Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Plicht" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PLICHT

mittelhochdeutsch, mittelniederdeutsch pliht, althochdeutsch plihta = Ruderbank vorn im Boot, wohl < spätlateinisch plecta = geflochten.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PLICHT EN ALLEMAND

Plicht  [Plịcht] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PLICHT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Plicht est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PLICHT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Plicht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Plicht

Plicht

Plicht

Un poste de pilotage fait partie du pont d'un bateau de sport avec la barre et le siège. Le poste de pilotage est plus bas que le pont. Il se trouve à l'arrière ou au milieu du navire. Il peut être ouvert ou fermé. Sur les voiliers, il y a aussi des treuils pour la grand-voile ainsi que plusieurs crampons. Les bancs autour du support de commande sont disposés afin que vous puissiez contrôler à la fois debout et assis. Sur certains navires, en particulier les bateaux à moteur, il existe deux postes de contrôle. Du Plicht on peut passer par la baisse en dessous du pont, si cela est présent. Le prélèvement doit être déduit, h. l'eau qui coule doit être vidangée. À cet effet, des tuyaux de billettes de grand diamètre sont utilisés, ou sur des bateaux à voile et des fuites automatiques. Les étagères sont équipées de panneaux équipés de sable à quartz ou d'une bande de caoutchouc en bandes. Alternativement, le plancher peut être muni d'un revêtement de teck ou d'une grille en bois. Pendant le voyage, l'équipage garde le temps le plus important dans le poste de pilotage. Eine Plicht ist ein Teil an Deck eines Sportbootes mit Steuerstand und Sitzgelegenheiten. Die Plicht liegt niedriger als das Deck. Sie befindet sich entweder achterlich oder mittschiffs. Sie kann offen oder geschlossen sein. Auf Segelyachten sind hier auch die Winschen für das Großsegel sowie mehrere Klampen vorhanden. Die Bänke rund um den Steuerstand sind so angeordnet, dass man sowohl stehend als auch sitzend steuern kann. Auf manchen Schiffen, vor allem Motoryachten, gibt es zwei Steuerstände. Von der Plicht kann man durch den Niedergang unter Deck gehen, sofern dieser vorhanden ist. Die Plicht muss gelenzt werden, d. h. hineinfließendes Wasser muss abgelassen werden. Dazu dienen Lenzrohre mit großem Durchmesser, oder auf Jollen Lenzklappen und Selbstlenzer. Als Rutschschutz sind die Böden mit Bretterleisten ausgestattet, die mit eingelassenen Quarzsand oder einen Gummibesatz in Streifenform versehen sind. Alternativ kann der Boden mit einem Teakholz-Belag oder mit einem Gitterrost aus Holz versehen werden. Die Besatzung hält sich während der Fahrt die überwiegende Zeit in der Plicht auf.

définition de Plicht dans le dictionnaire allemand

Cockpit. Cockpit.
Cliquez pour voir la définition originale de «Plicht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PLICHT


Abblendlicht
Ạbblendlicht 
Blaulicht
Bla̲u̲licht 
Blinklicht
Blịnklicht 
Ersatzpflicht
Ersạtzpflicht [ɛɐ̯ˈzat͜sp͜flɪçt]
Fernlicht
Fẹrnlicht [ˈfɛrnlɪçt]
Haftpflicht
Hạftpflicht [ˈhaftp͜flɪçt]
Informationspflicht
Informatio̲nspflicht [ɪnfɔrmaˈt͜si̯oːnsp͜flɪçt]
Irrlicht
Ịrrlicht
Kerzenlicht
Kẹrzenlicht [ˈkɛrt͜sn̩lɪçt]
Kunstlicht
Kụnstlicht [ˈkʊnstlɪçt]
Meldepflicht
Mẹldepflicht [ˈmɛldəp͜flɪçt]
Pflicht
Pflịcht 
Schweigepflicht
Schwe̲i̲gepflicht [ˈʃva͜iɡəp͜flɪçt]
Sonnenlicht
Sọnnenlicht [ˈzɔnənlɪçt]
Streulicht
Stre̲u̲licht [ˈʃtrɔ͜ylɪçt]
Tageslicht
Ta̲geslicht 
Tagfahrlicht
Ta̲gfahrlicht
Wehrpflicht
We̲hrpflicht [veːɐ̯p͜flɪçt]
licht
lịcht 
schlicht
schlịcht 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PLICHT

Pli
Plierauge
plieren
plierig
plietsch
Plievier
pliieren
plikativ
Plinius
plinkern
Plinse
plinsen
Plinsenteig
Plinthe
Plinze
pliozän
Plissee
Plisseefalte
Plisseerock
Plisseestoff

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PLICHT

Abbiegelicht
Abendlicht
Aufsichtspflicht
Augenlicht
Auskunftspflicht
Blitzlicht
Gewährleistungspflicht
Kennzeichnungspflicht
Laserlicht
Leistungspflicht
Neonlicht
Polarlicht
Rampenlicht
Rücklicht
Scheinwerferlicht
Schulpflicht
Sorgfaltspflicht
Steuerpflicht
Versicherungspflicht
Zwielicht

Synonymes et antonymes de Plicht dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PLICHT»

Plicht wörterbuch plicht Grammatik Eine Teil Deck eines Sportbootes Steuerstand Sitzgelegenheiten liegt niedriger befindet sich entweder achterlich oder mittschiffs kann offen geschlossen sein Segelyachten sind hier auch Winschen für Augenärzte marco michael steinberg Meine Homepage Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache arzt augenarzt bonn jameda Suchen Marco Arzt Augenarzt Bonn Alle Informationen Lesen Bewertungen geben selbst eine Manuela fachhochschule dortmund Position Funktion Sachbearbeiterin Sachgebiet Verbundstudiengang Wirtschaftsinformatik Diplom Bachelor Master studentische Angelegenheiten Offene decks salonboot anna blume geräumige offene

Traducteur en ligne avec la traduction de Plicht à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PLICHT

Découvrez la traduction de Plicht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Plicht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Plicht» en allemand.

Traducteur Français - chinois

plicht
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Plicht
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

plicht
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

plicht
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

plicht
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

plicht
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

plicht
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

plicht
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Plicht
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

plicht
190 millions de locuteurs

allemand

Plicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

plicht
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

plicht
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

plicht
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

plicht
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

plicht
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

plicht
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Plicht
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Plicht
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

plicht
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

plicht
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plicht
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

plicht
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Plicht
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plicht
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plicht
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Plicht

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PLICHT»

Le terme «Plicht» est assez utilisé et occupe la place 41.381 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Plicht» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Plicht
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Plicht».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PLICHT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Plicht» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Plicht» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Plicht en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PLICHT»

Découvrez l'usage de Plicht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Plicht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Finger_bungen - die Schriftstellerinnen Brigitte Reimann und ...
Die beiden Autorinnen der deutschen Nachkriegsliteratur Brigitte Reimann und Christine Brückner waren, die eine im Osten, die andere im Westen, leidenschaftliche Brief-Schreiberinnen. Über viele Jahre hinweg standen sie kontinuierlich mit ...
Dietlinde Schmalfuá-Plicht, 2011
2
Tochterbriefe - Überlegungen zur Entwicklung der Gattung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, FernUniversitat Hagen (Institut fur Neuere Deutsche und Europaische Literatur), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die Entwicklung der Gattung Brief wird an ...
Dietlinde Schmalfuß-Plicht, 2011
3
Bootsbau: Praktischer Schiffbau (1929)
Kokpit oder Plicht. Bei eingedeckten Segel- und Motorbooten nennt man den mit Sitzgelegenheiten ausgestatteten, nicht eingedeckten Teil, in dem sich die Mannschaft und die Fahrgäste während der Fahrt aufhalten, das „Kokpit“'oder die  ...
Adolf Brix, 2012
4
Mittelniederdeutsches Handw?rterbuch
[Швы (- plíchtet), тет/гимн, гегhunden. plicht-anker, Anker, der auf der plicht liegt, Педант. plicht-dach, атеизму uml :war der „таинств. plichten, sw. r. t. eine plicht mit jem. eingehen., sich a'm'bindlzcìt machen, sich verbinden. I?. emp-fehlten.
August L?bben
5
Bora: Fahrten und Erfahrungen eines Kreuzerseglers (1928)
Eine offene Plicht ist nicht durchaus ein Hindernis, nur ;t sie zu besonderer Vorsicht in der Führung. Meiner Meinung wird die Gefahr der offenen Plicht stark überschätzt; es schon eine ganz gewaltige See sein, die auf den ersten Anhieb ioot ...
Günther Werckmeister, 2011
6
Mittelniederdeutsches Handw?rtenbuch
[Швы (- plichbet), verpflichtet , rerhunden. plicht-anker, Anker, der auf der plicht liegt, Нашим. plicht-dach, Gerichtslag uml :war der entscheidende. plichten, sw. r . I. eine plicht mitjem. eingehen, sich rerbindle'ch machen, нёс}: ierbinden.
August L?bben
7
Erfahrungen Eines Kreuzerseglers
Eine offene Plicht ist nicht durchaus ein Hindernis, nur zwingt sie zu besonderer Vorsicht in der Führung. Meiner Meinung nach wird die Gefahr der offenen Plicht stark überschätzt; es muß schon eine ganz gewaltige See sein, die auf den ...
Günther Werckmeister, 2009
8
Mitteleuropa im 5. Jahrtausend vor Christus: Beiträge zur ...
4780-4668 Lanting / van der Plicht 1999/2000, 49; - + KN 2491 Koslar 10 Schicht 2 HK 5830_60 BP 4648_4608 Lönne 2003, 249 KN-2851 Koslar 10 Graben, Mitte HK 5350175 BP 4286-4082 Lanting / van der Plicht 1999/2000, 49 Heilbronn- ...
Ralf Gleser, 2012
9
Friesischer Tod
»Der Tote liegt in der Plicht«, erklärte Folin leise. Sie standen auf dem Steg im steifen Wind. »Herr Dr. Urban, kommen Sie, wir schauen uns an Bord um«, ordnete Oogemann an. Der Arztfolgte dem Beamten mit demArztkoffer. Sie suchten Halt ...
Theodor J. Reisdorf, 2014
10
Altfriesisches Wörterbuch
Ahtl. blatta Graff 3, 249, isl. plata, neufr. pleate Epk. 356, dem latein. platea entnommen. pie, pll (gefahr): ' thiu moder ach hire kindes cruue pli and plicht alsa longhe sa hit unieroch is' E. 48, 1; 'sa achina thet other arc en pic and en plicht ti  ...
Karl Otto Johannes Theresius Freiherr von Richthofen, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PLICHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Plicht est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ploumen gelooft in de plicht om zelf het goede te doen
„De kern van religiositeit is voor mij het geloof in het goede, de plicht om zelf het goede te doen”, zei minister Ploumen (Ontwikkelingssamenwerking) gisteren in ... «Reformatorisch Dagblad, nov 16»
2
Dilettant doet zijn plicht en wint
In een wedstrijd, waarin Dilettant gedurende de gehele wedstrijd in de meerderheid was, heeft Dilettant een ruime overwinning behaald. De vijf goals hadden ... «VoetbalRotterdam, nov 16»
3
Bisschop Schneider: vier kardinalen deden hun plicht
Ze hebben dat bovendien op "profetische" wijze gedaan die volkomen in overeenstemming is met de kerkgeschiedenis. Dat zegt mgr. Athanasius Schneider. «Katholiek Nieuwsblad, nov 16»
4
Het is onze plicht om het fascisme te ontmaskeren
column In augustus voerde ik hier 'The plot against America' op, een roman van Philip Roth waarin het ondenkbare gebeurt: een fascistische leider neemt de ... «Trouw, nov 16»
5
'Een overheid moet haar plicht ten aanzien van haar jongste burgers ...
Op de 27ste verjaardag van het Kinderrechtenverdrag zijn kinderrechten belangrijk op alle beleidsniveaus, schrijft kinderrechtencommissaris Bruno ... «Knack.be, nov 16»
6
'Gebruik medische gegevens is plicht, geen misbruik'
Willems zegt dat het zijn medische plicht is de vrouwen deze test op kanker aan te bieden en dat het bedrag ver onder de kostprijs van een dergelijk onderzoek ... «BNR Nieuwsradio, nov 16»
7
OM en politie hebben plicht om haatimam Abu Hamza te vervolgen
Kennelijk hoort hij hier thuis. Een haatprediker die ooit is genaturaliseerd tot Nederlander. De Nederlands-Marokkaans imam El Alami Amaouch, alias Alami ... «Elsevier, oct 16»
8
'Rijksten zijn hun plicht vergeten: zorgen voor hun zwakke broeders'
Het broeit in het Westen. En die crisis gaat niet weg als de toplaag van deze landen achterover blijft leunen. Het hebben van geld en talenten schept ook een ... «RTL Z, oct 16»
9
'Er is geen plicht om te leven'
Volgens hen heeft de overheid de plicht het leven te beschermen. Pia Dijkstra zegt: „Er is géén plicht om te leven.” „Als je er nu in geslaagd bent een heel leven ... «NRC, oct 16»
10
Otterlo doet haar plicht
OTTERLO SV Otterlo deed haar plicht. Bij Turkse Kracht werd zonder problemen met 0-4 gewonnen. ,,Hoewel we geen moment in de problemen zijn geweest, ... «Barneveldse Krant, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Plicht [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/plicht>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z