Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Lampionblume" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LAMPIONBLUME EN ALLEMAND

Lampionblume play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAMPIONBLUME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lampionblume est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LAMPIONBLUME EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Lampionblume» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Lampionblume

Lampionblume

Lampionblume

La fleur de la lanterne est représentative de l'espèce de la vessie-cerise dans la famille des plantes ombre de nuit, cultivées de temps en temps comme plante ornementale. Le nom dérive du pétale de lampe, qui entoure le fruit et est intensément coloré à la maturité. Die Lampionblume ist ein zuweilen als Zierpflanze kultivierter Vertreter der Gattung der Blasenkirschen in der Familie der Nachtschattengewächse. Der Name leitet sich von dem lampionartigen Blütenkelch ab, der die Frucht umgibt und der zur Reifezeit intensiv gefärbt ist.

définition de Lampionblume dans le dictionnaire allemand

Plante dont le fruit est entouré d'un calice orange semblable à une lanterne. Pflanze, deren Frucht von einem lampionähnlichen, geschlossenen, orangefarbenen Kelch umgeben ist.
Cliquez pour voir la définition originale de «Lampionblume» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LAMPIONBLUME


Butterblume
Bụtterblume [ˈbʊtɐbluːmə]
Eisblume
E̲i̲sblume
Flockenblume
Flọckenblume
Frühlingsknotenblume
Frü̲hlingsknotenblume
Glockenblume
Glọckenblume [ˈɡlɔkn̩bluːmə]
Kornblume
Kọrnblume [ˈkɔrnbluːmə]
Kreuzblume
Kre̲u̲zblume
Kunstblume
Kụnstblume [ˈkʊnstbluːmə]
Mohnblume
Mo̲hnblume [ˈmoːnbluːmə]
Passionsblume
Passio̲nsblume
Pusteblume
Pu̲steblume [ˈpuːstəbluːmə]
Ringelblume
Rịngelblume
Schachbrettblume
Schạchbrettblume
Schleifenblume
Schle̲i̲fenblume
Schlüsselblume
Schlụ̈sselblume
Schnittblume
Schnịttblume [ˈʃnɪtbluːmə]
Sonnenblume
Sọnnenblume [ˈzɔnənbluːmə]
Strohblume
Stro̲hblume
Sumpfdotterblume
Sụmpfdotterblume
Wachsblume
Wạchsblume [ˈvaksbluːmə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LAMPIONBLUME

Lampadarius
Lampas
Lampassen
Lämpchen
Lampe
Lampedusa
Lampen
Lampendocht
Lampenfieber
Lampenlicht
Lampenputzer
Lampenschein
Lampenschirm
Lampenstube
Lamperie
Lampion
Lampionfest
Lamprecht
Lamprete
Lamprophyr

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LAMPIONBLUME

Ansteckblume
Dotterblume
Feldblume
Flamingoblume
Gartenblume
Gauklerblume
Herbstblume
Herzblume
Heublume
Knotenblume
Kokardenblume
Maiblume
Papierblume
Schattenblume
Sternblume
Studentenblume
Trollblume
Wiesenblume
Wucherblume
Wunderblume

Synonymes et antonymes de Lampionblume dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LAMPIONBLUME»

Lampionblume lampionblume vermehren standort essbar trocknen überwintern topf dekoration pflanzen zuweilen Zierpflanze kultivierter Vertreter Gattung Blasenkirschen Familie Nachtschattengewächse Name leitet sich lampionartigen pflege vermehrung gartendialog auffälliges Gewächs Blüten leuchtendem Orange präsentiert Schmuckpflanze immer beliebter wird Physalis lampionblumen gartenratgeber gehört Familie Nachtschattengewächse unter zahlreichen Bezeichnungen Blasenkirschen garten pflegehinweise überwinterung Sept Nachtschattengewächs innerhalb dieser ebenso Handel Frucht gartenwiki mein schöner unserer Garten Wiki erfahren alles über Schreiben ergänzen Porträts noch fehlenden Gartenpflanzen Schädlinge schnell wächst eine haus forum Beiträge Hallo meine habe Frühjahr einem halbsonnigen einen vollsonnigen versetzt Informationszentrale gegen vergiftungen Blasenkirsche alkekengi Judenkirsche Giftigkeit gering giftig Verbreitung submediterran eurasiatischen physalis heilfastenkur dient

Traducteur en ligne avec la traduction de Lampionblume à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAMPIONBLUME

Découvrez la traduction de Lampionblume dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Lampionblume dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Lampionblume» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Lampionblume
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Lampionblume
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Lampionblume
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Lampionblume
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Lampionblume
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Lampionblume
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Lampionblume
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Lampionblume
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Lampionblume
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Lampionblume
190 millions de locuteurs

allemand

Lampionblume
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Lampionblume
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Lampionblume
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Lampionblume
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Lampionblume
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Lampionblume
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Lampionblume
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Lampionblume
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lampionblume
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Lampionblume
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Lampionblume
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Lampionblume
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Lampionblume
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Lampionblume
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Lampionblume
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Lampionblume
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Lampionblume

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAMPIONBLUME»

Le terme «Lampionblume» est normalement peu utilisé et occupe la place 107.095 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Lampionblume» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Lampionblume
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Lampionblume».

Exemples d'utilisation du mot Lampionblume en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LAMPIONBLUME»

Découvrez l'usage de Lampionblume dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Lampionblume et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Blütenland China: botanische Berichte und Bilder
Lampionblume,. Blasenkirsche. (Pbys1dis. alkekengi L. = P. byemalis Safisb.) Pinvin: suan jiang e. : Chinese lantern, straw berrv tomato, wintercherrv f. : alkehenge it. : alehechengi Solanaeeae Vorkommen: Von Europa bis Ostasien; in China ...
Ruth SchneebeliGraf, Ernest Henry Wilson, 1995
2
Blasenkirschen: Tomatillo, Kapstachelbeere, Lampionblume, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 37. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
3
Nahrhafte Landschaft: Ampfer, Kümmel, Wildspargel, ...
Die Beeren der Lampionblume Die Lampionblume (Physalis alkekengi) gehört zu den Nachtschattengewächsen und wird u.a. auch als „Judenkirsche", „ Blasenkirsche", „Schlutte", „Teufelspuppe" oder „Boberelle" bezeichnet. Der Name ...
‎1999
4
300 Fragen zu Kräutern
Er hat vor allem eine beruhigende, schlaffördernde Wirkung und ist mit Lampionblume (Physalis alkekengi) und Kap-Stachelbeere (Physalis peruviana) verwandt. Solche hier noch seltenen Kräuter bekommen Sie nur bei Spezialanbietern, ...
Karin Greiner, Angelika Weber, 2008
5
Worte sind Silber - was ist Gold?: Heilsame Geschichten ...
Sie bringt eine vertrocknete »Lampionblume« (Physalis) in die nächste Stunde mit. Die Entschlüsselung der Bedeutung dieses Symbols, welches von ihr mit starker Emotion besetzt ist, führt zu früheren Schichten ihrer Geschichte, die mit ihrer ...
Annette Pestalozzi-Bridel, 2011
6
Der grüne Hain
Judenkirsche, Blasenkirsche, Lampionblume Verbreitung: Wälder, Hecken, Gehölze Ernte: Früchte von Juli – August Verarbeitung: Tee, Tinktur, Küche Anwendung: Die Frucht der Laternenblume, die Physalis, wirkt harntreibend, blutreinigend ...
Claudia Liath, 2012
7
Kleines Lexikon der Nachtschattengewächse: ein Überblick ...
Physalis Blasenkirsche Judenkirsche Kapstachelbeere Lampionblume Unterfamilie Solanoideae, Tribus Solaneae, Untertribus Physalinae Spezies: Es existieren etwa 120 Spezies der Gattung Physalis, die sich in diverse Untergattungen und ...
Markus Berger, 2011
8
Tropenfrucht: ein Streifzug durch eine Finca in Costa Rica ...
Ausser der Giftbeere, Nicandra physaloides (unten links), handelt es sich hier um Arten und Varietäten von Physalis. Auffällig ist der rot pigmentierte Kelch der Lampionblume, P. alkekengi. Die violett gefärbten Früchte sind den Tomatillos (P .
Thomas W. Baumann, 2007
9
Wie viele Arten braucht der Mensch?: eine Spurensuche
Die Blasenkirsche, Judenkirsche oder Lampionblume {Physalis alkekengi) Die Lampionblume wurde ähnlich wie später die „Peru-Beere" als Nutzpflanze aus Amerika eingeführt und ist teilweise auf nährstoffreichen Standorten verwildert ...
‎2010
10
Ideenbuch Sichtschutz
Regenbogenfarn (Athyrium niponicum 'Metallicum') ⋅ Lampionblume (Physalis alkekengi) ⋅ Schlangenbart (Ophiopogon planiscapus 'Nigrescens') ⋅ Kleiner Flächen-Bambus (Shibataea kumasaca) ⋅ Sternmoos (Sagina subulata) ...
‎2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAMPIONBLUME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Lampionblume est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Orangefarbene Lampions für den Herbst
Die Lampionblume bietet jetzt im Herbst mit ihren leuchtend orangefarbenen Früchten einen tollen Hingucker! Die mehrjährige Staude braucht keine grosse ... «Schweizer Radio und Fernsehen, oct 16»
2
Neuseelands schöner Export: Die Strauchveronika im Garten
Man kann diese Sträucher in Kübeln gut mit der Lampionblume (Physalis franchetii), Hoher Fetthenne (Sedum-telephium-Hybriden) und Gräsern wie dem ... «Rhein-Neckar Zeitung, oct 16»
3
Kempen: Pflanzenbörse lockt viele Hobbygärtner an
Die Lampionblume am Stand nebenan zieht viele Besucher an. Ihre Blütezeit endet im Oktober, danach wird sie aber oft zu Dekorationszwecken verwendet. «RP ONLINE, oct 16»
4
Besucher aus der Umgebung bei 21. Staudentauschbörse
Aber auch die Lampionblume oder die Herbstanemone waren im Angebot der etwa 50 Staudensorten. Die Frauen kamen dafür aus den Stadtgebieten Balve, ... «Meinerzhagener Zeitung, oct 16»
5
Lampionblumen sind besonders begehrt
Auch die vielen Ableger eines Physalis-Strauches (Lampionblume) erwiesen sich als sehr begehrte Herbstblüher und fanden ruck, zuck neue, darüber sehr ... «Usinger Anzeiger, oct 16»
6
Nahversorgung aus Bederanu: Das kommt in die Kiste
... legt sie ihnen Woche für Woche einen handgeschriebenen Brief in die Kiste, je nach Saison datiert mit „Zeit der Lampionblume“ oder „die Störche sind weg“. «Augsburger Allgemeine, oct 16»
7
Engagement für Weinherbst-Stimmung im Schützenhaus in Triptis
Auf dem Fußboden und den wenigen verbliebenen Tischen liegen jeweils sortiert Getreidebündel, Zweige von Vogelbeere, Hagebutte und Lampionblume. «Ostthüringer Zeitung, sept 16»
8
Physalis aus heimischer Ernte
Auch verwandt ist die sogenannte Lampionblume, die allerdings giftig ist. Ursprünglich aus Südamerika stammend, verbreitete sich die Physalis vor allem durch ... «B.Z. Berlin, sept 16»
9
MEIN SCHÖNER GARTEN: Ausgabe Oktober 2016
Weil Lampionblumen sehr wüchsig sind, kann man sich bei ihnen guten Gewissens bedienen und viele Triebe für die Herbstdekoration schneiden. In der neuen ... «Mein schöner Garten, sept 16»
10
"fleurs" von Friederike Mayröcker
"Herzkirschen an diesem Morgen während Südwind brausend und panisch, Lampionblume nämlich, Gebüsch aus Kreppapier, JD, hufgeladene Seele, o du ... «WDR Nachrichten, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lampionblume [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/lampionblume>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z