Signification de "durchgestalten" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE DURCHGESTALTEN EN ALLEMAND

durchgestalten  [dụrchgestalten]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DURCHGESTALTEN

durchgestalten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DURCHGESTALTEN EN ALLEMAND

définition de durchgestalten dans le dictionnaire allemand

compléter, en détail, par exemple, un motif artistique pour façonner un sujet.

vollständig, bis ins Einzelne gestaltenBeispielein Motiv, ein Thema künstlerisch durchgestalten.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DURCHGESTALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gestalte durch

du gestaltest durch

er/sie/es gestaltet durch

wir gestalten durch

ihr gestaltet durch

sie/Sie gestalten durch

Präteritum

ich gestaltete durch

du gestaltetest durch

er/sie/es gestaltete durch

wir gestalteten durch

ihr gestaltetet durch

sie/Sie gestalteten durch

Futur I

ich werde durchgestalten

du wirst durchgestalten

er/sie/es wird durchgestalten

wir werden durchgestalten

ihr werdet durchgestalten

sie/Sie werden durchgestalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchgestaltet

du hast durchgestaltet

er/sie/es hat durchgestaltet

wir haben durchgestaltet

ihr habt durchgestaltet

sie/Sie haben durchgestaltet

Plusquamperfekt

ich hatte durchgestaltet

du hattest durchgestaltet

er/sie/es hatte durchgestaltet

wir hatten durchgestaltet

ihr hattet durchgestaltet

sie/Sie hatten durchgestaltet

Futur II

ich werde durchgestaltet haben

du wirst durchgestaltet haben

er/sie/es wird durchgestaltet haben

wir werden durchgestaltet haben

ihr werdet durchgestaltet haben

sie/Sie werden durchgestaltet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gestalte durch

du gestaltest durch

er/sie/es gestalte durch

wir gestalten durch

ihr gestaltet durch

sie/Sie gestalten durch

Futur I

ich werde durchgestalten

du werdest durchgestalten

er/sie/es werde durchgestalten

wir werden durchgestalten

ihr werdet durchgestalten

sie/Sie werden durchgestalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchgestaltet

du habest durchgestaltet

er/sie/es habe durchgestaltet

wir haben durchgestaltet

ihr habet durchgestaltet

sie/Sie haben durchgestaltet

Futur II

ich werde durchgestaltet haben

du werdest durchgestaltet haben

er/sie/es werde durchgestaltet haben

wir werden durchgestaltet haben

ihr werdet durchgestaltet haben

sie/Sie werden durchgestaltet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gestaltete durch

du gestaltetest durch

er/sie/es gestaltete durch

wir gestalteten durch

ihr gestaltetet durch

sie/Sie gestalteten durch

Futur I

ich würde durchgestalten

du würdest durchgestalten

er/sie/es würde durchgestalten

wir würden durchgestalten

ihr würdet durchgestalten

sie/Sie würden durchgestalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte durchgestaltet

du hättest durchgestaltet

er/sie/es hätte durchgestaltet

wir hätten durchgestaltet

ihr hättet durchgestaltet

sie/Sie hätten durchgestaltet

Futur II

ich würde durchgestaltet haben

du würdest durchgestaltet haben

er/sie/es würde durchgestaltet haben

wir würden durchgestaltet haben

ihr würdet durchgestaltet haben

sie/Sie würden durchgestaltet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durchgestalten

Infinitiv Perfekt

durchgestaltet haben

Partizip Präsens

durchgestaltend

Partizip Perfekt

durchgestaltet

TRADUCTION DE DURCHGESTALTEN

Découvrez la traduction de durchgestalten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de durchgestalten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «durchgestalten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 设计
• Traducteur Français - espagnol: a propósito
• Traducteur Français - anglais: by design
• Traducteur Français - hindi: डिजाइन द्वारा
• Traducteur Français - arabe: عمدا
• Traducteur Français - russe: умышленно
• Traducteur Français - portugais: por design
• Traducteur Français - bengali: ইচ্ছাপূর্বক
• Traducteur Français - français: intentionnellement
• Traducteur Français - malaisien: oleh reka bentuk
• allemand: durchgestalten
• Traducteur Français - japonais: デザインによって
• Traducteur Français - coréen: 디자인에 의해
• Traducteur Français - javanais: dening desain
• Traducteur Français - vietnamien: do thiết kế
• Traducteur Français - tamoul: வடிவமைப்பு மூலம்
• Traducteur Français - marathi: डिझाइन करून
• Traducteur Français - turc: tasarımdan
• Traducteur Français - italien: by design
• Traducteur Français - polonais: przez projekt
• Traducteur Français - ukrainien: навмисне
• Traducteur Français - roumain: prin design
• Traducteur Français - grec: από το σχεδιασμό
• Traducteur Français - afrikaans: deur ontwerp
• Traducteur Français - suédois: by design
• Traducteur Français - norvégien: ved design

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DURCHGESTALTEN»

Découvrez l'usage de durchgestalten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec durchgestalten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lebensphilosophie und Existenzphilosophie

SIMMEL betont darum, „daß jene Formen, sobald sie die Wendung zur Autonomie erfahren haben, ihr Anwendungsgebiet viel konsequenter, einheitlicher, radikaler durchgestalten, als es ihnen in ihrer vitalen Funktion möglich ist“ (L 75).

Otto Friedrich Bollnow, Ursula Boelhauve, 2009

Philosophische Editionen: Erwartungen an sie - Wirkungen ...

des Ereignisdenkens, ohne daß sie selbst dieses Wegfeld in seinem Gefügecharakter sichtbar machen und durchgestalten. Diese Aufgabe fällt erstmals den "Beiträgen" zu. Die Veröffentlichung der "Beiträge" stellt eine Revolution in der ...

Hans Gerhard Senger, 1994

Buchgestaltung in der Schweiz

Durchgestalten. Wie schon mehrmals betont, soll allen Teilen eines Buches, gleichgültig, welchem Gestaltungsprinzip dieses folgt, ein einheitlicher Plan zugrunde liegen, so daß von der ersten bis zur letzten Seite gleiche Elemente gleich ...

Jost Hochuli, 1993

Cicero: Redner, Staatsmann, Philosoph

Prosaautoren voneinander besonders dadurch unterscheiden, dass sie in unterschiedlichem Ausmaß Redeschmuck (ornatus), d. h. ungewöhnliche Wörter und rhetorische Figuren, verwenden, außerdem die Rede rhythmisch durchgestalten: ...

Wilfried Stroh, 2011

Performanzkritik der Paulusbriefe

Man muss den Brief nämlich ein wenig besser als den Dialog durchgestalten, ahmt doch der Dialog eine improvisierte Stegreifäußerung nach, während ein Brief abgefasst und gewissermaßen als Geschenk übersandt wird.2 An dieser ...

Bernhard Oestreich, 2012

Die absolute Religionsphilosophie in ihrem Verhaltnisse zu ...

Da aber die genannten früheren Schriften des_ Verfassers das reine und ganze System des Absolutismus, sowie er es damals ausgebildet hatte und viel weiter nachher durchgestalten konnte, gleichwohl nicht sind, noch dessen Hauptlehren  ...

‎1834

Repertorium der gesammten deutschen Literatur

Es wird nun der Krieg durchgestalten , die Helden zeichnen sich aus, kommen aber lebendig davon , und die S. 183 gefeierten Verlobungen erhalten ihren Ausgang. Der Vf. sollte nur nicht so lange und verschlungene Perioden bauen. 98.

Ernst Gotthelf Gersdorf, 1836

Metaphysik bei Thomas von Aquin: eine Einführung

per-facere: fertig machen, durchgestalten, zuende bringen, vollenden.) Was immer in diesem Sinn 'vollkommen' ist, ist ebendamit erstrebenswert.27 Genauerhin gibt es eine dreifache perfectio eines Dinges. (l) Die erste und grundlegende ...

Walter Patt, 2007

Zeitvergleiche: Jugend in kulturellen Modernisierungen

Erst durch die „Selbstaneignung" des Jungseins lassen sich diese Qualitäten durchgestalten und gegebenenfalls auch genießen — eben dann ist man aber nicht mehr jung. Das Selbstbewußtsein und die Wertschätzung des Jungseins ...

Thomas Ziehe, 1991

Interkultureller Vergleich: eine Theorie der Weltaneignung ...

... die nach dem Sinn oder dem Wahren suchen, die in diesen Bezügen liegen, unaufhaltsam das gesamte Dasein nach ihrer Massgabe durchgestalten. Die Vermitteltheit des einzelnen Seienden als Phänomen des gesellschaftlichen Lebens ...

Klaus Seeland, 1998

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DURCHGESTALTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme durchgestalten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Die Stadt will den Marktplatz durchgestalten : 2016 geht`s dem ...

Die Fugen sind zu tief, die Randbereiche zwar flach, aber für behinderte Menschen noch hoch genug eingefasst – kurz: Am Marktplatz und der Fläche um St. «Westfälische Nachrichten, sept 15»

GesellschaftVon der antiautoritären Leitkultur zur neuen Bürgerlichkeit

Man wollte Leben und Arbeiten nicht mehr trennen, die Politik ins Private holen und das Private politisch durchgestalten. Man wollte die eigene Persönlichkeit ... «Deutschlandfunk, sept 14»

Martha Labil: "Pappelschnee stört Lackierer"

... Koffer“ will sie noch lange immer wieder neu und anders erzählen, einfache Theaterstücke durchgestalten, auch wenn gerade das sehr kompliziert sein kann, ... «DiePresse.com, sept 14»

Apple iAds: Diese Werbung nervt garantiert

Werber können zudem ihre Werbung fernab von veraltetem Pop-Up-Geblinke durchgestalten und schick machen sowie die Nutzerzugriffe tabellarisch oder in ... «CHIP Online Business, août 14»

Beitrag zum imaginären Erinnerungswerk Siebenbürgens

Außerdem habe ich ein weiteres Manuskript aus dem Schreibtisch hervorgezogen und will es durchgestalten, das heißt: dokumentarisch fundieren, durch ... «Siebenbürgische Zeitung, août 09»