Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Wermutstropfen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WERMUTSTROPFEN

wegen der Bitterstoffe im Wermut.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WERMUTSTROPFEN EN ALLEMAND

Wermutstropfen  [We̲rmutstropfen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WERMUTSTROPFEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Wermutstropfen est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WERMUTSTROPFEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Wermutstropfen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Wermutstropfen

armoise

Wermutkraut

L'absinthe, le vermouth réel ou l'absinthe, également Bitterer mugwort ou Alsem, est une espèce végétale dans le genre Artemisia de la famille des Asteraceae. Wermut, Echt-Wermut oder Wermutkraut, auch Bitterer Beifuß oder Alsem, ist eine Pflanzenart in der Gattung Artemisia aus der Familie der Korbblütler.

définition de Wermutstropfen dans le dictionnaire allemand

quelque chose qui touche quelque chose de douloureux entre des choses autrement belles, qui affecte l'impression positive globale de quelque chose. etwas, was zwischen sonst Schönem doch ein wenig schmerzlich berührt, was den positiven Gesamteindruck von etwas beeinträchtigt.
Cliquez pour voir la définition originale de «Wermutstropfen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WERMUTSTROPFEN


Augentropfen
A̲u̲gentropfen [ˈa͜uɡn̩trɔp͜fn̩]
Herzklopfen
Hẹrzklopfen
K.-o.-Tropfen
K.-o̲.-Tropfen
Nasentropfen
Na̲sentropfen
Pfropfen
Pfrọpfen 
Regentropfen
Re̲gentropfen [ˈreːɡn̩trɔp͜fn̩]
Schweißtropfen
Schwe̲i̲ßtropfen [ˈʃva͜istrɔp͜fn̩]
Tautropfen
Ta̲u̲tropfen [ˈta͜utrɔp͜fn̩]
Wassertropfen
Wạssertropfen [ˈvasɐtrɔp͜fn̩]
abtropfen
ạbtropfen
anklopfen
ạnklopfen 
hopfen
họpfen
klopfen
klọpfen 
kopfen
kọpfen
pfropfen
pfrọpfen
stopfen
stọpfen 
topfen
tọpfen 
tropfen
trọpfen 
umtopfen
ụmtopfen
verstopfen
verstọpfen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WERMUTSTROPFEN

Werkzeugmechanikerin
Werkzeugschlitten
Werkzeugschrank
Werkzeugstahl
Werkzeugtasche
Wermut
Wermutbruder
Wermutextrakt
Wermutöl
Wermutpflanze
Wermuttee
Wermutwein
Werner
Wernhard
Wernher
Werra
Werre
Werst
wert
Wertachtung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WERMUTSTROPFEN

Blutstropfen
Hustentropfen
Lusttropfen
Magentropfen
abklopfen
ausklopfen
ausstopfen
beklopfen
einklopfen
einpfropfen
eintopfen
flach klopfen
herabtropfen
heruntertropfen
hineinstopfen
reinstopfen
vollstopfen
zerklopfen
zupfropfen
zustopfen

Synonymes et antonymes de Wermutstropfen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WERMUTSTROPFEN»

Wermutstropfen wermutstropfen apotheke gegenteil redewendung bedeutung ursprung Wermut Echt oder Wermutkraut auch Bitterer Beifuß Alsem eine Pflanzenart Gattung Artemisia Familie Korbblütler wiktionary Einziger waren nicht hinreichend viele Getränke vorhanden Charakteristische kleiner einziger Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Wehrmutstropfen wehmutstropfen korrekturen Wehmutstropfen Sammlung „Beliebte Fehler nehmen falsche Schreibweisen sich besonderer redensarten index Suchergebnis für Einen Eintrag gefunden Einträge BEISPIELE ERGÄNZUNGEN Tropfen Wermut linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Alles über wermutkraut wermut Erfahren hier woher kommt diese bedeutet Pflanze damit idiome deacademic seinen Wein gefallen bittere Erfahrung machen müssen Unglücksfall innerhalb einer Reihe glücklichen Dict dict

Traducteur en ligne avec la traduction de Wermutstropfen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WERMUTSTROPFEN

Découvrez la traduction de Wermutstropfen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Wermutstropfen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wermutstropfen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

苦味下降
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gota de amargura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

drop of bitterness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कड़वाहट की बूंद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قطرة من المرارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

капля горечи
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gota de amargura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তিক্ততা ড্রপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

goutte d´amertume
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

setitik kepahitan
190 millions de locuteurs

allemand

Wermutstropfen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

苦味のドロップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

괴로움의 드롭
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tepak bitterness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giọt cay đắng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கசப்பு துளி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कटुता ड्रॉप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acılık damla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

goccia di amaro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kropla goryczy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

крапля гіркоти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

picătură de amărăciune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πτώση της πικρίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

druppel bitterheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

droppe av bitterhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dråpe av bitterhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Wermutstropfen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WERMUTSTROPFEN»

Le terme «Wermutstropfen» est assez utilisé et occupe la place 32.652 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Wermutstropfen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Wermutstropfen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wermutstropfen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WERMUTSTROPFEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Wermutstropfen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Wermutstropfen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Wermutstropfen en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WERMUTSTROPFEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Wermutstropfen.
1
Gerlinde Nyncke
Es gibt Leute, die sich ein Vergnügen daraus machen, Wermutstropfen in anderer Leute Glück zu mischen.
2
Pierre Corneille
Niemals genießen wir ein ganz vollkommenes Glück: den stolzesten Triumphen ist ein Wermutstropfen beigemengt; stets gibt es einen Gram in einem solchen Augenblick, der sich in unsere ungetrübte Freude drängt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WERMUTSTROPFEN»

Découvrez l'usage de Wermutstropfen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wermutstropfen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wenn das Gelbe vom Ei blau macht
Wermutstropfen. Die. Redensart. Wenn jemand eine bittere Erfahrung gemacht hat, dann spricht man davon, dass ihm ein Wermutstropfen in den Wein gefallen sei, oder ganz allgemein davon, die Sache enthalte auch einen Wermutstropfen.
Joachim Schreiber, 2012
2
Bewusst trauern für Dummies
Wie sich die Angst vor Verlusten und Tod auf das Trauern auswirkt Die meisten Menschen sehen den unschönen Aspekten des Lebens, dem, was ich gerne die Wermutstropfen des Lebens nenne, mit einer gewissen Angst und Widerwillen ...
Greg Harvey, 2012
3
Das 2. Buch der Kolumnisten: die besten Texte der "Cinzano: ...
Wermut ist ein Kraut, aber keins, das gegen die sehr abgenutzte Metapher vom Wermutstropfen gewachsen ist. Leider, muss man sagen! Denn Wermut mag bitter sein, aber nicht, wenn man ihn in der richtigen Rezeptur geniesst. Jener von ...
‎2003
4
Schwester Löwenherz: Eine mutige Afrikanerin kämpft für ...
HAPPYEND. MIT. WERMUTSTROPFEN. Die drei Mädchen sollten alleine ihren Abschiebeflug nach London antreten. Eine Begleitperson war nicht vorgesehen, obwohl die älteste der drei – Deeqa – gerade mal 13 Jahre alt war. Das erschien  ...
Fadumo Korn, mit Inge Bell, 2010
5
2012-2016. Weltkrise und Neubeginn: Die Horoskope der ...
Die Horoskope der Staaten und Ihre persönlichen Sterne Elizabeth Teissier, Gerhard Hynek. - 3. bis 27. Februar (Rendezvous mit Cupido. Ist für die erste Dekade eine Begegnung in Sicht?) - 23. März bis 16. April (mit einem Wermutstropfen, ...
Elizabeth Teissier, Gerhard Hynek, 2011
6
Leckeres vom Balkon
Wermutstropfen. Krautfäule. KRAUT- UND BRAUNFÄULE ist eine gefürchtete, verbreitete Pilzkrankheit. Sie verursacht dunkle Flecken auf Blättern, Stängeln und Früchten. Der Pilz tritt besonders stark nach spätsommerlichen Regenperioden ...
Joachim Mayer, 2012
7
PowerPoint 2010, das umfassende Praxis-Handbuch: überzeugend ...
Die Tangentenbearbeitung macht die eigentliche Bézier-Technik aus, denn mit ihr werden Formen ausschließlich durch die Koordinaten der Scheitelpunkte sowie die Lage und Länge der Tangenten beschrieben. Wermutstropfen.
G. O. Tuhls, 2010
8
Rudolfsheim - Krieau - Raimundtheater, oder, Der Fall Franz ...
Um diese Zeit begann die Parkherrlichkeit dem aufkommenden Kapital nachzugeben, so dass Selzer den Wermutstropfen einschenken muss: „Die Parcellierung der Arnstein'schen Gründe machte all dieser Herrlichkeit ein Ende. Heute (das ...
Peter Pabisch, 2009
9
Handbuch der Phraseologie
Der Zahn der Zeit, der alle Tranen trocknet, wird auch über diese Wunde Gras wachsen lassen. Aus Zeitungen schöpfe ich noch folgende Perlen: ,Das große Haus, das sein verschwenderischer Sohn führte, fiel als einziger Wermutstropfen in ...
Harald Burger, Annelies Häcki Buhofer, Ambros Sialm, 1982
10
Über die Natur der Dinge (Erweiterte Ausgabe)
Wie, wenn die Ärzte den Kindern die widrigen Wermutstropfen Reichen, sie erst ringsum die Ränder des Bechers bestreichen Mit süßschmeckendem Seime des goldigfarbenen Honigs, Um die Jugend des Kindes, die ahnungslose, ...
Lukrez, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WERMUTSTROPFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wermutstropfen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kleiner Wermutstropfen in positiver Bilanz
Sessenbach. Mit einem Jahresrückblick eröffnete der Vorsitzende Aloisius Eulberg die Jahreshauptversammlung und begrüßte neben den Chormitgliedern ... «Blick aktuell, févr 17»
2
Turniersieg mit Wermutstropfen
Gummersbach. Es hätte der perfekte Ausklang der Fußball-Hallensaison werden können. Im Finale der 13. Auflage des Gizeh-Cups in der Gummersbacher ... «FuPa - das Fußballportal, janv 17»
3
Barcelona jubelt mit Wermutstropfen
Atletico Madrid patzte am 19. Spieltag und kam bei Athletic Bilbao nicht über ein Remis hinaus. Griezmann rettete den Rojiblancos den einen Punkt. Dagegen ... «kicker, janv 17»
4
Jahr mit Wermutstropfen
Einziger Wermutstropfen: Den fünf Sterbefällen (Josef Ries, Hubert Bauer, Georg Altmann, Johann Lettner, Georg Götz) steht kein Neuzugang gegenüber. «Onetz.de, janv 17»
5
Drei Favoritensiege in EBEL-Qualifikationsrunde
Einziger Wermutstropfen: Torhüter Olivier Roy muss bereits nach sieben Minuten mit Verdacht auf Leisten-Verletzung ausgewechselt werden. Die Graz 99ers ... «LAOLA1.at, janv 17»
6
Wellness mit Wermutstropfen
Mit der Programmatik ist es so eine Sache. Davon macht auch die Praxis konventionell strukturierter Postrock-Bands, Sinnstiftung anhand ambivalenter ... «Amusio.com, janv 17»
7
Wermutstropfen am Geburtstag
Ein Wermutstropfen an diesem Geburtstag: Die Preise steigen im neuen Jahr leicht. Wie Michael Stumpf, ÖPNV-Koordinator für den Landkreis Hof, bestätigt, ... «Frankenpost, déc 16»
8
Unions Gruppensieg mit Wermutstropfen
Am Dienstag fand der erste Tag der Velberter Hallenstadtmeisterschaft des Jahres 2016 statt. Souverän konnte sich Bezirksligist Union Velbert in der ... «RevierSport, déc 16»
9
Rekordjahr mit Wermutstropfen
12.12.2016 – Während es vergangenes Jahr vonseiten der beiden Hauptorganisatoren Prof. Uwe Germerott und Ingrid Höhensteiger noch hieß, mit gut 1550 ... «holzbau austria, déc 16»
10
DFB: WM-Auftaktsieg mit Wermutstropfen
Die deutschen U20-Frauen haben bei der WM-Endrunde in Papua-Neuguinea den ersten Schritt in Richtung Titelverteidigung gemacht. Die Mannschaft von ... «sport.de, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wermutstropfen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wermutstropfen>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z