sondern die Erde herabsinken, tiefer und immer tiefer. – Was soll das? Ein Mysterium, welches nur die Beipflichtenden verstehen.

6

Peter Sirius

Der Witz ist eine Rakete, die zischend emporsteigt, der Humor ihre leuchtenden Kugeln, die still herabsinken.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERABSINKEN»

Découvrez l'usage de herabsinken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herabsinken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

?sthetik

Es haftet an dern Unteren der „Widerstand“ gegen das fierabsinken, das Untere „ widerstrebt“ dem Herabsinken des Oberen. Dies „Widerstreben“ ist in Wahrheit mein in das Untere eingefühlter, weil durch dasselbe mir erfahrungsgemäfs ...

Theodor Lipps

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

So auch heran-« und, hinab- ic. senden. Herabsinken, v. trs. herabsinken lassen oder machen; auch hernieder» senken und X heruntersenken ; in Gegensatz von hinab» , X hinun- tersenken, hinabsenke» lassen oder machen. DaS Herab- ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Polytechnisches Journal

Wenn irgend eine Schwefelsaure in dem Gefäße, ni, auf die Platte, n, herabsinken sollte, so wird sie durch die Röhre in den kegelförmigen Theil, und dann durch die Röhre, ^, in den auf der Erde stehenden Behälter stießen : das umgebogene ...

Physikalisches Wörterbuch: neu bearbeitet von Brandes, ...

Wird er daher an einen Faden gebunden, so mtifs er die mittlere Richtung gegen die Erde erhalten , m welche die Summe aller dieser Kräfte ihn zieht, und in diese nämliche Richtung wieder herabsinken, wenn man ihn in irgend einen ...

Johann Samuel Traugott Gehler, 1827

Zur Mechanik des Vogelfluges

Freilich liegt bei diesen die Schwebgesehwindigkeit, bei welcher sie auch mit kleinstmöglichem Neigungswinkel der Flügel nicht vorwärts herabsinken können, höher, als bei den Schwalben, sie werden also fast immer geradlinig und ...

Friedrich Ahlborn, 2012

Johann Samuel Traugott Gehler's Physikalisches Worterbuch

Sobald das Niveau a0: aufhört ein horizontales zu seyn, mui's hiernach das Gleichgewicht aufgehoben werden, und die längere, also auch schwerere, Säule wird herabsinken. Espig Seyen diesemnach die Höhen ac und bc einander gleich, ...

Brandes, Gmelin, Horner, Muncke, Pfaff, 1829

Johann Samuel Traugott Gehler's Physikalisches Wörterbuch: ...

Wenn das Wasser schnell verdunstet, wahrend die warme Luft in die Höhe steigt, so kann in Folge des aufgehobenen Gleichgewichts ein kalter Luftstrom. in die Tiefe herabsinken. Weht oben ein Wind nach beliebiger Richtung, so bewegt ...

Johann Samuel Traugott Gehler, Heinrich Wilhelm Brandes, Leopold Gmelin, 1842

Physikalisches Worterbuch

durch specifisch leichter gewordenen Luftmassen nach statischen Gesetzen aufsteigen und seitwärts befindliche kältere in sie eindringen, müssen nothwendig auch die höheren kälteren in sie herabsinken. Von einem solchen Herabsinken ...

Johann Samuel Traugott Gehler's Physikalisches Worterbuch

Sollte die Geschwindigkeit der Bewegung dann genau bestimmt werden, so wäre es erforderlich auch den Einflufs zu berechnen, welchen das Herabsinken der kälteren Luft in die'Heizkammer erzeugt. Weil aber die herabsinkende Luftsäule ...

Brandes, Gmelin, Horner, Muncke and Pfaff, 1829

System der neuern Wundarzneykunst: zum öffentlichen und ...

Der Vorfall der Gebahrmutter (KM. ropmltt) schließt zwey Arten in sich , welche allerdings Von einander unterschieden werden müssen : nämlich 1) da« Herabsinken der Gebahrmutter (^eleeulla uteri), 2) di« Umkehrung derselben. / § . 7Z2.

Henrich Callisen, Carl Gottlob Kühn, 1791

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERABSINKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herabsinken est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Aus der „vorwärts“-Geschichte: Der Tod des Kanonenkönigs

Und würde das Zentralorgan der Partei durch die Enthüllungen solcher Art nicht selber zum Rang eines Skandalblatts herabsinken?“ Am 15. November ist es ... «vorwärts.de, sept 16»

Spielzeiteröffnung am Theater Lübeck mit einer hörenswerten ...

... ein Mensch bleiben, nicht zum gedächtnislosen Tier herabsinken“. Ariadnes Treue zu Theseus, der sie verlässt, und zu dem sie doch bedingungslos steht, ... «Unser Lübeck, sept 16»

Marie Mohrmann

... kann er auf den Status des Fortgeschrittenen (laut Buch nach drei Jahren erreicht, somit dem Bachelor entsprechend) herabsinken. Das Ringen um die Rolle ... «Freitag - Das Meinungsmedium, sept 16»

Osiris-Rex Mission startet: Kracht Asteroid Bennu auf die Erde?

Osiris Rex wird ganz nah zur Asteroidenoberfläche herabsinken und dann einen drei Meter langen Roboterarm ausfahren. Innerhalb weniger Sekunden sollen ... «t-online.de, sept 16»

Warum das autonome Fahren scheitern muss

... am Ende die allgemeine Geschwindigkeit auf unseren Straßen nicht etwa auf die Fahrstufe „Benebelte Valiumschnecke“ herabsinken wird, sondern – ganz im ... «DIE WELT, sept 16»

Russland und seine schwierigen Nachbarn am Pazifik

Doch bleibt in Russland die Sorge, dass es langfristig zum Juniorpartner Chinas herabsinken könnte. Nordkorea: 19 Kilometer Landgrenze zum abgeschotteten ... «Tiroler Tageszeitung Online, sept 16»

Rosenheim - Polizei: Man verliert Pkw in Rosenheim

Durch das Herabsinken des Tores auf das Auto entstand ein hoher Sachschaden am Tor und wirtschaftlicher Totalschaden am PKW. Die Frau wurde dabei ... «FOCUS Online, sept 16»

288 Putschisten auf der Flucht

Jeden Tag würde diese Zahl herabsinken. Manche würden erfasst, andere stellten sich. Unterdessen würde auch der Kampf gegen den Terror ununterbrochen ... «TRTDeutsch.com, août 16»

LKH Graz setzt auf Botox

Da kann man mit Botolinumtoxin das Lid herabsinken lassen. Dann gibt es verschiedene Schielformen, bei denen Botox zu einer Verbesserung führen kann. «ORF.at, avril 16»

TV-Kritik: Tatort: "Die Geschichte vom bösen Friederich"

... Freiburg und München, als würde der "Tatort" immer mehr zur Spielwiese grotesker TV-Experimente herabsinken, kommt jetzt ein Krimi, der es in sich hat. «Frankfurter Neue Presse, avril 16»