Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jambisch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE JAMBISCH EN ALLEMAND

jambisch  [jạmbisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JAMBISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
jambisch est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE JAMBISCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «jambisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

iambe

Jambus

Un yambus est un verset dans lequel une syllabe «légère» suit une syllabe «lourde». ▪ Dans la métrique accentuante, qui diffère selon la concrération de la syllabe, cela signifie qu'une syllabe non accentuée suit une accentuation. Exemples: Mind, Substitute, exact ▪ Dans la métrique quantitative, qui remonte à l'antiquité, le verset iambic dit qu'une courte syllabe suit une longue syllabe. Les versets jambiens de la métrique d'accentuation sont basés exclusivement sur le verset iambique. Cependant, le verset Iambique ne suffit généralement pas pour la poésie des versets iambiques en métriques quantitatives. La contrepartie du Jambus est le Trochäus. Le mot Yambus est lui-même un Trochhaeus. Als Jambus bezeichnet man einen Versfuß, in dem auf eine „leichte“ eine „schwere“ Silbe folgt. ▪ In der akzentuierenden Metrik, die nach Silbenbetonung unterscheidet, heißt das, dass auf eine unbetonte Silbe eine betonte folgt. Beispiele: Verstand, Ersatz, genau ▪ In der quantitierenden Metrik, die auf die Antike zurückgeht, besagt der jambische Versfuß, dass auf eine kurze Silbe eine lange folgt. Jambische Verse der akzentuierenden Metrik basieren ausschließlich auf dem jambischen Versfuß. Zur Dichtung jambischer Verse in quantitierender Metrik reicht der jambische Versfuß jedoch gewöhnlich nicht aus. Das Gegenstück zum Jambus ist der Trochäus. Das Wort Jambus ist selbst ein Trochäus.

définition de jambisch dans le dictionnaire allemand

conçu dans le style du jambus, dans les agneaux. nach der Art des Jambus gestaltet, in Jamben.
Cliquez pour voir la définition originale de «jambisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC JAMBISCH


Eibisch
E̲i̲bisch
abergläubisch
a̲bergläubisch 
akribisch
akri̲bisch
amphibisch
amphi̲bisch
arabisch
ara̲bisch
bübisch
bü̲bisch
diebisch
di̲e̲bisch [ˈdiːbɪʃ]
elbisch
ẹlbisch
gambisch
gạmbisch
karibisch
kari̲bisch
kaschubisch
kaschu̲bisch
kubisch
ku̲bisch
lesbisch
lẹsbisch 
lübisch
lü̲bisch
sambisch
sạmbisch
schwul-lesbisch
schwu̲l-lẹsbisch
schwäbisch
schwä̲bisch
serbisch
sẹrbisch
sorbisch
sọrbisch
spitzbübisch
spịtzbübisch [ˈʃpɪt͜sbyːbɪʃ]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME JAMBISCH

jamaikanisch
Jamaikapfeffer
Jamaikarum
Jamaiker
Jamaikerin
Jambe
Jambelegus
Jamben
Jambendichtung
Jambiker
Jambograf
Jamboree
Jambus
Jambuse
James
James Grieve
Jamesie
jammen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME JAMBISCH

afrokaribisch
dithyrambisch
ephebisch
jüdisch-arabisch
klaustrophobisch
lausbübisch
limbisch
namibisch
nubisch
ostelbisch
panarabisch
phobisch
polysyllabisch
pubisch
rechtselbisch
rhombisch
saudi-arabisch
silbisch
syllabisch
weibisch

Synonymes et antonymes de jambisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «JAMBISCH»

jambisch Grammatik wörterbuch Jambus bezeichnet einen Versfuß eine „leichte „schwere Silbe folgt akzentuierenden Metrik nach Silbenbetonung unterscheidet heißt dass unbetonte betonte Beispiele Verstand Jambisch wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „jambisch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Jambus altgriech ἴαμβος ïambos Plural Jamben Versfuß Silbe Dict für dict griechisch pons Übersetzungen Griechisch PONS ιαμβικός russisch kostenlosen Russisch viele weitere Italienisch adjektivtabelle Sprachangebot Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen niederländisch glosbe Glosbe

Traducteur en ligne avec la traduction de jambisch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JAMBISCH

Découvrez la traduction de jambisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de jambisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jambisch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

抑扬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

yámbico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

iambic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यांब का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشعر العمبقي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ямбический
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

iâmbico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাঁচমাত্রার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

iambique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

iambic
190 millions de locuteurs

allemand

jambisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

iambic
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

약강 격의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

iambic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về thơ iambus
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இயாம்பிக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लघुगुरू अक्षरांचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bir kısa bir uzun hece ölçüsü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

giambico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jambiczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ямбічний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

iambic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιαμβικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jambe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

iambic
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jambisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jambisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JAMBISCH»

Le terme «jambisch» est normalement peu utilisé et occupe la place 109.372 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jambisch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de jambisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jambisch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JAMBISCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «jambisch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «jambisch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot jambisch en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «JAMBISCH»

Citations et phrases célèbres avec le mot jambisch.
1
Karl Gutzkow
Jugendliche Weltanschauung schreitet jambisch, reife trochäisch.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «JAMBISCH»

Découvrez l'usage de jambisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jambisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ein Text und ein Leser: Weltliteratur für Liebhaber
Weltliteratur für Liebhaber Wilfried Barner. 5345 - 5380 3 Sprechstrophen und 6 Liedstrophen: 5hebig, jambisch, Blockreim 5381 - 5392 3 Liedstrophen: 4hebig, jambisch, Blockreim 5393 - 5406 Madrigalverse 5407 - 5456 8 Liedstrophen und  ...
Wilfried Barner, 1994
2
Sämtliche Werke
Diese Art Sonneten móchte jemand gefallen / darumb ich denn eins anher setzen wollen / weil es bâsser klingt als ein jambisch Sonnet / und kónte bâsser und billicher ein Kling= getichte genennet werden / als selbiges / weil alles darinnen ...
Philipp von Zesen, Ulrich Maché, Ferdinand van Ingen, 1971
3
Altfranzoesische Lieder und Leiche aus Handschriften zu Bern ...
Sechszcilige Strophen, die 2 u. 4 Zelle jambisch 73; die 2. 4. 6 jambisch 49. 72; siebenzeilig, 6 u. 7 jambisch 102; achtzeilig, die 8 jambisch 42; die 2. 4. 8 jambisch 41; die 2. 4. 7 trochœisch 74; neunzeilig, 4 u. 6 jambisch 94; zehnzeilig, 3. 6. 9.
Wilhelm Wackernagel, 1896
4
Literarische Diversität: Abweichungen, Lizenzen und ...
Leo Armenius Catharina Carolus Stuardus Cardenio und Celinde Papinian Zwischenaktchor I pindarisch, jambisch pindarisch, dreifacher 13 Quatrainstrophen, 1 1-strophig, jambisch trochäisch— pindarischer Vers commun (Paarreim, ...
Jörg Wesche, 2004
5
Tragisches Klagen: Form und Funktion der Klagedarstellung ...
1 1 14/23-1 164; jambisch; 3 Strophenpaare; rein lyrisch); Eur. El. 112-212: Monodie (w. 112-166; äolisch-chorjambisch; Strophe, Mesodos, Antistrophe) & Amoibaion (w. 167-212; äolisch-chorjambisch; Antistrophe, Strophe, Antistrophe) (bez.
Markus Schauer, 2002
6
Harmonisches Syllbenmaß: Dichtern melodischer Werke ...
Vom Kerker frey gemacht. ,c> Ich habe die deutschen vier Zeilen schlechterdings jambisch angefangen; du siehst, daß im Italienischen die erste Zeile jambisch, die zweyte dactylisch, die dritte Zeile wieder iambifth und die vierte dactylisch ...
Joseph Riepel, 1776
7
Minnesinger: Deutsche Liederdichter des zwölften, ...
Aehnlichen Wechsel hat besonders noch die große mehrschichtig gebaute Strophe, die nach trochäischen Stollen den Abgesang jambisch anhebt und noch manigfaltig darin fortschreitet 2). Die übrigen Weisen nehmen oder verwerfen nur  ...
Friedrich Heinrich von der Hagen, 1838
8
Komödie und Tragödie--übersetzt und bearbeitet
Jahrhunderts offensichtlich bei allen Übersetzern vorhanden war, wieder verliert; weder Stahl noch Schröder noch Weigel scheinen verstanden zu haben, daß Molieres Verse nicht unbedingt jambisch sind. Erst bei Fabricius findet sich erneut ...
Ulrike Jekutsch, 1994
9
Musikalische Rhythmik und Metrik
Der Auftakt (§ 3) in anapästischen Versen ist oft nur einsilbig, also jambisch. § 5. Trochäisch-daktylische und jambisch-anapästische Verse. Ein mit der Hebung beginnender Vers, der neben einsilbigen auch zweisilbige Senkungen aufweist,  ...
Theodor Wiehmayer, 1797
10
Germania
Der jambisch-trochäische Vers steht: a) stumpf: in den Stollen als erster Vers 87, 29, jambisch, ausgenommen 88, 37 , durch überschlagenden Reim mit dem fünfhebig- jambischen, eventuell trochäischen (87, 31. 88, 11) gebunden; als erster ...
Kaiserlich Deutsches Archäologisches Institut. Römisch-Germanische Kommission, 1888

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JAMBISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jambisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schauspiel Frankfurt Wie wir wurden, was wir sind
Die Aktien schwanken durchaus jambisch, so dass Shakespeares treibendes Versmaß auch in modernsten Zeiten seinen Platz findet. An der poetischen ... «Frankfurter Rundschau, sept 16»
2
Büchner-Preis - Im Mixmax-Inferno
... sie meiden den leicht erkennbaren Kreuzreim, meist auch den Endreim, aber Binnenreime warten darauf gehört zu werden, und oft pulst der jambische Beat, ... «Süddeutsche.de, juin 16»
3
Voor het eerst in een eeuw tijd ontvangt kasteel uit Hamlet een slaper
... gewonnen door M.L. Rio, een studente in Shakespeare Studies aan de Londense King's College. “Ik schreef een brief aan Hamlet in jambische pentameter, ... «Metro België, avril 16»
4
Jan Böhmermann: "Spectator" sucht nach dem besten Erdogan ...
Formale Grenzen setzt der "Spectator" nicht, auch jambische Fünfheber seien gestattet - allerdings empfiehlt Douglas Murray Limericks, da "fast alles ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»
5
William Carlos Williams: Ich wollte nur sagen
Die graphisch gleichmäßigen Strophen ergeben einen halbwegs gleichmäßigen, jambisch-daktylischen Rhythmus. Doch die Überschrift, die bereits zum ersten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 15»
6
Maria Stuart an Münchner Kammerspielen Gespreizte ...
Jambisch ist sie ganz klar die Siegerin des Abends: "Der Stuart war's vergönnt, die Hand nach ihrer Neigung zu verschenken. Die hat sich Jegliches erlaubt. «Deutschlandfunk, févr 15»
7
Wegberg: Eine Liebeserklärung an die Mühlenstadt
Insgesamt neun jambische Vierzeiler über die 14 bestehenden Mühlen hat er verfasst – in einer Power-Point-Präsentation untermalte er zunächst den Text mit ... «RP ONLINE, janv 15»
8
Das Geheimnis der Walhalla aufgeblättert
So auch der dreihebige, jambische Zweizeiler als Antwort an den Münchner Erzbischof, der sich über den Lebenswandel des Königs beschwerte: „Bleib du bei ... «Mittelbayerische, oct 14»
9
Shakespeare heuteDer Umgang der Briten mit ihrem Nationalhelden
Die Aufgabe ist es, zu kapieren, wie Du das jambische Versmaß sinnvoll anwendest es ist nützlich, insbesondere die Reime als eine andere Sprache mit ... «Deutschlandfunk, avril 14»
10
Shakespeare-Jubiläum Auch Darth Vader spricht jetzt Blankvers
Vielleicht vom Erfolg Bertoccis angeregt, legte Ian Doescher kürzlich „William Shakespeare's Star Wars“ vor, das in jambische Pentameter gegossene und ... «DIE WELT, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. jambisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/jambisch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z