Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Edelweiß" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EDELWEISS EN ALLEMAND

Edelweiß  E̲delweiß [ˈeːdl̩va͜is] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EDELWEISS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Edelweiß est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EDELWEISS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Edelweiß» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Edelweiß dans le dictionnaire allemand

Plante des hautes montagnes, dont les capitules jaunes blanchâtres sont bordés en étoile par des bractées blanches et feutréesBlossoms d'edelweiss - © Bibliographisches Institut, MannheimBlossoms d'edelweiss - © Bibliographisches Institut, Mannheim. Pflanze des Hochgebirges, deren weißlich gelbe Blütenköpfchen sternförmig von weißen, filzigen Hüllblättern eingefasst sindBlüten des Edelweiß - © Bibliographisches Institut, MannheimBlüten des Edelweiß - © Bibliographisches Institut, Mannheim.

Cliquez pour voir la définition originale de «Edelweiß» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EDELWEISS


Angstschweiß
Ạngstschweiß [ˈaŋstʃva͜is]
Bleiweiß
Ble̲i̲weiß
Deckweiß
Dẹckweiß
Eiweiß
E̲i̲weiß 
Milcheiweiß
Mịlcheiweiß [ˈmɪlç|a͜iva͜is]
Nachtschweiß
Nạchtschweiß
Schweiß
Schwe̲i̲ß 
blau-weiß
blau-we̲i̲ß, blauwe̲i̲ß
blütenweiß
blü̲tenwe̲i̲ß
dunkelweiß
dụnkelweiß [ˈdʊŋkl̩va͜is]
grauweiß
gra̲u̲weiß [ˈɡra͜uva͜is]
grellweiß
grẹllweiß [ˈɡrɛlva͜is]
perlweiß
pẹrlweiß [ˈpɛrlva͜is]
reinweiß
re̲i̲nweiß
rot-weiß
ro̲t-we̲i̲ß, ro̲twe̲i̲ß
schneeweiß
schne̲e̲we̲i̲ß [ˈʃneːˈva͜is]
schwarz auf weiß
schwạrz auf we̲i̲ß
schwarz-weiß
schwarz-we̲i̲ß, schwarzwe̲i̲ß
weiß
we̲i̲ß 
wollweiß
wọllweiß

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EDELWEISS

Edelschimmel
Edelschmiede
Edelschnulze
Edelsorte
Edelsplitt
Edelstahl
Edelstein
edelsteinbesetzt
Edelsteinkunde
Edelsteinschleifer
Edelsteinschleiferin
Edelsteinschliff
Edelstrich
edelsüß
Edeltanne
Edeltopas
Edeltraud
Edeltrud
Edelwild
Edelzwicker

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EDELWEISS

Achselschweiß
Bluteiweiß
Federweiß
Fußschweiß
Indigoweiß
Klebereiweiß
Permanentweiß
Serumeiweiß
Weiß
Wollschweiß
Zinkweiß
blendend weiß
kalkweiß
kreideweiß
käseweiß
lilienweiß
milchweiß
schlohweiß
schwanenweiß
silberweiß

Synonymes et antonymes de Edelweiß dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EDELWEISS»

Edelweiß edelweiß dirndl garten Wörterbuch lied bier bedeutung strecken pflege wiktionary kommt vorwiegend steinigen Wiesen Kalksteinfelsen ungleichmäßig verteilt bevorzugt felsige Kalksteinumgebung arnstedt offiziellen Webseite Arnstedt wird Verein allen Mannschaften Mitgliedern vorgestellt gibt zahlreiche Statistiken Südtirol alto adige hotel schlinig mals vinschgau Urlaub Sinne Hotel Schlinig Vinschgau gasthof siegsdorf Gasthof Siegsdorf schlössl kappl paznauntal tirol Schlössl wunderschönen Paznauntal Tirol Rossfeldrennen berchtesgaden „Internationale Bergpreis

Traducteur en ligne avec la traduction de Edelweiß à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EDELWEISS

Découvrez la traduction de Edelweiß dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Edelweiß dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Edelweiß» en allemand.

Traducteur Français - chinois

雪绒花
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Edelweiss
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

edelweiss
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एडेलवेइस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إديلويس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эдельвейс
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Edelweiss
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Edelweiss
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

edelweiss
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

edelweiss
190 millions de locuteurs

allemand

Edelweiß
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エーデルワイス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에델바이스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Edelweiss
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

edelweiss
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Edelweiss
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एड्लवेस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

edelvays
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stella alpina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Edelweiss
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

едельвейс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

floare de colt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εντελβάις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

edelweiss
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

edelweiss
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

edelweiss
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Edelweiß

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EDELWEISS»

Le terme «Edelweiß» est communément utilisé et occupe la place 55.207 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Edelweiß» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Edelweiß
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Edelweiß».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EDELWEISS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Edelweiß» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Edelweiß» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Edelweiß en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EDELWEISS»

Citations et phrases célèbres avec le mot Edelweiß.
1
Felix Dahn
Wagnis und Wonne So sind bestimmt des Menschen Lose: Nur höchstem Mut wird höchster Preis: Am Abgrund blüht die Alpenrose Und hart beim Tod das Edelweiß.
2
Paul Keller
Aus harter Kindheit, aus viel eigenem Leid, wenn der Mensch danach geartet ist, kann etwas Köstliches entsprießen; der wahre Humor, der wie das Edelweiß nicht in fettem Boden gedeiht, sondern zwischen rauhen Felsen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EDELWEISS»

Découvrez l'usage de Edelweiß dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Edelweiß et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Blutiges Edelweiß: die 1. Gebirgs-Division im Zweiten Weltkrieg
die 1. Gebirgs-Division im Zweiten Weltkrieg Hermann Frank Meyer. XU». U Url. M.- In &*r z«it VM :?:i 6. 4t - ;'*.6.42. i Otf *«tit«t«a» 3B* fmmmr ., •>•... - . f t) --.,,....- ?3B 9 «! !tiu«> V-.rl i .t. iw r, in : . , b) j«!.— ««• Otfl -l-T^ Off» «ufl «umMliu 6) ...
Hermann Frank Meyer, 2008
2
Frau Edelweiß und der Nato-Gipfel: Ein Schulkrimi - Der ...
Ein sehr amüsanter und mitreißender Krimi über die Alltagswelt der Schule. Frau Edelweiß ist einfach unglaublich. Sie ist aufbrausend, zynisch und manchmal auch einfach nur ganz verletzlich.
Sandra Edelweiß, 2013
3
Haus-Chronik
Eines Abends als Edelweiß einsam in ihrem Gemache saß, sie hatte Enziane recht absichtlich gebeten, sie allein zu lassen, erleichterte sie ihr Herz durch Thränen, die in häusigen Strömen ihren Augen entflossen. — Da vernahm sie ein ...
Kaspar Braun, Friederich Schneider, 1853
4
Deutsche Volkslieder: 260 deutsche Volksliedertexte zum ...
Das schönste Blümelein – das Edelweiß Das schönste Blümlein auf der Welt, das ist das Edelweiß. |: Es blüht versteckt an steiler Wand ganz zwischen Schnee und Eis. :| Das Dirndl zu dem Buben sprach: Solch ́ Sträußlein hätt' ich gern.
Frank Weber, 2011
5
Sehnsucht Natur: Naturkatastrophe Mensch - Ende oder Wende
Das Edelweiß sollte gleichsam als „Blume der Unschuld" , wie es auch genannt wird, die romantische Vorstellung verkörpern, wonach dieses Land „ein Stück Unschuld inmitten der modernen Zivilisation" sei.874 Wer sich jedoch zu weit von  ...
Johannes Straubinger, 2009
6
ScheidungsHuren: ein Staat unterstützt die moderne Form der ...
ABSCHNITT. 2. Beim. Heurigen. mit. Edelweiß-Jacke. Juni. 1997. Frank rief abends noch an. Diesmal wollte Frank aber nicht in eine Disco, um neue Mädls kennenzulernen. Diesmal meint Frank, es gäbe da eine Frau, die wäre ebenso ...
G.A. Zeiner, 2008
7
Jugendopposition 1933-1945: ausgewählte Beiträge
Die ›Edelweiß-Piraten‹ – Entdeckung einer jugendlichen Protestbewegung Die Existenz der ›Edelweiß-Piraten‹ ist ein Indiz für die These »Der Nationalsozialismus entließ seine Kinder – in die Opposition.«1 Die seit Anfang der 1980er Jahre ...
Kurt Schilde, 2007
8
Alpenblumen.: Prachtvolle Wunder der Natur.
Obwohl die Edelraute farblich recht bescheiden wirkt, vermag sie, umgeben von Edelweiß und oder Steinnelken, was nicht selten der Fall ist, einen respektablen Eindruck zu erwecken. lm Rahmen der kostbarsten unter den unzähligen ...
‎2004
9
Die Bemme: Erlebnisse am Dresdner Elbhang
Im Querteil des Hosenträgers war ein Reißverschluss, der ein kleines Portemonaise verschloss. Auf diesem Portemonaise an meinem Hosenträger blinkte ein Edelweiß aus Metall. Es bestand aus zwei Teilen, dem silberfarbenen Unterteil der ...
Michael Schwalbe, 2007
10
Familien-Reiseführer Schweiz
Das Edelweiß ist auch in der Schweiz eine uttblgebütete Rarität Naturenthusiasten sind in der Schweiz genau richtig. Zwischen den subtropisch- warmen Gegenden am Luganer See und den schneebedeckten Regionen im Hochgebirge ...
Walter Justi, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EDELWEISS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Edelweiß est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Das Edelweiß blüht auf der Kufsteiner Festung
Lieder wie „Edelweiß“ oder „Do-Re-Mi“ sind absolute Hits geworden. „Wir haben hier eine musikalisch besondere Situation“, schildert Dirigent Ernst Theis. «Tiroler Tageszeitung Online, juil 16»
2
Schützenkönig bei „Edelweiß“ ein Renner
Schützenkönig bei „Edelweiß“ ein Renner. Maximilian Renner sichert sich bei den Schützen in Piesenkofen erstmals die Königswürde. Monika Berger ist ... «Mittelbayerische, juin 16»
3
Vegane Schönheit aus dem Edelweiß
Vegane Schönheit aus dem Edelweiß. Die Grazer Firma „siin life“ geht mit seiner Naturkosmetik-Linie „Sisi and Joe“ neue Wege: 95 Prozent der Wertschöpfung ... «ORF.at, avril 16»
4
Edelweiß in Bad Wiessee: Besitzer reißt Ex-Hotel ab
Das Ende des Hotels Edelweiß: Ein Bagger reißt das ehemalige Urlauber-Domizil neben der Bundesstraße in Bad Wiessee ein. Hier soll eine ... «Merkur.de, déc 15»
5
Und jetzt alle: »Edelweiß, Edelweiß«
„Do-Re-Mi“ und „Edelweiß“ sind die Hymnen der Fans. Schon zur Begrüßung summt Peter Nussbaumer an diesem strahlend schönen Herbstmorgen immer ... «DiePresse.com, oct 15»
6
Randale im Hotel Edelweiß
Das ehemalige Hotel Edelweiß in Bad Wiessee steht nun schon seit einigen Jahren leer. Doch nicht so leer, wie man eigentlich dachte. Anscheinend ist das ... «Tegernseer Stimme, sept 15»
7
Innsbrucker Forscher: Edelweiß tut dem Herzen gut
Forscher von den Innsbrucker Universitäten haben die Alpenblume und dabei Leoligin entdeckt. Der Edelweiß-Wirkstoff ist vielversprechend bei der ... «Tiroler Tageszeitung Online, sept 15»
8
Wenn die Musi spielt: Musi-Edelweiß
Beim Winter Open Air von "Wenn die Musi spielt" wurde in den letzten Jahren immer das Musi-Edelweiß vergeben. In den vergangenen Jahren wurden mit dem ... «Schlagerportal.com, janv 15»
9
Haus Edelweiß: Alten- und Pflegeheim ab Ende November dicht
Reinhardshausen. Nach der behördlichen Anordnung zur Schließung des Alten- und Pflegeheimes Haus Edelweiß zum 30. November sind Gespräche zur ... «HNA.de, oct 14»
10
Auf Amtsanordnung: Alten- und Pflegeheim Edelweiß muss schließen
Reinhardshausen. Das Alten- und Pflegeheim Haus Edelweiß in Reinhardshausen muss auf Anordnung des Hessischen Amtes für Versorgung und Soziales ... «HNA.de, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Edelweiß [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/edelweib>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z