Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Dotterblume" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DOTTERBLUME EN ALLEMAND

Dotterblume  Dọtterblume [ˈdɔtɐbluːmə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOTTERBLUME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dotterblume est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DOTTERBLUME EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Dotterblume» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Dotterblume

marigolds

Dotterblumen

Les fleurs de jaune d'oeufs sont une plante de plantation de la famille des plantes à crémaillère. Dix espèces des zones tempérées de l'hémisphère sont incluses dans ce genre. Le nom Caltha peut être tracé étymologiquement à l'extrémité grecque pour le pendule. Die Dotterblumen sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Hahnenfußgewächse. Zu dieser Gattung gehören zehn Arten aus den gemäßigten Zonen beider Erdhalbkugeln. Der Name Caltha lässt sich etymologisch auf den griechischen Terminus für Blütenkelch zurückführen.

définition de Dotterblume dans le dictionnaire allemand

Abréviation: Marsh Marigold © Institut Bibliographisches, Mannheim © Institut bibliographique, Mannheim. Kurzform für: Sumpfdotterblume© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.
Cliquez pour voir la définition originale de «Dotterblume» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DOTTERBLUME


Butterblume
Bụtterblume [ˈbʊtɐbluːmə]
Eisblume
E̲i̲sblume
Flockenblume
Flọckenblume
Frühlingsknotenblume
Frü̲hlingsknotenblume
Glockenblume
Glọckenblume [ˈɡlɔkn̩bluːmə]
Kornblume
Kọrnblume [ˈkɔrnbluːmə]
Kreuzblume
Kre̲u̲zblume
Kunstblume
Kụnstblume [ˈkʊnstbluːmə]
Mohnblume
Mo̲hnblume [ˈmoːnbluːmə]
Passionsblume
Passio̲nsblume
Pusteblume
Pu̲steblume [ˈpuːstəbluːmə]
Ringelblume
Rịngelblume
Schachbrettblume
Schạchbrettblume
Schleifenblume
Schle̲i̲fenblume
Schlüsselblume
Schlụ̈sselblume
Schnittblume
Schnịttblume [ˈʃnɪtbluːmə]
Sonnenblume
Sọnnenblume [ˈzɔnənbluːmə]
Strohblume
Stro̲hblume
Sumpfdotterblume
Sụmpfdotterblume
Wachsblume
Wạchsblume [ˈvaksbluːmə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DOTTERBLUME

Dotalsystem
Dotation
Dotcom
Dotcom-Firma
Dotcom-Hype
Dotcom-Millionär
Dotcom-Millionärin
Dotcom-Pleite
Dotcom-Welle
Dotcommer
Dotcommerin
Dotes
dotieren
Dotierung
Dotpitch
Dotter
dottergelb
Dottersack
Dottore

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DOTTERBLUME

Ansteckblume
Feldblume
Flamingoblume
Gartenblume
Gauklerblume
Herbstblume
Herzblume
Heublume
Knotenblume
Kokardenblume
Lampionblume
Maiblume
Papierblume
Schattenblume
Sternblume
Studentenblume
Trollblume
Wiesenblume
Wucherblume
Wunderblume

Synonymes et antonymes de Dotterblume dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DOTTERBLUME»

Dotterblume dotterblume bedeutung steckbrief Wörterbuch wirkung inhaltsstoffe pflanzen Dotterblumen sind eine Pflanzengattung Familie Hahnenfußgewächse dieser Gattung gehören zehn Arten gemäßigten Zonen beider Erdhalbkugeln Sumpfdotterblume heilkräuter seiten volkstümliche Namen Butterblume Eierblume Goldrose Kuhblume Schmalzblume Wiesengold Verwendete Pflanzenteile Kraut universal lexikon deacademic Cạltha Gattung Hahnenfußgewächse etwa meist außertropisch vorkommenden Arten Mitteleuropa Sumpfwiesen Gräben botanikus Aufgrund ihres scharfen Geschmacks Sumpf Tieren selten gefressen Giftig aber insbesondere Schafe

Traducteur en ligne avec la traduction de Dotterblume à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DOTTERBLUME

Découvrez la traduction de Dotterblume dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Dotterblume dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Dotterblume» en allemand.

Traducteur Français - chinois

万寿菊
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caléndula
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

marigold
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गेंदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الآذريون نبات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ноготки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

malmequer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গাঁদা ফুল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

souci
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

marigold
190 millions de locuteurs

allemand

Dotterblume
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マリーゴールド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

금잔화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

marigold
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

loại cúc vàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாமந்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झेंडू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kadife çiçeği
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

calendula
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nogietek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нігтики
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gălbenele
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατιφές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

goudsbloem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ringblomma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blomst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Dotterblume

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOTTERBLUME»

Le terme «Dotterblume» est normalement peu utilisé et occupe la place 113.163 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Dotterblume» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Dotterblume
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Dotterblume».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DOTTERBLUME» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Dotterblume» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Dotterblume» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Dotterblume en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DOTTERBLUME»

Découvrez l'usage de Dotterblume dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Dotterblume et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Giftpflanzen-Buch oder allgemeine und besondere ...
Die Sumpk- Dotterblume — Oaltb» p»Iu»tri3, I,. Benennungen. Papulaen pllln»tri », 8eop. — k»Ittm minor, Ulli. — (!»ItIiH m^jor, ölill. — Caltn» vul» ^»ri», ?llI1» Engl : Hl»r»ll Ullr^Foll!. Gemein« Dotterblume. Goldblume. Gelbe Wiesenblume.
Friedrich Berge, Victor Adolf Riecke, 1845
2
Giftpflanzen-buch, oder, Allgemeine und besondere ...
Die sumpf- Dotterblume — Oaltn» p2lu8tri3, Ii. Nenenunngen. k»pul»^o plllu«tri», 8cop. — kllltlill minor, I>liII. — «üllltn» major, 3llII. — tkltll» vul- ss»rl», ?llI1. ^»zl : Hl»r»u I»l»l7FoI6. Gemeine Dotterblume. Goldblume. Gelbe Wiesenblume.
Fredrich Berge, Victor Adolf Riecke, 1855
3
Botanische Unterhaltungen zum Verständniß der heimathlichen ...
Bei der Dotterblume haben wir nun anzunehmen, daß sich die ursprünglich freien Blattorgane eingebogen haben und mit ihren Rändern verwachsen seien. Die Linie , welche die Verwachsung der beiden Blattender andeutet, wird die Bauch ...
Bernhard Auerswald, Emil Adolf Roßmäßler, 1858
4
Naturgeschichte
Bon diefer Färbung hat die Pflanze den Namen Dotterblume. Die Stanbgefäße ftehen auf dem Blütenboden. Aus dem Frurhtboden entwickeln fich Balgkapfeln. Eine Balglapfel ift eine längliche, ei-nfächrige, mehrfamige Kapfel. welÜe nur auf  ...
Heinrich Vogel, 2013
5
Neuer Schauplatz der Natur: nach den richtigsten ...
Matlblume. S. Dotterblume. Matten. S. Rümmel. Mattensafran. S. Nackende. Jungfer. Mattensteinbrech. S. Haarstrang. Matthiola. Dem bekannten Arzte von Sie« na, berühmten Uebersetzer, auch Ausleger des Dioscoridis, und in der Mitte des ...
Georg August Langguth, 1777
6
Giftpflanzenbuch: oder allg. u. bes. Naturgeschichte sämmtl. ...
Dotterblume - 031cm, 1'.. yopulngo, ?Hein-011111111, den. - Uirbinia, (Z. l). Sellerie von Liane: Loh-naru- 901737-11.. - Juillet!: [Kanu-wu". - Decandolle: [ Kanonen-laden.. - Ofen: Ader-Samenpfianzen. Kelch fünfblütterig. kronartig. “ rundlich.
Friedrich Berge, Adolf Riecke, 1850
7
Deutschlands phanerogamische Giftgewächse in Abbildungen und ...
Von dem Пеггп Justizrath Schütz, einem erfahrnen und scharf beobachtenden Landvvirth meiner Gegend, erfahre ich so eben, dafs auch er die Dotterblume für giftig hält. Nach ihm berührt das Vieh dieselbe nicht auf der Weide, soll sie aber ...
Johann Friedrich Brandt, Julius Theodor Christian Ratzeburg, Philipp Phoebus, 1838
8
Historischer und verständiger blumen-gärtner, oder ...
Dotterblume. und. den. Nar-. ciffenausIapon. e?>Ie gefüllte oder volle Dotterblume wird vor^n «^Zocanicis^Kna, itore pleno lmeo, Frantz. H«s"^ s/e , die einfache hingegen Caltna , llmplici tlare gep""tl. DiescBlumc siehetrecht angenehme, und, ...
Louis Liger, Francois Gentil, 1715
9
Gemeinnütziges Handbuch der Botanik oder Gewächskunde der ...
Gemeine Dotterblume, ZNasserschmirssel ( (?. p»!u8tn« ). Der Stengel an der Basis meist niederliegend, 1 bis 1'/« Fuß hoch, gabelförmig ästig; die Wurzelblätter nier.nfömig, ficht kerbzähnig, glänzend und glatt; die Blumen aufrecht, groß, mit ...
Samuel Schilling, 1840
10
Flora Tyrolensis
Honigbehalt- niss : fehlt. Kapseln ; mehrere , vielsamig* 298. Gemeine Dotterblume. Caltha paluflris. Caltha, Lin. spec, plant. Reich. II. p* 673. n. 1. Flora Londin. T. II. Wohnort. Allenthalben an Quellen , B'achen , Teichen, Upd nassen Wiesen.
Franz Xaver Schöpfer, 1805

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOTTERBLUME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Dotterblume est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Unterschutzstellung gemäß § 27 Berliner Naturschutzgesetz
... oder Teufelsabbiss anzutreffen, unter nährstoffreicheren Bedingungen gedeihen Sumpf-Dotterblume, Wiesen-Knöterich aber auch einige Wiesenorchideen. «Pankower Allgemeine Zeitung, août 16»
2
Angela Merkel in China auf schwieriger Mission
Erika, bist du's wirklich? ich bin's Erich, wenn ja stecke dir doch eine Dotterblume ins Haar, damit ich Gewissheit bekomme! wie schön du gekleidet bist, was für ... «RP ONLINE, oct 15»
3
Angela Merkel hält sich für unverzichtbar
Erika, bist du's wirklich? ich bin's Erich, wenn ja stecke dir doch eine Dotterblume ins Haar, damit ich Gewissheit bekomme! wie schön du gekleidet bist, was für ... «RP ONLINE, août 15»
4
Rumstehen und sich geil fühlen
... "cool" auf und war eine Kampfansage an die "Du-wir-müssen-reden"-Sozialarbeiterrhetorik (mit weichem "D" wie Dotterblume) der gefühligen Siebzigerjahre. «DIE WELT, juil 15»
5
Schleswig-Holstein Der Bauerngarten wird wieder hip
Über 15 Jahre ist also die Fläche nicht gedüngt worden und jetzt kommt Wiesenschaumkraut, die Dotterblume, dann Lichtnelke, Margeriten, Ferkelwurz... es ... «Deutschlandradio Kultur, juil 15»
6
Pflanzen für den Gartenteich
Hier fühlen sich Pflanzen wie die gelbe Dotterblume [Caltha], der purpurrosafarbene Blutweiderich [Lythrum salicaria] oder die blaue Sumpfschwertlilie [Iris ... «Gartentechnik.de, juin 15»
7
Pflanzenvielfalt rund um den Gartenteich
Hier fühlen sich Pflanzen wie die gelbe Dotterblume (Caltha), der purpurrosafarbene Blut-Weiderich (Lythrum salicaria) oder die blaue Sumpf-Schwertlilie (Iris ... «Gärtner + Florist Online, avril 15»
8
Email-Adresse des Empfängers:
Wer schon früh im Jahr einige Blüten erleben möchte, ist mit der Sumpf-Dotterblume gut beraten. Die gelben Blüten bringen bereits im März Farbe in den Garten ... «top agrar online, avril 15»
9
Pilotprojekt im Naturschutz (1)
Hier wird das bunte Bild von der Sumpf-Dotterblume, dem Kleinen Baldrian und dem Schmalblättrigen Wollgras bestimmt. Einst wurden unsere Trocken- und ... «Kyffhäuser Nachrichten, nov 14»
10
Die Wiese am Teller: Frühlingskräuter fördern Gesundheit
„Ein Indiz für giftige Pflanzen sind gelbe, glänzende Blüten – wie bei Dotterblume, Hahnenfuß und Schöllkraut“, so Ploner. Den Rotklee nennt sie das Soja ... «Tiroler Tageszeitung Online, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dotterblume [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dotterblume>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z