Signification de "Schweigepflicht" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE SCHWEIGEPFLICHT EN ALLEMAND

Schweigepflicht  Schwe̲i̲gepflicht [ˈʃva͜iɡəp͜flɪçt]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHWEIGEPFLICHT

Schweigepflicht est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHWEIGEPFLICHT EN ALLEMAND

confidentialité

Verschwiegenheitspflicht

Le devoir du secret est l'obligation légale de certains groupes professionnels de ne pas leur transmettre des secrets à des tiers. Les particuliers et les fonctionnaires de l'État eux-mêmes peuvent être obligés de le faire. Le secret en tant que transporteur du secret, le gardien du secret, doit être protégé. Dans un sens plus large, l'obligation de confidentialité est étroitement liée à la protection des données puisque l'obligation de secret n'est pas seulement confiée à des secrets, mais aussi à des données personnelles et autres, Secrets d'affaires.

Die Verschwiegenheitspflicht ist die rechtliche Verpflichtung bestimmter Berufsgruppen, ihnen anvertraute Geheimnisse nicht an Dritte weiterzugeben. Verpflichtet sein können sowohl Privatpersonen wie auch Amtsträger des Staates selbst. Dabei gilt der zur Verschwiegenheit Verpflichtete als Geheimnisträger, der zu Schützende als Geheimnisherr. Im weiteren Sinn ist die Verschwiegenheitspflicht eng mit dem Datenschutz verknüpft, da der Verschwiegenheitspflicht nicht nur anvertraute Geheimnisse, sondern auch personenbezogene und andere Daten, wie z. B. Geschäftsgeheimnisse unterliegen können.

définition de Schweigepflicht dans le dictionnaire allemand

pour les membres de certaines professions ou pour les fonctionnaires, l'obligation de garder le silence sur ce qu'ils leur ont confié, par exemple, d'absoudre le secret médical dont ils sont tenus de garder le secret.

für Angehörige bestimmter Berufe oder für Amtsträger bestehende Verpflichtung, über ihnen Anvertrautes zu schweigenBeispieledie ärztliche Schweigepflichtjemanden von der, seiner Schweigepflicht entbinden.

TRADUCTION DE SCHWEIGEPFLICHT

Découvrez la traduction de Schweigepflicht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Schweigepflicht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schweigepflicht» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 保密
• Traducteur Français - espagnol: secreto
• Traducteur Français - anglais: secrecy
• Traducteur Français - hindi: गुप्तता
• Traducteur Français - arabe: سرية
• Traducteur Français - russe: секретность
• Traducteur Français - portugais: sigilo
• Traducteur Français - bengali: নির্জনতা
• Traducteur Français - français: secret
• Traducteur Français - malaisien: kerahsiaan
• allemand: Schweigepflicht
• Traducteur Français - japonais: 秘密
• Traducteur Français - coréen: 비밀
• Traducteur Français - javanais: pump
• Traducteur Français - vietnamien: bí mật
• Traducteur Français - tamoul: ரகசியமாக
• Traducteur Français - marathi: गुप्तता
• Traducteur Français - turc: gizlilik
• Traducteur Français - italien: segretezza
• Traducteur Français - polonais: tajność
• Traducteur Français - ukrainien: секретність
• Traducteur Français - roumain: secret
• Traducteur Français - grec: μυστικότητα
• Traducteur Français - afrikaans: geheimhouding
• Traducteur Français - suédois: sekretess
• Traducteur Français - norvégien: hemmelighold

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHWEIGEPFLICHT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Schweigepflicht.

1

Andre Maurois

Die selbst auferlegte Schweigepflicht der wahren Frauenhelden ist kaum weniger streng als die der Ärzte.

2

Bruno Ziegler

Die Meinungsfreiheit zwingt mich zur Schweigepflicht.

3

Anonym

Shaws Besprechung eines Chorkonzertes des Londoner Ärzte-Musikvereins: Man sollte sie an ihre Schweigepflicht erinnern. (Ehe Sie mich an meine Schweigepflicht erinnern, komme ich zum Schluß.)

4

Elmar Kupke

Die Gebührenordnung für Ärzte stand jahrzehntelang unter schwerster Schweigepflicht des Volkes...

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWEIGEPFLICHT»

Découvrez l'usage de Schweigepflicht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schweigepflicht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Schweigepflicht des Seelsorgers (das Beichtgeheimnis)

Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Theologie - Praktische Theologie, Note: 2+, Technische Universitat Dresden (Institut fur evangelische Theologie), Veranstaltung: Einfuhrung in die Seelsorge, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Was ...

Tobias Mühlberg, 2013

Schweigepflicht und Berichtspflicht des sozialen Dienstes im ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Jura - Strafprozessrecht, Kriminologie, Strafvollzug, Note: 2,0, Universitat Mannheim (Lehrstuhl fur Strafrecht und Kriminologie), Veranstaltung: Kriminologie II, WFG 14, Sprache: Deutsch, ...

Veit Neubach, 2011

Das Kind als Patient: ethische Konflikte zwischen Kindeswohl ...

Die ärztliche Schweigepflicht gehört zum Kernbereich des ärztlichen Pflichten- spektrums. Sie ist Vorbedingung für ein vertrauensvolles Miteinander von Arzt und Patient und für die Bereitschaft des Patienten, sich dem Arzt voll zu offenbaren ...

Claudia Wiesemann, 2003

Aufsichtspflicht / Schweigepflicht / Anzeigepflicht / ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 2,0, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main, Veranstaltung: Von der Inneren Mission zum DPWV, vom RJWG zum KICK - Organisationen und ...

Angelika Otto, 2010

Prüfungsvorbereitung Rechtsmedizin: 48 Tabellen

MERKE: Heilpraktiker unterliegen nicht der Schweigepflicht. Geheimzuhaltende Tatsachen: Behandlungsbezo- gene Tatsachen, behandlungsbezogene Unterlagen, anamnestische Zusatzinformationen. MERKE: Bereits der Umstand, dass ...

Gisela Zimmer, 2009

Medizin & Recht: Rechtliche Sicherheit für den Arzt

Auch in diesem Fall sollte jedoch vorher angekündigt werden, dass ohne überzeugende Rückmeldung darüber, dass seitens des Patienten tatsächlich adäquat reagiert wurde, der Arzt nicht mehr an die Schweigepflicht gebunden ist und er ...

Reinhard Dettmeyer, 2006

Staatsbürger- und Gesetzeskunde für Pflegeberufe in Frage & ...

Welche Vorschriften garantieren die Einhaltung der Schweigepflicht über Patientendaten? Die Einhaltung der Schweigepflicht über persönliche und medizinische Patientendaten wird durch die Art. 1 und 2 GG (= Recht auf informationelle ...

Werner Schell, 2005

Psychiatrische Therapie

Der Patient hat prinzipiell das Recht der freien Arztwahl, auch im stationären Bereich, er erkennt durch Krankenschein oder Behandlungsvereinbarung die zivilrechtlichen Rahmenbedingungen einer solchen Behandlung an.1 Schweigepflicht ...

Josef Aldenhoff, 2007

Rechtsfragen medizinischer Qualitätskontrolle: eine ...

10 Ärztliche Schweigepflicht und medizinische Qualitätssicherung Der Weitergabe von Patientendaten für Qualitätssicherungsmaßnahmen kann nicht nur das Datenschutzrecht, sondern auch die ärztliche Schweigepflicht entgegenstehen.

Beatrix Beyerle, 2004

Neurologische Begutachtung: Einführung und praktischer ...

1.3 Schweigepflicht Der Untersuchte muss sich im Klaren sein, bzw. sollte bei Zweifeln ausdrücklich darauf hingewiesen werden, dass seine Vorgeschichte und seine Befunde an den Auftraggeber des Gutachtens weitergeleitet werden und ...

Wolfgang Hausotter, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWEIGEPFLICHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schweigepflicht est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Hamburg: Wann muss ein Arzt nicht mehr schweigen?

Ärzte unterliegen der Schweigepflicht, die sogar über den Tod des Patienten hinaus gilt. Sprechen darf der Mediziner nur, wenn der Patient dies erlaubt. «SPIEGEL ONLINE, nov 16»

Faktencheck "Tatort: Feierstunde": Alles über die Schweigepflicht

Mit der Schweigepflicht, oder auch Verschwiegenheitspflicht, sollen bestimmte Berufsgruppen dazu verpflichtet werden, Geheimnisse, die ihnen anvertraut ... «GMX.AT, sept 16»

Sonntagsfrage: Was halten Sie von de Maizières Plan, die ärztliche ...

Bundesinnenminister Thomas de Maizière plant Medienberichten zufolge eine Lockerung der ärztlichen Schweigepflicht, um von Patienten geplante ... «Der Postillon, août 16»

Anti-Terror-Kampf: SPD und Ärzte lehnen Lockerung der ...

Innenminister Thomas de Maizière (CDU) stößt mit seinem Vorschlag für eine Lockerung der ärztlichen Schweigepflicht zur Verhinderung von Anschlägen auf ... «DIE WELT, août 16»

Patientengeheimnis: So verhält es sich mit der ärztlichen ...

Der Ärztepräsident regierte sofort. Kaum sickerten die Vorschläge von Innenminister Thomas de Maizière (CDU) zur Lockerung der ärztlichen Schweigepflicht in ... «Berliner Zeitung, août 16»

Interview zur Schweigepflicht: "Neue Regeln sind überflüssig"

Für mehr Sicherheit will Bundesinnenminister de Maizière - heute stellt er seine Pläne vor - unter anderem die ärztliche Schweigepflicht aufweichen. Das könnte ... «tagesschau.de, août 16»

Kriminalität: Forderungen nach Aus für Doppelpass und Lockerung ...

Mit harten Einschnitten wie dem Ende des Doppelpasses und einer Lockerung der ärztlichen Schweigepflicht wollen Politiker der Union auf die jüngsten ... «DIE WELT, août 16»

Anti-Terror-Kampf: De Maizière plant ärztliche Schweigepflicht ...

Als Reaktion auf die Terroranschläge in Deutschland will Thomas de Maizière auch Änderungen bei der ärztlichen Schweigepflicht durchsetzen. Die Koalition ... «Handelsblatt, août 16»

De Maizière will ärztliche Schweigepflicht lockern

Nach den Anschlägen will die Union schnellere Abschiebungen ermöglichen, mehr als 15.000 neue Polizisten einstellen, die doppelte Staatsbürgerschaft ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»

Schweigepflicht und Lohnfortzahlung

Patienten müssen ihre Ärzte von der Schweigepflicht entbinden, wenn sie sich Lohnfortzahlung auch über sechs Wochen hinaus sichern wollen. «Ärzte Zeitung, juil 16»