Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Ehrenpflicht" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EHRENPFLICHT EN ALLEMAND

Ehrenpflicht  E̲hrenpflicht [ˈeːrənp͜flɪçt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EHRENPFLICHT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ehrenpflicht est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EHRENPFLICHT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Ehrenpflicht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Ehrenpflicht dans le dictionnaire allemand

Un devoir qui remplit l'honneur de l'accomplissement. Pflicht, die zu erfüllen die Ehre vorschreibt.

Cliquez pour voir la définition originale de «Ehrenpflicht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EHRENPFLICHT


Abblendlicht
Ạbblendlicht 
Blaulicht
Bla̲u̲licht 
Blinklicht
Blịnklicht 
Ersatzpflicht
Ersạtzpflicht [ɛɐ̯ˈzat͜sp͜flɪçt]
Fernlicht
Fẹrnlicht [ˈfɛrnlɪçt]
Haftpflicht
Hạftpflicht [ˈhaftp͜flɪçt]
Informationspflicht
Informatio̲nspflicht [ɪnfɔrmaˈt͜si̯oːnsp͜flɪçt]
Irrlicht
Ịrrlicht
Kerzenlicht
Kẹrzenlicht [ˈkɛrt͜sn̩lɪçt]
Kunstlicht
Kụnstlicht [ˈkʊnstlɪçt]
Meldepflicht
Mẹldepflicht [ˈmɛldəp͜flɪçt]
Pflicht
Pflịcht 
Schweigepflicht
Schwe̲i̲gepflicht [ˈʃva͜iɡəp͜flɪçt]
Sonnenlicht
Sọnnenlicht [ˈzɔnənlɪçt]
Streulicht
Stre̲u̲licht [ˈʃtrɔ͜ylɪçt]
Tageslicht
Ta̲geslicht 
Tagfahrlicht
Ta̲gfahrlicht
Wehrpflicht
We̲hrpflicht [veːɐ̯p͜flɪçt]
licht
lịcht 
schlicht
schlịcht 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EHRENPFLICHT

Ehrenmitglied
Ehrenmitgliedschaft
Ehrenmord
Ehrennadel
Ehrenname
Ehrenobfrau
Ehrenobmann
Ehrenpate
Ehrenpatenschaft
Ehrenpatin
Ehrenpforte
Ehrenplatz
Ehrenpokal
Ehrenposten
Ehrenpräsident
Ehrenpräsidentin
Ehrenpreis
Ehrenpromotion
Ehrenrat
Ehrenrechte

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EHRENPFLICHT

Abbiegelicht
Abendlicht
Aufsichtspflicht
Augenlicht
Auskunftspflicht
Blitzlicht
Gewährleistungspflicht
Kennzeichnungspflicht
Laserlicht
Leistungspflicht
Neonlicht
Plicht
Polarlicht
Rampenlicht
Rücklicht
Schulpflicht
Sorgfaltspflicht
Steuerpflicht
Versicherungspflicht
Zwielicht

Synonymes et antonymes de Ehrenpflicht dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EHRENPFLICHT»

Ehrenpflicht ehrenpflicht Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict universal lexikon deacademic freudig stolz erfüllende Pflicht eine pflicht erfüllen Ehre vorschreibt german reverso German meaning also Ehrengericht ehrenamtlich Ehrenplatz ehren example Medizin zeit anpassung deutsches Juli ungewöhnliche Weise nähert sich Gesellschaft Chirurgie DGCH Zeit Nationalsozialismus ließ durch nationale Historiker Mommsen kritisiert Fonds Nazi Opfer Enbw deal stickelberger beruft baden Justizminister Rainer Stickelberger betrachtete seine

Traducteur en ligne avec la traduction de Ehrenpflicht à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EHRENPFLICHT

Découvrez la traduction de Ehrenpflicht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Ehrenpflicht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ehrenpflicht» en allemand.

Traducteur Français - chinois

光荣义务。
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

honroso deber
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

honorable duty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

माननीय कर्तव्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

واجب الشرفاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

почетная обязанность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

honroso dever
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্মানিত দায়িত্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

devoir d´honneur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tugas mulia
190 millions de locuteurs

allemand

Ehrenpflicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

名誉の義務
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

명예로운 의무
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tugas mulya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhiệm vụ danh dự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கெளரவமான கடமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आदरणीय कर्तव्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

onurlu görevi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dovere d´onore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

honorowy obowiązek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

почесний обов´язок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

datoria de onoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έντιμη καθήκον
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eerbare plig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ärade tull
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hederlig plikt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Ehrenpflicht

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EHRENPFLICHT»

Le terme «Ehrenpflicht» est normalement peu utilisé et occupe la place 128.996 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Ehrenpflicht» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Ehrenpflicht
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Ehrenpflicht».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EHRENPFLICHT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Ehrenpflicht» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Ehrenpflicht» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Ehrenpflicht en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EHRENPFLICHT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Ehrenpflicht.
1
Albert von Boguslawski
Der gebildete Mann soll Beleidigungen, selbst im Ton und Ausdruck auf das Sorgfältigste vermeiden: Beleidigungen, die nur auf Mißverständnissen, Erregungen, Übereilungen beruhen, müssen unter allen Umständen ausgeglichen werden, es ist eine Ehrenpflicht, die nötigen Erklärungen zu geben.
2
Cato der Ältere
Alt gewordenen Pferden das Gnadenbrot zu geben und Hunden nicht nur, wenn sie jung sind, sondern auch im Alter Pflege angedeihen zu lassen, ist Ehrenpflicht eines guten Menschen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EHRENPFLICHT»

Découvrez l'usage de Ehrenpflicht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ehrenpflicht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Und noch im Taumel des Falles
Demnach hatte er Kenntnis darüber und konnte das auch belegen, daß ich sehr zum Ärger der PPR- Organisatoren, seinerzeit die Aufforderung ignorierte, der als Ehrenpflicht erklärten Sonntagsarbeit für den Wiederaufbau Polens, ...
Georg Johannes Kubik, 2004
2
Der Zuschauer am Main: Zeitschrift für Politik und Geschichte
... die Ehrenpflicht eigentlich schon übernommen, das anvertraute Geheimniß der Unterzeichner als Ehrenmänner zu bewahren." Nach den Erklärungen, welche einer der Präsidenten, gleichfalls öffentlicher Lehrer der Rechtswissenschaft, ...
3
Landtags-Zeitung: Verhandlungen der badischen Stände im Jahre...
Er sage, es sey Ehrenpflicht und Rechts- Pflicht der Regierung, dem Antrag des Abg. Merk zu ent- sprechen, weil die Verfassung in einem wesentlichen Punkte unerfüllt sey, so lange nicht diesem Antrag entsprochen werde. Der tz. 15 gebe ...
Baden Ständeversammlung, 1833
4
Verhandlungen
und ihr jene Erfüllung angedeihen lassen möge, die fül fi« eine Ehrenpflicht und eine Rechtspflicht ist. Es gibt Motionen, die, um ihren gehörigen Eindruck zu machen, und der Re» gierung eine Aufforderung zum Willfahren zu seyn, kaum ...
Baden (Germany) Landtag, 1833
5
Unser Kloster ist die Welt: Franziskanisches Wirken vom 19. ...
Ehrenpflicht. am. Vaterland“. –. Franziskanische. Ordensmänner. als. Militärseelsorger. Soldaten in angemessener Weise seelsorgerisch zu betreuen, war spätestens Anliegender Kirche seit das Christentum Staatsreligion geworden war.
Angelica Hilsebein, Gisela Fleckenstein, Bernd Schmies, 2012
6
Die deutsche Emin-Pascha-Expedition
Fast einstimmig wurde die Überzeugung geteilt, daß es sich bei der Unterstützung unseres Landsmannes in Wadelai um eine Ehrenpflicht der deutschen Nation handle, und daß die Kreise, welche den kolonialpolitischen Gedanken auf ihr ...
Karl Peters, 1891
7
Jüdische Selbstwahrnehmung - La prise de conscience de ...
Er schreibt im Juni 1899 über Unsere Ehrenpflicht gegen Dreyfim: Möge die Teilnahme, welche die ganze sittliche, von dem Religionshaß nicht verderbte Welt in einer so anhaltenden Spannung der Gemüter dem Manne auf der Teufelsinsel ...
Hans Otto Horch, Charlotte Wardi, 1997
8
Knappe Zeit: Kunst und Ökonomie des befristeten Lebens
Da der Vater Rodrigos zu alt ist, um seine Ehre mit der Waffe in der Hand zu verteidigen, fällt die Ehrenpflicht seinem Sohn zu. Er darf nun keinen unnötigen Moment warten oder zögern, um die Schande, die durch die öffentliche Beleidigung ...
Harald Weinrich, 2008
9
Geschichte Der Deutschen Sozialdemokratie
... hingebende Arbeit an der Verwirklichung des konftitutionellen Rechtszuftandes zu empfehlen. endlich denjenigen Offizieren. deren politifclje Überzeugung damit nicht vereinbar fei. den Austritt aus dem Heere zur Ehrenpflicht zu machen.
Franz Mehring, 2011
10
Schauspiele von Don Pedro Calderon de la Barca
Wohl, mein Fürst; allein betrachte: Dies wär' unwendbarer Zwang, Ienes ist freiwill'ge Schande. Du, sie mir entreißend, übest Tyrannei, und ich, sie lassend, Schändlichkeit; hingegen du Uebest Großmuth, ihr entsagend, Und ich Ehrenpflicht, ...
Pedro Calderón de la Barca, Johann Diederich Gries, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EHRENPFLICHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ehrenpflicht est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Landrat führt den Lionsclub
... Anspruch, den schon die alten Griechen vertreten hatten: „Das Eintreten für die Stadt und die Gemeinschaft ist eine Ehrenpflicht – wer dies nicht tut, ist ehrlos“. «Main-Post, juil 16»
2
Revoluzzer Sachs
Jetzt war es für den 125 Jahre alten Hans-Sachs-Chor Nürnberg eine Ehrenpflicht, die Vor-„Meistersinger“-Oper zum Jubiläum einzustudieren: zwei Mal für den ... «Bayerische Staatszeitung, juin 16»
3
Kirmes in Kapellen im Viererpack
... besonderes Ereignis ist), wird bestimmt bis in die frühen Morgenstunden gefeiert, wie Königin Andrea dies als ihre Ehrenpflicht in einem Interview beschrieb. «Niederrhein Nachrichten, juin 16»
4
Michael Kerkloh im Interview : Wieso traut sich Deutschland keine ...
Für uns in München ist es Ehrenpflicht, bei der mobilen Zukunft in der Champions League zu spielen. Wenn wir hier nicht investieren, beispielsweise in eine ... «The European, juin 16»
5
Gauland, Pawlow, Brüderle, Roth: Auf gute Nachbarschaft!
... eloquent drauflosseibern lassen kann, ist ein öffentliches Wort der Empörung mit allen erdenklichen Imperativen für jeden Politiker Ehrenpflicht! «Die Achse des Guten, juin 16»
6
Gummersbacher Kriegswahrzeichen vor 100 Jahren eingeweiht
„Ich weiß mich eins mit der gesamten Bürgerschaft in der Auffassung, dass es Ehrenpflicht jedes Daheimgebliebenen sein muss, nach Kräften zur Milderung ... «Kölnische Rundschau, avril 16»
7
Oldenburg Räumt Auf: Dieses Ergebnis kann sich sehen lassen
Nabu-Geschäftsführer Rüdiger Wohlers ist in jedem Jahr dabei und findet, dass das Mithelfen eigentlich eine „Ehrenpflicht“ ist: „Wir dürfen nicht weckgucken ... «Nordwest-Zeitung, mars 16»
8
Leichlingen: Stadt saniert Schwesternheim für 4 Mio
Auszuschließen sei das allerdings angesichts der "noch nie dagewesenen" Flüchtlingsströme derzeit nicht. Trotzdem betrachte er es als "Ehrenpflicht", sich um ... «RP ONLINE, sept 15»
9
Feuerwehr Sarlhusen feiert 125. Geburtstag
„Die Freiwillige Feuerwehr ist ein Verein gesunder tatkräftiger Männer, welche die Ehrenpflicht übernehmen, sich durch regelmäßige Übungen bei militärischer ... «shz.de, août 15»
10
Strom aus Brechte fließt bald grenzüberschreitend
Für die Ohner Bürgermeisterin Charlotte Ruschulte war es aber eine nachbarliche Ehrenpflicht, der Einladung zum ersten Spatenstich zu folgen. Auch ist die ... «Grafschafter Nachrichten, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ehrenpflicht [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ehrenpflicht>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z