Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ehrenamtlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EHRENAMTLICH EN ALLEMAND

ehrenamtlich  [e̲hrenamtlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EHRENAMTLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ehrenamtlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EHRENAMTLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ehrenamtlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

volontariat

Ehrenamt

Un bureau d'honneur au sens original est une fonction publique volontaire, qui n'est pas rémunérée. Pendant une certaine période, il se déroule régulièrement dans le cadre d'institutions, de projets, d'associations, d'initiatives ou d'institutions gratuites. Pour les activités bénévoles, une indemnité pour les dépenses peut être engagée. Aujourd'hui, le «bureau d'honneur» est de plus en plus utilisé de la même manière que «travail social volontaire» ou «citoyenneté». Afin de souligner l'importance des 100 millions de bénévoles estimés en Europe dans la société, l'Union européenne a déclaré 2011 l'Année européenne de l'honneur. Le timbre 2008 honore l'honneur ... Ein Ehrenamt im ursprünglichen Sinn ist ein freiwilliges öffentliches Amt, das nicht auf Entgelt ausgerichtet ist. Man leistet es für eine bestimmte Dauer regelmäßig im Rahmen von freien Trägern, Projekten, Vereinen, Initiativen oder Institutionen. Für ehrenamtliche Tätigkeit fällt ggf. eine Aufwandsentschädigung an. Heute wird „Ehrenamt“ zunehmend gleichbedeutend mit Begriffen wie „Freiwillige soziale Arbeit“ oder „Bürgerschaftliches Engagement“ verwendet. Um die Bedeutung der geschätzten 100 Millionen Freiwilligen in Europa in der Gesellschaft herauszustellen, wurde von der Europäischen Union das Jahr 2011 zum Europäischen Jahr des Ehrenamtes erklärt. Briefmarke von 2008 würdigt das Ehrenamt...

définition de ehrenamtlich dans le dictionnaire allemand

effectuer une activité en tant que bénévoleExemples en tant que bénévole bénévole. eine Tätigkeit als Ehrenamt ausübendBeispieleeine ehrenamtliche Mitarbeiterinehrenamtlich aktiv sein.
Cliquez pour voir la définition originale de «ehrenamtlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EHRENAMTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EHRENAMTLICH

ehrbar
Ehrbarkeit
ehrbegierig
Ehrbegriff
Ehrbezeugung
Ehre
ehren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EHRENAMTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Synonymes et antonymes de ehrenamtlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EHRENAMTLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ehrenamtlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ehrenamtlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EHRENAMTLICH»

ehrenamtlich freiwillig umsonst unentgeltlich arbeiten tieren ausland kindern helfen köln münchen Ehrenamt ursprünglichen Sinn freiwilliges öffentliches nicht Entgelt ausgerichtet leistet für eine bestimmte Dauer regelmäßig Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Ehrenamtlich Verein Förderung ehrenamtlichen Engagements Deutschlandweite Plattform alle Tätigkeiten suchen solche tätige viele Tätige besteht gesetzlicher Unfallversicherungsschutz Rahmen ihres folgenden Seiten informiert aktiv jetzt mitmachen unicef ehrenamt UNICEF organisieren Spendenaktionen Stadtfest informieren Schulen verkaufen bekannten Gesetzliche unfallversicherung berlin Unfallversicherung Ehrenamt Johanniter Viele gesellschaftlich wichtige Aufgaben blieben unerledigt gäbe wiktionary Alle weiteren Formen Deklination Beispiele

Traducteur en ligne avec la traduction de ehrenamtlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EHRENAMTLICH

Découvrez la traduction de ehrenamtlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ehrenamtlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ehrenamtlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不拿薪水
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

unsalaried
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unsalaried
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अवैतनिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يتقاضون مرتبات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

окладе
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

unsalaried
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

unsalaried
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

unsalaried
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

unsalaried
190 millions de locuteurs

allemand

ehrenamtlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

unsalaried
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

unsalaried
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unsalaried
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

unsalaried
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

unsalaried
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

unsalaried
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

maaşsız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

unsalaried
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

unsalaried
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

окладі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

a celei neremunerate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άμισθους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbezoldigd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oavlönad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unsalaried
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ehrenamtlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EHRENAMTLICH»

Le terme «ehrenamtlich» est assez utilisé et occupe la place 22.961 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ehrenamtlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ehrenamtlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ehrenamtlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EHRENAMTLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ehrenamtlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ehrenamtlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ehrenamtlich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EHRENAMTLICH»

Découvrez l'usage de ehrenamtlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ehrenamtlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Warum sind ChinesInnen in Österreich ehrenamtlich tätig?: ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich BWL - Allgemeines, Note: 1, Wirtschaftsuniversitat Wien (Abteilung fur Nonprofit Management), Sprache: Deutsch, Abstract: Ehrenamtliches Engagement ist ein unverzichtbarer Bestandteil unserer ...
Shuai Wang, 2010
2
Warum arbeiten Menschen ehrenamtlich?
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Psychologie - Sozialpsychologie, Note: 1,3, Universitat zu Koln (Wirtschafts- und Sozialpsychologie), Veranstaltung: Hauptseminar, 38 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract ...
Julia Tschumatschow, 2007
3
Gutachtensammlung zum Bibliotheksrecht: Gutachten, ...
90 Mustervertrag für ehrenamtlich Tätige in Bibliotheken Mit Erläuterungen Jürgen Christoph Gödan im Auftrag der Rechtskommission des DBf Veröffentlicht in: Bibliotheksdienst 33. (1999), Heft 6, S. 987-1000. A. Einleitung Ehrenamtliche  ...
Helmut Rösner, 2002
4
Grundlagen des Kommunalverfassungsrechts in ...
12.1 Ehrenamtlich verwaltete Gemeinden und Städte Gemeinden und Städte ohne eigene Verwaltung werden ehrenamtlich verwaltet (Ziff. 5.1). Ehrenamtliche /r Bgm. ist d. Vorsitzende der Gemeindevertretung, d. in der ersten Sitzung nach ...
Klaus-Dieter Dehn, 2007
5
Museen für BesucherInnen: eine Studie
V.: angestellt für Vermittlungsarbeit 5 auf Honorarbasis vom Museum und von externer Einrichtung ehrenamtlich angestellt u. a. f. V. ehrenamtlich auf Honorarbasis vom Museum ja angestellt u. a. f. V. angestellt u. a. f.V. andere Form: ...
Gabriele Rath, 1998
6
Freiwilligenarbeit: Einführung in das Management von ...
neuen Prospekt ausgewählt, der sich an potentielle neue ehrenamtlich Mitarbeitende richtet. Er beschreibt nicht nur, wie sie selbst ihre Tätigkeit verstehen möchten und wozu sie andere ermuntern wollen, sondern drückt darin zugleich eine ...
Doris Rosenkranz, 2002
7
Rechtsratgeber Ehrenamt und bürgerschaftliches Engagement
Erfüllung öffentlicherAufgaben Körperschaften des öffentlichen Rechts Verbände und Arbeitsgemeinschaften Bildungseinrichtungen dd) Ehrenamtlich Tätige für öffentlich-rechtliche Einrichtungen, deren Verbände oder Arbeitsgemeinschaften  ...
Burkhard Küstermann, 2010
8
Zeitschrift Notfallvorsorge Heft 01/2011: Freiwillige ...
Freiwillige dringend gesucht! Welche Einsätze kommen auf die Helfer zu? Walhalla Fachverlag. Pflichtversicherung Voraussetzungen der Pflichtversicherung ehrenamtlich für die Landwirtschaft tätig Unternehmen oder Verbände ehrenamtlich ...
Walhalla Fachverlag, 2011
9
Staats- und Verwaltungsrecht Baden-Württemberg:
(2) Der ehrenamtlich Ta ̈tige darf ohne Genehmigung u ̈ber Angelegenheiten, u ̈ber die er Verschwiegenheit zu wahren hat, weder vor Gericht noch außer- gerichtlich aussagen oder Erkla ̈rungen abgeben. (3) Die Genehmigung, als ...
Paul Kirchhof/Charlotte Kreuter-Kirchhof, 2014
10
Verantwortung, Gerechtigkeit und Moral: zum psychologischen ...
Vor dem Hintergrund der vorliegenden Literatur werden Unterschiede zwischen Personen, die sich ehrenamtlich engagieren und Personen, die sich nicht engagieren, erwartet. Engagierte sollten im Vergleich zu Nicht-Engagierten eine  ...
Barbara Reichle, Manfred Schmitt, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EHRENAMTLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ehrenamtlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eine Frage der Ehre - Viele Menschen engagieren sich ...
Doch wer sind eigentlich diese Ehrenamtlichen und was motiviert sie zur Flüchtlingshilfe? ... Danach hilft jeder zehnte Deutsche Flüchtlingen ehrenamtlich. «Jungle World, juil 16»
2
Jeder Zweite im Land ist ehrenamtlich aktiv
Eine neue Auswertung zeigt: Jeder Zweite im Land ist ehrenamtlich aktiv. Ministerpräsident Kretschmann schwärmt von der Stärke der Zivilgesellschaft. «Südwest Presse, juil 16»
3
Flüchtlinge in Berlin engagieren sich ehrenamtlich — auf eigene ...
Die Ehrenamtlichen, die seit etwa zwei Monaten bei der Bürgerinitiative tätig sind, übernähmen mittlerweile 60 Prozent der gesamten Arbeit, berichtet ... «BerlinOnline, avril 16»
4
Ehrenamtliches Engagement gehört zum Alltag
Sich ehrenamtlich engagieren macht Spaß und bringt neue Erfahrungen. Die Ergebnisse des 4. Freiwilligensurveys bestätigen es: Mehr als 40 Prozent der ... «Bundesregierung, avril 16»
5
Regierung: Fast 31 Millionen Deutsche betätigen sich ehrenamtlich
Immer mehr Deutsche engagieren sich in ihrer Freizeit ehrenamtlich. Das geht aus dem am Donnerstag in Berlin vorgestellten "Freiwilligensurvey" der ... «DIE WELT, avril 16»
6
Sechs Menschen, die sich in Berlin und Brandenburg ehrenamtlich ...
Es gibt viele Möglichkeiten, sich in Berlin und im Land Brandenburg ehrenamtlich zu engagieren, und die Bürger nutzen das: Senioren geben ihre ... «Berliner Zeitung, avril 16»
7
Ehrenamtliches Engagement
Bundesweit engagieren sich Tausende Menschen für Flüchtlinge. Auch Sie wollen Flüchtlinge unterstützen? Das ist großartig. Auf dieser Seite finden Sie Infos, ... «Pro Asyl, mars 16»
8
Ehrenamtliche helfen Flüchtlingen
Jeder zehnte Deutsche engagiert sich ehrenamtlich für Flüchtlinge. Wo sind die Helfer immer noch so enthusiastisch, wo stoßen sie an Grenzen - und wo helfen ... «tagesschau.de, févr 16»
9
120 Studierende der Goethe-Universität unterrichten ehrenamtlich ...
120 Studierende der Frankfurter Goethe-Universität geben Flüchtlingen seit Januar neben ihrem Studium ehrenamtlich Deutschunterricht. Bei dem Projekt „Start ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 16»
10
In Berlin arbeiten viele Flüchtlinge ehrenamtlich
„Wir haben so viel Arbeit, die können wir mit unseren eigenen ehrenamtlichen Helfern gar nicht komplett abdecken.“ Kleider sortieren, Brote streichen, Laub ... «Tagesspiegel, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ehrenamtlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ehrenamtlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z