Signification de "vollstopfen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VOLLSTOPFEN EN ALLEMAND

vollstopfen  [vọllstopfen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOLLSTOPFEN

vollstopfen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VOLLSTOPFEN EN ALLEMAND

définition de vollstopfen dans le dictionnaire allemand

pour remplir jusqu'à la limite de la capacité avec quelque chose de remplir. Pour remplir la limite de la capacité avec quelques exemples, bourrer une valise bourrant les sacs avec quelque chose dans le sens figuratif: pour bourrer le ventre dans le sens figuratif et le stock bondé.

bis zur Grenze des Fassungsvermögens mit etwas füllen sich vollessen. bis zur Grenze des Fassungsvermögens mit etwas füllenBeispieleeinen Koffer vollstopfensich die Taschen mit etwas vollstopfen<in übertragener Bedeutung>: sich den Bauch vollstopfen<in übertragener Bedeutung>: vollgestopfte Lager.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VOLLSTOPFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stopfe voll

du stopfst voll

er/sie/es stopft voll

wir stopfen voll

ihr stopft voll

sie/Sie stopfen voll

Präteritum

ich stopfte voll

du stopftest voll

er/sie/es stopfte voll

wir stopften voll

ihr stopftet voll

sie/Sie stopften voll

Futur I

ich werde vollstopfen

du wirst vollstopfen

er/sie/es wird vollstopfen

wir werden vollstopfen

ihr werdet vollstopfen

sie/Sie werden vollstopfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vollgestopft

du hast vollgestopft

er/sie/es hat vollgestopft

wir haben vollgestopft

ihr habt vollgestopft

sie/Sie haben vollgestopft

Plusquamperfekt

ich hatte vollgestopft

du hattest vollgestopft

er/sie/es hatte vollgestopft

wir hatten vollgestopft

ihr hattet vollgestopft

sie/Sie hatten vollgestopft

Futur II

ich werde vollgestopft haben

du wirst vollgestopft haben

er/sie/es wird vollgestopft haben

wir werden vollgestopft haben

ihr werdet vollgestopft haben

sie/Sie werden vollgestopft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stopfe voll

du stopfest voll

er/sie/es stopfe voll

wir stopfen voll

ihr stopfet voll

sie/Sie stopfen voll

Futur I

ich werde vollstopfen

du werdest vollstopfen

er/sie/es werde vollstopfen

wir werden vollstopfen

ihr werdet vollstopfen

sie/Sie werden vollstopfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vollgestopft

du habest vollgestopft

er/sie/es habe vollgestopft

wir haben vollgestopft

ihr habet vollgestopft

sie/Sie haben vollgestopft

Futur II

ich werde vollgestopft haben

du werdest vollgestopft haben

er/sie/es werde vollgestopft haben

wir werden vollgestopft haben

ihr werdet vollgestopft haben

sie/Sie werden vollgestopft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stopfte voll

du stopftest voll

er/sie/es stopfte voll

wir stopften voll

ihr stopftet voll

sie/Sie stopften voll

Futur I

ich würde vollstopfen

du würdest vollstopfen

er/sie/es würde vollstopfen

wir würden vollstopfen

ihr würdet vollstopfen

sie/Sie würden vollstopfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vollgestopft

du hättest vollgestopft

er/sie/es hätte vollgestopft

wir hätten vollgestopft

ihr hättet vollgestopft

sie/Sie hätten vollgestopft

Futur II

ich würde vollgestopft haben

du würdest vollgestopft haben

er/sie/es würde vollgestopft haben

wir würden vollgestopft haben

ihr würdet vollgestopft haben

sie/Sie würden vollgestopft haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vollstopfen

Infinitiv Perfekt

vollgestopft haben

Partizip Präsens

vollstopfend

Partizip Perfekt

vollgestopft

SYNONYMES DE «VOLLSTOPFEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vollstopfen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de vollstopfen

essen · füllen · futtern · mampfen · mästen · prassen · schlemmen · schlingen · schnabulieren · spachteln · stopfen · zugreifen

TRADUCTION DE VOLLSTOPFEN

Découvrez la traduction de vollstopfen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de vollstopfen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vollstopfen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 填满
• Traducteur Français - espagnol: Cram
• Traducteur Français - anglais: cram
• Traducteur Français - hindi: रटना
• Traducteur Français - arabe: حشر
• Traducteur Français - russe: впихивать
• Traducteur Français - portugais: empinar
• Traducteur Français - bengali: ঠুসা
• Traducteur Français - français: bourrer
• Traducteur Français - malaisien: mengasak
• allemand: vollstopfen
• Traducteur Français - japonais: 詰め込みます
• Traducteur Français - coréen: 벼락 공부
• Traducteur Français - javanais: kukul
• Traducteur Français - vietnamien: lời nói láo
• Traducteur Français - tamoul: திணி
• Traducteur Français - marathi: घोकंपट्टी
• Traducteur Français - turc: tıkmak
• Traducteur Français - italien: stipare
• Traducteur Français - polonais: dopchać
• Traducteur Français - ukrainien: впихати
• Traducteur Français - roumain: ghiftui
• Traducteur Français - grec: χώνω
• Traducteur Français - afrikaans: cram
• Traducteur Français - suédois: DRILLA
• Traducteur Français - norvégien: pugge

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VOLLSTOPFEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot vollstopfen.

1

Jacques Wirion

Marionetten, die sich die Taschen vollstopfen, vergessen, dass sie an Fäden hängen.

2

Plutarch

Schweigend und ohne ein Wort zu reden, sich in Gesellschaft miteinander vollstopfen, ist nur den Schweinen eigen.

3

John Locke

Wir sind aus dem Geschlechte der Wiederkäuer, und es genügt nicht, daß wir uns mit allerlei Bücherwust vollstopfen: falls wir nicht alles ordentlich wiederkauen, gewähren uns die Bücher keine Kraft und keine Nahrung.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VOLLSTOPFEN»

Découvrez l'usage de vollstopfen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vollstopfen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Russisch-deutsches und deutsch-russisches Wörterbuch: Nach ...

Попшйчщть, чего — ayxá, e. a., vollstopfen; -ся‚ v. r., sich vollstopfen. шьем. Ilolaupácny, adv., umsonst, unnůtz, verlloaanporsaaaanarl., o. n., viel Streiche angeben. Поирядйть, nox-ó, ma., ausputzen (mehrere); »01, o. r., sich ausputzen.

N. Lenstroem, 1871

Allgemeine Zeitschrift für Psychiatrie und ...

„Bauch vollstopfen," „genug essen," „aufhören zu essen'' waren verwandte und zu einem Gedanken zu vereinigende Vorstellungen. Ich brachte den Kranken später noch mehrmals auf den Ausdruck „Kietzfleck" zurück und erfuhr dadurch mit ...

ALLGEMEINE ZEITSCHRIFT FUR PSYCHIATRIE

„Bauch vollstopfen," „genug essen," „aufhören zu essen" waren verwandte und zu einem Gedanken zu vereinigende Vorstellungen. Ich brachte den Kranken später noch mehrmals auf den Ausdruck Kietzfleck" zurück und erfuhr dadurch mit ...

psychiatrie

„Bauch vollstopfen," „genug essen," „aufhören zu essen" waren verwandte und zu einem Gedanken zu vereinigende Vorstellungen. Ich brachte den Kranken später noch mehrmals auf den Ausdruck „Kietzfleck" zurück und erfuhr dadurch mit ...

Allgemeine Zeitschrift für Psychiatrie und ihre Grenzgebiete

„Bauch vollstopfen," „genug essen," „aufhören zu essen" waren verwandte und zu einem Gedanken zu vereinigende Verstellungen. Ich brachte den Kranken später noch mehrmals auf den Ausdruck „Kietzfleck" zurück und erfuhr dadurch mit ...

Holsteinisches Idiotikon: ein beitrag zur ...

vollstopfen. -,,. PraNgel (bei Hamb. Vierlande): Prügel, Knüppelstock. Prassttikkel : kommt offenbar von Hochd.^praft sen und Nickel schlechtes Mensch her und heißt (Hamb. Alt. auch Kr. G.): ein Schmausfesi, wo es sehr ungebunden hergeht.

Johann Friedrich Schuetze, 1802

Magen & Darm: Mit kluger Ernährung und gezielter Therapie: ...

Das. große. Vollstopfen. Skurriler Wettbewerb SANITÄRWISSENSCHAFTEN Zwischen Nestbau und Skihocke Ihre perfekte Sommerlektüre: 8 Wochen. Gemächlich Bis zu 40 Tage vergehen, bis die Schildkröte ihre Nahrung verdaut hat ...

FOCUS Magazin Verlag GmbH, 2014

Meine kleine Cityfarm: Landlust zwischen Beton und Asphalt

Novella hat ihren Traum wahr gemacht: Zurück zur Natur und zum bäuerlichen Leben ohne auf Kneipen, Konzerte und exzentrische Nachbarn verzichten zu müssen.

Novella Carpenter, 2011

Ein munteres Kerlchen: gut drauf trotz Handicap

Der unfreundliche Hausmeister nicht sonderlich begeistert, schimpfte wieein Rohrspatz: „Warum müssen Mütter ihre Kinderauch immerso vollstopfen? Als wenn ich nicht schon genug zu tun hätte.“ Empört versuchte Marios Mama sich zu ...

Rebecker, Renate Gatzemeier, 2013

Etymologisches Wörterbuch der griechischen Sprache: zur ...

... dem auch die Compp. entsprechen. tfárra, bepacken, ausrüsten, vollstopfen. àxocrtlrra, absatteln, entlassen. f>ui.n<irTù>, vollstopfen, j-irot;. womit.

Wilhelm Pape, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOLLSTOPFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vollstopfen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Hier schaut Dortmund den Super Bowl

"Den ganzen Abend lang könnt ihr euch mit Burgern vollstopfen oder aber aus zahlreichen Snacks aus Übersee auswählen!" Zusätzlich sollen verschiedene ... «IKZ, févr 17»

Maturanten: „Unterrichten, was der Markt braucht!“

... Technik und Wirtschaft zu verbinden, Unternehmer Gottfried Stark, dass „man den Kopf nicht mit Wissen vollstopfen soll, sonst bleibt kein Platz für Kreativität“, ... «NÖN.at, févr 17»

Schneeweisser Schlaf

Sie werden offenbar von TeenagerInnen betrieben, die ihre Instagram-Accounts mit Schneebildern vollstopfen. So reizend sie auch sein mag – die ... «WOZ Die Wochenzeitung, janv 17»

Kinderreichtum wird zum Risiko

Fürs Inkludieren von lernbehinderten Kindern und das Vollstopfen von Klassen mit Kindern ohne Deutschkenntnisse! Fürs sprachverhunzende Gendern von ... «The European, janv 17»

"Hey, wir sind spirituelle Menschen"

Wir sind nicht nur laufende Mägen, die man vollstopfen muss, sondern es gibt auch ein Gehirn, eine Seele." (picture alliance / dpa). In diesem Jahr fallen ... «Deutschlandradio Kultur, déc 16»

Die Alternative zur Alternative

Ein Schiff oder ein Flugzeug können Sie gar nicht mit so vielen Batterien vollstopfen, wie es für den Betrieb bräuchte.“ Die Verwendung ... «brand eins, déc 16»

Müller mault… über falsche Höflichkeit

... Schulz, Kern und wie sie alle heißen, sich die Taschen vollstopfen und Ihnen mittels ihrer Steuergelder vorlügen, sie würden zum Wohle des Volkes regieren. «Info-DIREKT, déc 16»

Sienna Miller: Meine Tochter hat Läuse

"Wir werden uns mit alten Filmen beim Kaminfeuer zusammenkuscheln, und Mama bekommt etwas Wein. Wir werden uns mit Truthahn und Essen vollstopfen, ... «VIP.de, Star News, déc 16»

Preisschild-Pornografie

6.000 Quadratmeter auf drei Etagen, vollgestopft mit Menschen, die zum Vollstopfen gekommen sind: Daunenjacken für 18 Euro, Herrenoberhemden für sechs ... «ZEIT ONLINE, déc 16»

Die Rückkehr der Gilmore Girls

Es ist trotzdem erfrischend, dabei zuzusehen, wie sich zwei Frauen völlig schuldfrei mit Fett und Zucker vollstopfen. Rory ist klug, ehrgeizig und macht keinen ... «Missy Magazine, nov 16»