Téléchargez l'application
educalingo
durchtropfen

Signification de "durchtropfen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DURCHTROPFEN EN ALLEMAND

dụrchtropfen


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DURCHTROPFEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
durchtropfen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DURCHTROPFEN EN ALLEMAND

définition de durchtropfen dans le dictionnaire allemand

À ce stade, l'eau a coulé.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DURCHTROPFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich tropfe durch
du tropfst durch
er/sie/es tropft durch
wir tropfen durch
ihr tropft durch
sie/Sie tropfen durch
Präteritum
ich tropfte durch
du tropftest durch
er/sie/es tropfte durch
wir tropften durch
ihr tropftet durch
sie/Sie tropften durch
Futur I
ich werde durchtropfen
du wirst durchtropfen
er/sie/es wird durchtropfen
wir werden durchtropfen
ihr werdet durchtropfen
sie/Sie werden durchtropfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe durchgetropft
du hast durchgetropft
er/sie/es hat durchgetropft
wir haben durchgetropft
ihr habt durchgetropft
sie/Sie haben durchgetropft
Plusquamperfekt
ich hatte durchgetropft
du hattest durchgetropft
er/sie/es hatte durchgetropft
wir hatten durchgetropft
ihr hattet durchgetropft
sie/Sie hatten durchgetropft
Futur II
ich werde durchgetropft haben
du wirst durchgetropft haben
er/sie/es wird durchgetropft haben
wir werden durchgetropft haben
ihr werdet durchgetropft haben
sie/Sie werden durchgetropft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich tropfe durch
du tropfest durch
er/sie/es tropfe durch
wir tropfen durch
ihr tropfet durch
sie/Sie tropfen durch
Futur I
ich werde durchtropfen
du werdest durchtropfen
er/sie/es werde durchtropfen
wir werden durchtropfen
ihr werdet durchtropfen
sie/Sie werden durchtropfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe durchgetropft
du habest durchgetropft
er/sie/es habe durchgetropft
wir haben durchgetropft
ihr habet durchgetropft
sie/Sie haben durchgetropft
Futur II
ich werde durchgetropft haben
du werdest durchgetropft haben
er/sie/es werde durchgetropft haben
wir werden durchgetropft haben
ihr werdet durchgetropft haben
sie/Sie werden durchgetropft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich tropfte durch
du tropftest durch
er/sie/es tropfte durch
wir tropften durch
ihr tropftet durch
sie/Sie tropften durch
Futur I
ich würde durchtropfen
du würdest durchtropfen
er/sie/es würde durchtropfen
wir würden durchtropfen
ihr würdet durchtropfen
sie/Sie würden durchtropfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte durchgetropft
du hättest durchgetropft
er/sie/es hätte durchgetropft
wir hätten durchgetropft
ihr hättet durchgetropft
sie/Sie hätten durchgetropft
Futur II
ich würde durchgetropft haben
du würdest durchgetropft haben
er/sie/es würde durchgetropft haben
wir würden durchgetropft haben
ihr würdet durchgetropft haben
sie/Sie würden durchgetropft haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
durchtropfen
Infinitiv Perfekt
durchgetropft haben
Partizip Präsens
durchtropfend
Partizip Perfekt
durchgetropft

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DURCHTROPFEN

Augentropfen · Herzklopfen · K.-o.-Tropfen · Nasentropfen · Pfropfen · Regentropfen · Schweißtropfen · Tautropfen · Wassertropfen · Wermutstropfen · abtropfen · anklopfen · hopfen · klopfen · pfropfen · stopfen · topfen · tropfen · umtopfen · verstopfen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DURCHTROPFEN

durchtanken · durchtanzen · durchtasten · durchtelefonieren · durchtesten · durchtoben · durchtragen · durchtrainieren · durchtrainiert · durchtränken · durchtreiben · durchtrennen · durchtreten · durchtrieben · Durchtriebenheit · Durchtritt · durchtrocknen · durchturnen · durchvögeln · durchwachen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DURCHTROPFEN

Blutstropfen · Hustentropfen · Lusttropfen · Magentropfen · abklopfen · ausklopfen · ausstopfen · beklopfen · einklopfen · einpfropfen · eintopfen · flach klopfen · herabtropfen · heruntertropfen · hineinstopfen · kopfen · reinstopfen · vollstopfen · zerklopfen · zustopfen

Synonymes et antonymes de durchtropfen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DURCHTROPFEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «durchtropfen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DURCHTROPFEN»

durchtropfen · durchdringen · durchgehen · durchkommen · durchsickern · Grammatik · wörterbuch · Wörterbuch · Durchtropfen · konjugieren · verbformen · konjugation · Futur · Indikativ · werde · wirst · werden · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · polnisch · pons · Übersetzungen · für · Polnisch · PONS · tropft · Wasser · durch · Decke · konjugator · reverso · Reverso · Konjugation · Verbs · Konjugator · französische · englische · spanische · Verben · unregelmäßige · Sich · verb · conjugation · german · conjugator · Verb · sich · German · models · irregular · verbs · modal · tenses · moods · Schlagen · auch · anderen · Wörterbüchern · nach · ⇨durchsickern · durchtropfen→durchdringen · canoo · Alle · Wortformen · canoonet · Flexion · Beugung · Deklination · tropfte · durchgetropft · deutsches · Aktiv · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Modi · Zeitformen · französisch · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Französisch · Suchmaschine · Millionen · igbo · xlingua · grammatischen · Formen · verben · Verbformen · Konjugationen · sagt · noch · kostenlosen · vervoeging · werkwoord · Vervoegingen · Duits · Vervoeging · Onbepaalde ·

Traducteur en ligne avec la traduction de durchtropfen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DURCHTROPFEN

Découvrez la traduction de durchtropfen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de durchtropfen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «durchtropfen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

通过滴
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

goteará a través de
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

drip through
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

के माध्यम से ड्रिप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالتنقيط من خلال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

капать через
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

escorrer através
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মাধ্যমে ফোঁটা ফোঁটা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

goutte à goutte par
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menitis melalui
190 millions de locuteurs
de

allemand

durchtropfen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

経由ドリップ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

를 통해 드립
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

netes liwat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhỏ giọt qua
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மூலம் துளித்துளியாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

माध्यमातून स्त्राव
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

suyun damlayarak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

gocciolare attraverso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kapać przez
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

капати через
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

prin picurare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στάξει μέσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

drup deur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

droppa igenom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

drypp gjennom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de durchtropfen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DURCHTROPFEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de durchtropfen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «durchtropfen».

Exemples d'utilisation du mot durchtropfen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DURCHTROPFEN»

Découvrez l'usage de durchtropfen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec durchtropfen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Kanal- oder Siel-System in München. Gutachten abgegeben ...
... einem leicht trüben, schwach n'echenden Wasser füllte. Nach erfolgtem Oefi' nen der Schleuse liess das Durchtropfen etwas nach, versiegte jedoch nicht gänzlich. Herr Professor Feichtinger übernahm es das gewonnene Wasser zu prüfen.
Max von PETTENKOFER, 1869
2
Hamburger Küche: Süß- und Nachspeisen. Kochbuch mit ...
Hiernach werden sie auf ein Sieb gegossen zum Durchtropfen. Nach 3 Stunden wird der Saft gewogen. Man muß zu 500 Gr. Saft 250 Gr. Zucker geben. Zucker und Saft rührt man 1 Stunde, bis der Saft am Löffel hängen bleibt, füllt ihn in ...
Hanna Behnke, Hulda Behnke, 2013
3
Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...
l> durch einen Ort tragen; 2) durch längeres Tragen abnutzen. durchtränken) s. durchtrinken. dnrchtraner«, untr., die Zeit mit Trauern hinbringen. durchträufeln, unbez. tr., hinbez. untr., in kleinen Tropfen, durchtraufen, durchtropfen, in großen  ...
Josef Alois Ditscheiner, 1870
4
Gentechnische Methoden: Eine Sammlung von Arbeitsanleitungen ...
... 10 ml Äqulibrierungspuffer auf die Anionenaustauschsäule (z.B. Qiagen tip 500) pipettieren und den Puffer mithilfe der Schwerkraft durchtropfen lassen • das klare Bakterienlysat auf die vorbereitete Säule auftragen und durchtropfen lassen ; ...
Monika Jansohn, Sophie Rothhämel, Sophie Rothhamel, 2011
5
Lausitzisch wendisches Wörterbuch
Gunst, Gnvo genhcit. prezn^*, a, e (/k. p/e<i), wün» schenswerth : t?. günstig, gewogen. pre^nmnz^, », e (5. pkei), zu wünschen, anzuwünschen 1 roünschenswertb Durchtropfen, Abtropfen; DeftiUirung: -pnz^, », e, Durchtropfen ». Deftilli' ...
C. T. Pfuhl, 1866
6
Das Kanal- oder Siel-System in München: Gutachten
... einem leicht trüben, schwach riechenden Wasser füllte. Nach erfolgtem Oeffnen der Schleuse liess das Durchtropfen etwas nach, versiegte jedoch nicht gänzlich. Herr Professor Feichtinger übernahm es das gewonnene Wasser zu prüfen.
Max von Pettenkofer, 1869
7
Neues bergmännisches Journal
In dessen fährt doch das Wasser in den ersten Au« genblicken fort durchzutropfen, und dies so lange, bis sich auf dem Boden der Pfanne eine hinlängliche Menge Gips abgesetzt hat, um alles Durchtropfen zu verhindern. Man bemerkt, wenn ...
Christian A. S. Hoffmann, 1795
8
Neues bergmännisches Journal
Man bemerktwenn man während dem Durchtropfen in den Ofen hinein fieht- daß fich unter der Pfanne eine Art von Salzzapfen bilden und in den Ofen hin- x . ein hängen. Man fieht diefe Zapfen nach und nach größer werdenx und endlich in ...
9
Der Lorbas: zwischen Deutschland u. Polen
fragte Erwin, „Durchtropfen, wieso? Das kann doch nicht durchtropfen. Beim Flugzeug tropft nichts durch. Dann fliegt die Kiste wohl auseinander.“ „Hier leckt es durch“, meinte Udo. Erwin beguckte sich das genau und tatsächlich, es leckte  ...
Ille Ednik, Erich Kinde, 2009
10
Verhandlungen des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues ...
Um das Durchtropfen. was den in Blüthe ftehenden Pflanzen viel Nachtheil bringt . auf fo flach konftruirten Fenftern zu verhüten. kommt fehr viel auf die Anfertigung der Fenfter an. Die Scheiben müffen nicht. wie es häufig gefchieht. beim ...
Verein zur Beförderung des Gartenbaues in den Preussischen Staaten, 1854

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DURCHTROPFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme durchtropfen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Glamour für die Küche / Marcel Ostertag designt Zewa Wisch&Weg ...
Diese verhindern das Durchtropfen, weil sie nass besonders reißfest sind, sowie hygienisch und fusselfrei reinigen. Die Produktlinien "Klassik" mit der blauen ... «Presseportal.de, févr 16»
2
Eine neue Brücke für die Schüler
Außerdem kann auch Schnee und Eis durchtropfen. Insgesamt zwölf Gitterroste werden für die Querung des Liesbaches benötigt. Jedes Gitterrost wiegt 80 Kilo. «inFranken.de, oct 15»
3
Im Volkstheater droht nicht nur der Vorhang zu fallen
Das Dach des Theaters ist so undicht, dass bei Regen Planen und Plastikwannen aufgestellt werden müssen, um ein Durchtropfen auf die Bühne zu verhindern ... «Kurier, nov 14»
4
Dachsanierung der Kulturhalle vor Abschluss
... Kulturhalle werden gespannt. Ende der Woche soll das jahrzehnte lang undichte Werk endlich wirklich den Regen abhalten und nicht durchtropfen lassen. «op-online.de, févr 13»
5
Bezahlbar wohnen im Bezirksamt
... eine Sanierung in die Hand nehmen". Dann würde es an manchen Decken nicht mehr durchtropfen. „Das Heizkostenproblem bliebe aber trotzdem bestehen.". «Prenzlauer Berg Nachrichten, févr 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. durchtropfen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/durchtropfen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR