Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aufopfernd" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUFOPFERND EN ALLEMAND

aufopfernd  [a̲u̲fopfernd] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUFOPFERND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
aufopfernd est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AUFOPFERND EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «aufopfernd» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aufopfernd dans le dictionnaire allemand

se consacrer dévotement à un but plus élevé, par exemple, consacrer l'amour sacrificiel, le sacrifice de travail à une cause. sich hingebungsvoll einem höheren Zweck opferndBeispieleaufopfernde Liebe, Arbeitsich aufopfernd einer Sache widmen.

Cliquez pour voir la définition originale de «aufopfernd» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUFOPFERND


Bernd
Bẹrnd, Bẹrnt
andauernd
ạndauernd 
annähernd
ạnnähernd
augenzwinkernd
a̲u̲genzwinkernd
ausdauernd
a̲u̲sdauernd 
bezaubernd
beza̲u̲bernd 
dauernd
da̲u̲ernd 
einschläfernd
e̲i̲nschläfernd
erschütternd
erschụ̈tternd
fortdauernd
fọrtdauernd
gesundheitsfördernd
gesụndheitsfördernd
herausfordernd
hera̲u̲sfordernd
leistungssteigernd
le̲i̲stungssteigernd
markerschütternd
mạrkerschütternd [ˈmark|ɛɐ̯ʃʏtɐnt]
niederschmetternd
ni̲e̲derschmetternd
postlagernd
pọstlagernd
schillernd
schịllernd
schmerzlindernd
schmẹrzlindernd
steuermindernd
ste̲u̲ermindernd
strafmildernd
stra̲fmildernd

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUFOPFERND

aufnehmen
Aufnehmer
äufnen
aufnesteln
aufnorden
Aufnordung
aufnötigen
Äufnung
aufoktroyieren
aufopfern
Aufopferung
aufopferungsbereit
Aufopferungsbereitschaft
aufopferungsvoll
aufpacken
aufpäppeln
aufpappen
aufpassen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUFOPFERND

bahnlagernd
bewusstseinserweiternd
bunt schillernd
ermunternd
folgernd
gefäßerweiternd
krebsfördernd
lebensverlängernd
leistungsfördernd
lodernd
potenzsteigernd
schlummernd
verdauungsfördernd
verkaufsfördernd
wachstumsfördernd
wehenfördernd
welterschütternd
wertmindernd
zwerchfellerschütternd
zähneklappernd

Synonymes et antonymes de aufopfernd dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUFOPFERND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «aufopfernd» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de aufopfernd

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFOPFERND»

aufopfernd altruistisch aufopferungsvoll entbehrungsreich entbehrungsvoll entsagungsreich entsagungsvoll opferbereit selbstlos uneigennützig Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Aufopfernd woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict französisch kostenlosen Französisch viele weitere heißt personen charakter mensch gutefrage kümmert sich teilweise mehr andere selbst wenns damit nicht unbedingt geht hilft

Traducteur en ligne avec la traduction de aufopfernd à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUFOPFERND

Découvrez la traduction de aufopfernd dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de aufopfernd dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aufopfernd» en allemand.

Traducteur Français - chinois

自我牺牲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sacrificado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

self-sacrificing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आत्म त्याग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تضحية في سبيل الآخرين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

самоотверженный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abnegado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আত্মত্যাগী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

qui se sacrifie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rela berkorban
190 millions de locuteurs

allemand

aufopfernd
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自己を犠牲にします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자기 희생
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

poto-ngorbanake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tự hy sinh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுய தியாகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निःस्वार्थ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fedakâr
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

altruista
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poświęcenia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

самовіддану
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Sacrificiu de sine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυτοθυσιαζόμενος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

selfopofferende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

självuppoffrande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

selvoppofrende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aufopfernd

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUFOPFERND»

Le terme «aufopfernd» est communément utilisé et occupe la place 91.093 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aufopfernd» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aufopfernd
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aufopfernd».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUFOPFERND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aufopfernd» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aufopfernd» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aufopfernd en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFOPFERND»

Découvrez l'usage de aufopfernd dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aufopfernd et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kinder oder Karriere: Lebensentwürfe junger Akademikerinnen ...
... modern 7 Margot hed.-soz. Gws aufopfernd modern 8 Dagmar hed.-soz. Gws selbständig modern 9 Birgit hed.-soz. Nws selbständig modern 10 Elisa Partners. Nws aufopfernd traditionell Typl: Typ 2: Typ 3: Beruf Familie Beruf + Familie.
Gabriele Goebel, 1997
2
Predigten über das Leben, die Sitten und Gebräuche der ...
aufopfernd. darzustellen. ,. gedenke. ich. mich. heute erbauend mit meinen lieben Zuhörern zu un, «erhalten. Und dieß um so lieber, als selbst noch in unserer heutigen Kirche sich eine gewisser frommer Brauch erhalten, der nicht undeutliche ...
Xaver Niedermayr, 1793
3
Vollständiges Gebetbuch für kathol. Christen: Größtentheils ...
Kürzere Ablaßgebete. Aufopferung der Verdienst« Jesu Christi an den dreie inigen Gott. (um die Gnade eine» glückseligen Todes zu «langen.) Der allerheiligsten Dreieinigkeit die Verdienste Jesu Christi aufopfernd, sagen wir von Herzen ...
Magnus Jocham, 1861
4
Der Einzige und sein Eigenthum
Ideen die Spiße. die Eonfequenz. den zerftörenden und gegen allen Egoismus fanatifchen Ernfi genommen hatte." Diefe Leute find alfo nicht aufopfernd. nicht begeifiert. nicht ideal. nicht confequent. keine Enthufiaften; fie find im gewöhnlichen ...
Max Stirner, 1845
5
Deutsch-böhmisches Wörterbuch
In» Brandopfer; — rnec, noe ein Geopferter, Opfer, OKöt-iv^ aufopfernd ; — Ks ein kleines Opfer. OI,etK-sm, — nu, vliHKöi» umstopfen. vollstopfen; 2. umweben ; 3, — nu s. «- Iic'mKnu. «Köln-» der Altar; — l Opfer-; o. <!<>>>?lce Opferthier; o  ...
Josef F. Šumavský, 1851
6
Der Einzige Und Sein Eigentum
Diefe Leute find alfo niht aufopfernd. niht begeiftert. niht ideal. niht konfequent. keine Enthufiaften; fie find im gewöhnlihen Verftande Egoiften. Eigennüßige. auf ihren Vorteil bedaht. nühtern. berehnend u. f. w. Wer ift denn „aufopfernd“?
Max Stirner
7
Religiosität und Kontingenzbewältigung: empirische und ...
Zu Item 10 waren das aber Personen wie Opa (grosszügig), Jesus (aufopfernd) ( 2x genannt), Sektenmitglied (göttlich), Pfarrer (göttlich), Jesus (allwissend), Pater (heilig), Fussbal- ler (gläubig), Elisabeth III. (herrschend), Pfarrer (vergebend) ...
Norbert Ammermann, 2000
8
Hauptströmungen evangelischer Religionspädagogik im 20. ...
Aufopfernd. Noch eins. Nun hätte der Samariter denken können: Was habe ich für einen Lohn davon? Bist du reich? Werden die Verwandten mich entschädigen? Daran denkt er nicht; nicht an seinen eigenen Nutzen. Also wie half er?
Horst Gloy, Rainer Bolle, Thorsten Knauth, Wolfram Weiße
9
Der Einzige und sein Eigentum (Erweiterte Ausgabe)
Diese Leute sind also nicht aufopfernd, nicht begeistert, nicht ideal, nicht konsequent, keine Enthusiasten; sie sind im gewöhnlichen Verstande Egoisten, Eigennützige, auf ihren Vorteil bedacht, nüchtern, berechnend usw. Wer ist denn  ...
Max Stirner, 1927
10
Lauf, Jane, lauf!: Roman
So beginnt der Alptraum einer Frau, die sich plötzlich blutbefleckt, die Taschen voller Geld, ohne Erinnerungsvermögen auf den Straßen Bostons wiederfindet.
Joy Fielding, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFOPFERND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aufopfernd est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Margot Hellwig: "Er ist jetzt mein einziger Lebensmittelpunkt"
... oder auch als Solistin auf der Bühne. Mittlerweile hat sich ihr Leben verändert. Heute kümmert sie sich lieber liebevoll und aufopfernd um ihren Ehemann. «t-online.de, juil 16»
2
Wir nehmen leise Abschied von Heiko Bremicker
Heiko war ein Kollege, der sich immer aufopfernd für die Musik eingesetzt hat. Seine Leidenschaft für die Musik hat er sich zum Beruf gemacht. Nicht selten ist er ... «Bild der Frau, juil 16»
3
Wenn ein Kind stirbt…
Ihre Eltern pflegten sie aufopfernd 24 Stunden am Tag. Was die Betreuung von einem unheilbar kranken Kind bedeutet und warum Palliative Care immer noch ... «TeleZueri, juin 16»
4
Österreichische Engel in Korea
Ihre ehrenamtliche Tätigkeit führte sie auf die abgelegene Leprainsel Sorok-do, auf der sie schließlich 40 Jahre blieben und aufopfernd Leprapatienten pflegten. «DiePresse.com, juin 16»
5
Post von Wagner | Liebe Isländer,
Aufopfernd, furchtlos, sich den Elementen stellend. Island spielt Naturfußball. Ein Fußball des Überlebens. Herzlichst. Ihr Franz Josef Wagner. F. J. Wagner. «BILD, juin 16»
6
Julian Draxler - Draufgänger mit Zauberfüßen
... Wolfsburg gegen die TSG Hoffenheim so aufopfernd eingebracht hätte - Klaus Allofs und Dieter Hecking kennen wohl die Antwort, und sie gefällt ihnen nicht. «Süddeutsche.de, juin 16»
7
sport.ORF.at
Der Gastgeber lag gegen aufopfernd spielende Iren im Achtelfinale bis zur 57. Minute mit 0:1 zurück, ehe Antoine Griezmann „Les Bleus“ mit einem Doppelpack ... «ORF.at, juin 16»
8
Bambi auf burgenländisch: Ein Herz für Tiere
Aufopfernd. Den Schlafmangel sieht man Sabine Gollnhuber nicht an. Und das, obwohl die Tierschützerin im Dreistunden-Rhythmus das Flascherl für die kleine ... «Neue BVZ Online, juin 16»
9
Island 2 Österreich 1: Der EURO-Alptraum ist vorbei
Es ist wieder das gleiche Thema, wir haben die Chancen nicht verwertet. Kompliment an Island, sie haben aufopfernd gekämpft, auch als wir Druck ohne Ende ... «sportnet.at, juin 16»
10
Englands "Joker" versenken Wales
In der zweiten Minute der Nachspielzeit versetzte Sturridge den aufopfernd kämpfenden Walisern einen Stich ins Herz. Schon davor hatte ein englischer „Joker“ ... «ORF.at, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. aufopfernd [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/aufopfernd>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z