Signification de "abtropfen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ABTROPFEN EN ALLEMAND

abtropfen  [ạbtropfen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABTROPFEN

abtropfen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ABTROPFEN EN ALLEMAND

définition de abtropfen dans le dictionnaire allemand

Tomber sous la forme de gouttes Adhérant au liquide qui s'écoule de quelque chose Le liquide qui s'écoule sous forme de gouttes rebondit contre le corps ou une partie du corps et tombe presque verticalement à partir de là. Tomber en forme de gouttesImage de pluie qui coule des arbres.

in Form von Tropfen herabfallen anhaftende Flüssigkeit von etwas ablaufen lassen Flüssigkeit in Form von Tropfen abgeben gegen den Körper oder einen Körperteil prallen und von dort fast senkrecht nach unten fallen. in Form von Tropfen herabfallenBeispielder Regen tropft von den Bäumen ab.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ABTROPFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich tropfe ab

du tropfst ab

er/sie/es tropft ab

wir tropfen ab

ihr tropft ab

sie/Sie tropfen ab

Präteritum

ich tropfte ab

du tropftest ab

er/sie/es tropfte ab

wir tropften ab

ihr tropftet ab

sie/Sie tropften ab

Futur I

ich werde abtropfen

du wirst abtropfen

er/sie/es wird abtropfen

wir werden abtropfen

ihr werdet abtropfen

sie/Sie werden abtropfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin abgetropft

du bist abgetropft

er/sie/es ist abgetropft

wir sind abgetropft

ihr seid abgetropft

sie/Sie sind abgetropft

Plusquamperfekt

ich war abgetropft

du warst abgetropft

er/sie/es war abgetropft

wir waren abgetropft

ihr wart abgetropft

sie/Sie waren abgetropft

Futur II

ich werde abgetropft sein

du wirst abgetropft sein

er/sie/es wird abgetropft sein

wir werden abgetropft sein

ihr werdet abgetropft sein

sie/Sie werden abgetropft sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich tropfe ab

du tropfest ab

er/sie/es tropfe ab

wir tropfen ab

ihr tropfet ab

sie/Sie tropfen ab

Futur I

ich werde abtropfen

du werdest abtropfen

er/sie/es werde abtropfen

wir werden abtropfen

ihr werdet abtropfen

sie/Sie werden abtropfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei abgetropft

du seiest abgetropft

er/sie/es sei abgetropft

wir seien abgetropft

ihr seiet abgetropft

sie/Sie seien abgetropft

Futur II

ich werde abgetropft sein

du werdest abgetropft sein

er/sie/es werde abgetropft sein

wir werden abgetropft sein

ihr werdet abgetropft sein

sie/Sie werden abgetropft sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich tropfte ab

du tropftest ab

er/sie/es tropfte ab

wir tropften ab

ihr tropftet ab

sie/Sie tropften ab

Futur I

ich würde abtropfen

du würdest abtropfen

er/sie/es würde abtropfen

wir würden abtropfen

ihr würdet abtropfen

sie/Sie würden abtropfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre abgetropft

du wärest abgetropft

er/sie/es wäre abgetropft

wir wären abgetropft

ihr wäret abgetropft

sie/Sie wären abgetropft

Futur II

ich würde abgetropft sein

du würdest abgetropft sein

er/sie/es würde abgetropft sein

wir würden abgetropft sein

ihr würdet abgetropft sein

sie/Sie würden abgetropft sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abtropfen

Infinitiv Perfekt

abgetropft sein

Partizip Präsens

abtropfend

Partizip Perfekt

abgetropft

TRADUCTION DE ABTROPFEN

Découvrez la traduction de abtropfen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de abtropfen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abtropfen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 排水
• Traducteur Français - espagnol: drenar
• Traducteur Français - anglais: drain
• Traducteur Français - hindi: नाली
• Traducteur Français - arabe: استنزاف
• Traducteur Français - russe: истощать
• Traducteur Français - portugais: drenar
• Traducteur Français - bengali: ড্রেন
• Traducteur Français - français: drain
• Traducteur Français - malaisien: mengalirkan
• allemand: abtropfen
• Traducteur Français - japonais: ドレイン
• Traducteur Français - coréen: 배수
• Traducteur Français - javanais: saluran
• Traducteur Français - vietnamien: để ráo nước
• Traducteur Français - tamoul: வாய்க்கால்
• Traducteur Français - marathi: काढून टाकावे
• Traducteur Français - turc: akıtmak
• Traducteur Français - italien: drenare
• Traducteur Français - polonais: drenaż
• Traducteur Français - ukrainien: виснажувати
• Traducteur Français - roumain: scurgere
• Traducteur Français - grec: στραγγίξει
• Traducteur Français - afrikaans: dreineer
• Traducteur Français - suédois: dränera
• Traducteur Français - norvégien: avløp

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABTROPFEN»

Découvrez l'usage de abtropfen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abtropfen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wechselwirkung von Stofftransportmechanismen an ruhenden und ...

Tenside bzw. grenzfl ̈achenaktive Verunreinigungen beeinflussen ebenfalls die Sinkgeschwindigkeit. In diesem Kapitel soll also zun ̈achst der zu erwartende Tropfendurchmesser nach dem Abtropfen von der Kapillare behandelt und mit ...

Bastian Arendt, 2008

Grünfutter: vegetarisch

Schwarzwurzeln unter fließendem kalten Wasser gründlich abbürsten, dünn schälen, abspülen und abtropfen lassen. Schwarzwurzelnerstinetwa 3 cm lange Stücke, dann in dünne Stifte schneiden. Schwarzwurzeln sofort in das Essigwasser ...

Dr. Oetker, 2013

Die kleine Bau-Fibel: Bauteil- und Baustoffkunde; ...

Neben den Hauptklassifizierungskriterien der Entzundbarkeit, der Flammenausbreitung und der frei werdenden Wärme werden die Brandparallelerscheinungen wie Rauchentwicklung (Smoke) und das brennende Abfallen/Abtropfen ...

Bernhard Metzger, 2014

100 vegetarische Vorspeisen & Snacks: aus 1000 Rezepte ...

aus 1000 Rezepte vegetarisch Dr. Oetker. Minuten garen. Den Brokkoli in einem Sieb abtropfen lassen und anschließend mit einem Pürierstab oder im Mixer pürieren. Crème fraîche unterheben, mit Salz und Muskat abschmecken.

Dr. Oetker, 2014

Hackfleisch von A-Z:

Ingwer schälen, abspülen, abtropfen lassen und ebenfalls klein würfeln. Die Möhren putzen, schälen, abspülen, abtropfen lassen und schräg in dünne Scheiben schneiden. Den Porree putzen, die Stange längs halbieren, gründlich waschen ...

Dr. Oetker, 2013

Party Salate:

Bohnen und Zuckerschoten abspülen und abtropfen lassen. Die Bohnen je nach Länge 1–2-mal durchschneiden. 03 Salzwasser in einem Topf zum Kochen bringen und zuerst die Bohnenstücke darin etwa 5 Minuten garen, dann mit einer  ...

Dr. Oetker, 2013

Vegetarisch von A-Z

Die Schwarzwurzeln unter fließendem kalten Wasser gründlich abbürsten, dünn schälen, abspülen und abtropfen lassen. Schwarzwurzeln zuerst in etwa 3 cm lange Stücke, danach in dünne Stifte schneiden. Die Schwarzwurzelstifte sofort in ...

Dr. Oetker, 2013

Der große Lafer - Die Kunst der einfachen Küche: Aus dem ...

Die melierten Schnitzel durch das verquirlte Ei ziehen, gut abtropfen lassen und in den Nuss-Bröseln wenden. 2 Das Butterschmalz in einer Pfanne erhitzen. Die Schnitzel in dem heißen Butterschmalz schwimmend ausbacken, dabei das ...

Johann Lafer, 2013

Kochen! Das Gelbe von GU

Auf Küchenpapier abtropfen lassen, dann im Backofen (Mitte, Umluft 130°) warm stellen. - Rotbarben und Sardellen ebenfalls leicht mit Mehl bestäuben, nacheinander ins heiße öl geben und auch knusprig ausbacken (Barben 3-4 Min ., ...

Sebastian Dickhaut, Sabine Sälzer, 2012

100 vegetarische Rezepte gebacken & gratiniert: aus 1000 ...

1. Pilze etwa2 Stunden inlauwarmem Wasser einweichen. Die Pilze in einem Sieb abtropfen lassen undinStreifenschneiden. 2. Sojabohnenkeimlinge verlesen, in ein Sieb geben, mit kaltem Wasser abspülen und abtropfen lassen.

Dr. Oetker, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABTROPFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abtropfen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Jakobsmuscheln mit Trüffel und Sellerie

Den Muskel in Eiswasser waschen und abtropfen lassen. Die Schalen gründlich reinigen, falls Sie sie zum Schluss als Teller verwenden möchten. «Telebasel, juin 16»

Sommerküche aus der Hauptstadt

Sundried-Tomato-Aioli (ca. 1 Liter): 150 g Kartoffeln schälen, 30 Minuten kochen, abtropfen und abkühlen lassen. 20 g Knoblauch schälen und mit den kalten ... «B.Z. Berlin, juin 16»

Kochrezept: Gebackene Holunderblüten mit Erdbeeren

Die Erdbeeren verlesen, wenn nötig kurz mit kaltem Wasser waschen und nach dem Abtropfen auf einem Tuch trocknen lassen. Die Strünke entfernen und mit ... «DIE WELT, juin 16»

Bestes Rezept - Timpana - Kalorien aus Malta

Für die Füllung Penne al dente kochen, abtropfen und komplett auskühlen lassen. ... Den Spargel kurz abschrecken, abtropfen und auskühlen lassen. In Stücke ... «Süddeutsche.de, juin 16»

Kochrezept: So gelingt Blumenkohl Pakora

Außerdem stelle ich mir eine Schüssel mit mehreren Bögen Küchenkrepp zurecht, auf dem die Blumenkohl-Pakora nach dem Backen abtropfen können. «DIE WELT, juin 16»

Bildrechte: Colourbox.de

Die Artischocken in ein Sieb gießen, abtropfen lassen und mit Küchenpapier trocken tupfen. Artischockenspäne im Fett goldbraun frittieren, herausheben und ... «MDR, juin 16»

Jetzt perfekt: Blumenkohl-Pakora

Nach dem Einweichen die Linsen gut mit kaltem Wasser abspülen und in einem Sieb abtropfen lassen. Mit einem Pürierstab oder einem Mixer zu einer glatten ... «DIE WELT, juin 16»

Roter Linsensalat: Rezepte mit Fleisch oder vegetarisch/vegan

Kochen Sie die Gemüsebrühe auf, waschen Sie währenddessen die Linsen mit klarem Wasser und lassen Sie sie gut abtropfen. Dann geben Sie die Linsen in ... «t-online.de, juin 16»

Neue Anlage in Zuchwil kostet 400 Millionen

Wo heute der Kies aus der Emme zum Abtropfen gelagert wird, soll bis 2025 eine neue Kehrichtverbrennungsanlage entstehen. © Hanspeter Baertschi. «az Solothurner Zeitung, mai 16»

Recep Tayyip Erdogan: Der Marionettenspieler

Warum lässt der mächtige Erdogan Kritik nicht einfach an sich abtropfen, nach dem Motto, was kümmert es den Mond, wenn der Hund ihn anbellt? «Handelsblatt, avril 16»