Signification de "durchfurchen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE DURCHFURCHEN EN ALLEMAND

durchfurchen  [durchfụrchen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DURCHFURCHEN

durchfurchen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DURCHFURCHEN EN ALLEMAND

définition de durchfurchen dans le dictionnaire allemand

Tracez avec des sillons, par exemple, le sillon de campagne \u0026 lt; dans le sens figuré \u0026 gt;: un visage sillonné.

mit Furchen durchziehenBeispieledas Land durchfurchen<in übertragener Bedeutung>: ein durchfurchtes Gesicht.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DURCHFURCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durchfurche

du durchfurchst

er/sie/es durchfurcht

wir durchfurchen

ihr durchfurcht

sie/Sie durchfurchen

Präteritum

ich durchfurchte

du durchfurchtest

er/sie/es durchfurchte

wir durchfurchten

ihr durchfurchtet

sie/Sie durchfurchten

Futur I

ich werde durchfurchen

du wirst durchfurchen

er/sie/es wird durchfurchen

wir werden durchfurchen

ihr werdet durchfurchen

sie/Sie werden durchfurchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchfurcht

du hast durchfurcht

er/sie/es hat durchfurcht

wir haben durchfurcht

ihr habt durchfurcht

sie/Sie haben durchfurcht

Plusquamperfekt

ich hatte durchfurcht

du hattest durchfurcht

er/sie/es hatte durchfurcht

wir hatten durchfurcht

ihr hattet durchfurcht

sie/Sie hatten durchfurcht

Futur II

ich werde durchfurcht haben

du wirst durchfurcht haben

er/sie/es wird durchfurcht haben

wir werden durchfurcht haben

ihr werdet durchfurcht haben

sie/Sie werden durchfurcht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durchfurche

du durchfurchest

er/sie/es durchfurche

wir durchfurchen

ihr durchfurchet

sie/Sie durchfurchen

Futur I

ich werde durchfurchen

du werdest durchfurchen

er/sie/es werde durchfurchen

wir werden durchfurchen

ihr werdet durchfurchen

sie/Sie werden durchfurchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchfurcht

du habest durchfurcht

er/sie/es habe durchfurcht

wir haben durchfurcht

ihr habet durchfurcht

sie/Sie haben durchfurcht

Futur II

ich werde durchfurcht haben

du werdest durchfurcht haben

er/sie/es werde durchfurcht haben

wir werden durchfurcht haben

ihr werdet durchfurcht haben

sie/Sie werden durchfurcht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich durchfurchte

du durchfurchtest

er/sie/es durchfurchte

wir durchfurchten

ihr durchfurchtet

sie/Sie durchfurchten

Futur I

ich würde durchfurchen

du würdest durchfurchen

er/sie/es würde durchfurchen

wir würden durchfurchen

ihr würdet durchfurchen

sie/Sie würden durchfurchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte durchfurcht

du hättest durchfurcht

er/sie/es hätte durchfurcht

wir hätten durchfurcht

ihr hättet durchfurcht

sie/Sie hätten durchfurcht

Futur II

ich würde durchfurcht haben

du würdest durchfurcht haben

er/sie/es würde durchfurcht haben

wir würden durchfurcht haben

ihr würdet durchfurcht haben

sie/Sie würden durchfurcht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durchfurchen

Infinitiv Perfekt

durchfurcht haben

Partizip Präsens

durchfurchend

Partizip Perfekt

durchfurcht

SYNONYMES DE «DURCHFURCHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «durchfurchen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de durchfurchen

durchschneiden · durchziehen · furchen

TRADUCTION DE DURCHFURCHEN

Découvrez la traduction de durchfurchen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de durchfurchen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «durchfurchen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 畦
• Traducteur Français - espagnol: surco
• Traducteur Français - anglais: furrow
• Traducteur Français - hindi: कुंड
• Traducteur Français - arabe: ثلم
• Traducteur Français - russe: борозда
• Traducteur Français - portugais: sulco
• Traducteur Français - bengali: খাঁজ কাটা
• Traducteur Français - français: sillon
• Traducteur Français - malaisien: furrow
• allemand: durchfurchen
• Traducteur Français - japonais: 畝間
• Traducteur Français - coréen: 밭고랑
• Traducteur Français - javanais: furrow
• Traducteur Français - vietnamien: luống cày
• Traducteur Français - tamoul: வரப்பு
• Traducteur Français - marathi: नांगरणे
• Traducteur Français - turc: kırışık
• Traducteur Français - italien: solco
• Traducteur Français - polonais: bruzda
• Traducteur Français - ukrainien: борозна
• Traducteur Français - roumain: brazdă
• Traducteur Français - grec: αυλάκι
• Traducteur Français - afrikaans: sloot
• Traducteur Français - suédois: fåra
• Traducteur Français - norvégien: fure

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DURCHFURCHEN»

Découvrez l'usage de durchfurchen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec durchfurchen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die schwachen "jan"-Verben des Althochdeutschen: ein ...

'durchfurchen', doch ist die Deutung dieser Belege unsicher. ßtibeiten ? ' durchfurchen, pflügen', (ein Beleg StSG. 11,522,49 Sulcare : vitibei- ten); KFW. 3,924, StWG. 161, RVA. 41. Der Beleg aus der Handschrift Einsiedeln, StiftsB. cod.

Jörg Riecke, 1996

Hausbuch des geographischen Wissens: Eine systematische ...

Dieses System begreift eigentlich keine Gebirge, denn die Waldaiberge, die schemokonskischen Berge und andere, die man hieber rechnet, sind im Grunde nur geringe Hohen, die das weite Plateau Kusslands durchfurchen ; und man kann ...

Adriano Balbi, 1834

Praktisches Handwörterbuch des deutschen Sprachgebrauchs: A - J

durchfurchen. SR» durchhauen. am Himmel funkelte nur hieu, da ein Stern, ein d . ; vgl. durchffam- nie«, d-glänzcn, d-schimmern, d- flimmern. durchfurchen, durch Ii. durch mit Furchen versehen, be- zeichnen : mildem Pfluge ein Feld d. ; vl'N ...

Johann Baptist Weyh, 1843

Wörterbuch der littauischen Sprache: Th. 1.-2. Bd. ...

pérwagSti; ißwaguti. — Durchfurchen, das, pérwagàwiinas. iß- wagäwimas. durchfüttern, z. B. das Vieh d. (den Winter fütternd hindurchbringen, erhalten), galwijus (per) íiema. ißßerti. — Durch- fUtterung, die, ißßerimas. Durchgang, der, 1) das ...

Friedrich Kurschat, 1870

Streifzüge durch die Baltischen Provinzen: Schilderungen von ...

In diesen Morästen haben die Bäche vorzugsweise ihren Ursprug, welche das Plateau durchfurchen und entweder direct nach dem Meere fließen oder dem System des ungefähr in der Mitte der kurischen Nordküste in die See mündenden ...

Moritz Willkomm, 1872

Vergleichendes Wörterbuch der slavischen Sprache: A-B

избороздить (: изборазживать) „durchfurchen, runzeln", бороздчатый „ durchfurcht, gekerbt . . ." u.a., vgl. auch noch dial, заборозенник, заборозник „ Keil, mit dem die Angriffshöhe der Pflugschar verstellt wird, um die Furche zu regulieren" ...

Linda Sadnik, Rudolf Aitzetmüller, 1975

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Durchfurchen, v. trs. ich durchfurche, durchfurcht, zu durchfurchen, durch und durch mit Furchen versehen, bezeichnen. Muthig ein tief Brachfeld mit gefügetem Pflug' durchfurchend. V 0 ß. Uneigentlich. «Seine durchfurchte Stirn.» Kose garten ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Zeitschrift für französische Sprache und Literatur

Nach diesen Wörtern wurde seillon, sillon zu seilleure, sillure, das zunächst wie seillon die Furche bezeichnete (vgl. seilleure „Kielwasser", also „Furche im Wasser") und dann auch das Durchfurchen, weil die von Verben abgeleiteten Wörter ...

Gustav Körting, Dietrich Behrens, Eduard Koschwitz, 1930

Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem ...

Lat. resulcare „wieder durchfurchen, wieder durchpflügen" ist nach Ausweis von Georges, Ausführl. Lat.-deutsch. Handwörterbuch (7. Aufl. 1880) 2108 nur zweimal belegt, einmal bei Prudentius (4. Jahrb. n. Chr.) und dann noch einmal bei ...

Shakespeare-Almanach

... in eigner Knospe Deine RuhVergendefi kargend. zarte Selbfiigkeit! Hab Mitleid mit der Welt! Verfchling' aus Gier Ihr Pflichttheil ni>7t in Deinem Grab und Dir. _rezll, Wenn vierzig Winter einfi Dein Haupt umnachten und tief durchfurchen.

William Shakespeare, Gottlob Regis, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DURCHFURCHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme durchfurchen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Alarm! Karl Mays Indianer bröckeln weg

Flächendeckend durchfurchen tiefe Risse seine Rothaut. Die Altersschwäche trat zuerst an Händen und Füßen auf, alle Figuren sind betroffen. Deshalb soll er ... «MOPO24, juil 16»

Schwerewellen: Forscher entlarven unsichtbare Wogen

In Wolken hinterlassen die Wogen eindeutige Spuren: Ihre Wellenkämme durchfurchen die weißen Himmelsschwaden. Und manche dieser Wellen reichen fast ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»

Der Kettensägen-Künstler

Wie klaffende Wunden durchfurchen sie Schluchten, roh und zerklüftet ragen die Rücken, schrauben durchbrochene Leiber sich wie zerschunden empor. «Oberbayerisches Volksblatt, avril 16»

Lauschen, was die Kaffeebohne will

Hürst öffnet die Trommel; die Bohnen prasseln in den Abkühlteller, wo drei Rührarme sie augenblicklich durchfurchen. Auf dem Kühlgitter wird die heisse Luft ... ««der arbeitsmarkt», févr 16»

Daniel Woodrells "Tomatenrot": Ganz unten in Missouri

... besonderen Art beantworten: Nachts lassen sie Schweine die gepflegten Greens durchfurchen und verhindern so fürs Erste die Austragung von Golfturnieren. «DIE WELT, févr 16»

Technik-Test: Samsungs Gear VR Adieu, Realität!

Wassernebel liegen in der Luft, Strudel und Schaumwellen durchfurchen die Wassermassen des Flusses Hvitá. Ein beeindruckendes Schauspiel, das auf dem ... «manager-magazin.de, janv 16»

CES 2016: Samsung Gear VR im Test - ein Blick in virtuelle Weiten

Wassernebel liegen in der Luft, Strudel und Schaumwellen durchfurchen die Wassermassen des Flusses Hvitá. Ein beeindruckendes Schauspiel, das auf dem ... «RP ONLINE, janv 16»

Die ganze Welt in einer Brille

Wassernebel liegen in der Luft, Strudel und Schaumwellen durchfurchen die Wassermassen des Flusses Hvitá. Ein beeindruckendes Schauspiel, das auf dem ... «Nordwest-Zeitung, janv 16»

Samsungs Gear VR : Samsungs Gear VR Test: So wird das ...

Wassernebel liegen in der Luft, Strudel und Schaumwellen durchfurchen die Wassermassen des Flusses Hvitá. Ein beeindruckendes Schauspiel, das auf dem ... «Augsburger Allgemeine, déc 15»

Welzheim Weihnachtsbäume aus Freilandhaltung

Nur hie und da durchfurchen ihn Wasserläufe, Schlammmulden und morastige Forstwirtschaftswege. Dann geht's wieder steil nach oben an den Klingenrand. «Zeitungsverlag Waiblingen, déc 15»