Téléchargez l'application
educalingo
ehrenwert

Signification de "ehrenwert" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT EHRENWERT

mittelhochdeutsch ērenwert.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EHRENWERT EN ALLEMAND

e̲hrenwert [ˈeːrənveːɐ̯t]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EHRENWERT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ehrenwert est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EHRENWERT EN ALLEMAND

définition de ehrenwert dans le dictionnaire allemand

respectable, honorables personnes importantes une profession honorable.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EHRENWERT

Aktienwert · Brennwert · Börsenwert · Cholesterinwert · Eigenwert · Firmenwert · Gegenwert · Immobilienwert · Kennwert · Markenwert · Medianwert · Nennwert · Schwellenwert · Spitzenwert · Stellenwert · Tonwert · Warenwert · Wohnwert · Zahlenwert · unwert

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EHRENWERT

ehrenvoll · Ehrenvorsitz · Ehrenvorsitzende · Ehrenvorsitzender · Ehrenwache · Ehrenwort · ehrenwörtlich · Ehrenzeichen · ehrerbietig · Ehrerbietigkeit · Ehrerbietung · Ehrerweisung · Ehrfurcht · Ehrfurcht gebietend · ehrfürchtig · ehrfurchtslos · ehrfurchtsvoll · Ehrgefühl · Ehrgeiz · ehrgeizig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EHRENWERT

Anwert · Außenwert · Dioxinwert · Marktwert · Mehrwert · Mittelwert · Nebenwert · Notenwert · Ozonwert · Rentenwert · Schwert · Spielkartenwert · bemerkenswert · empfehlenswert · lebensunwert · lebenswert · lesenswert · preiswert · sehenswert · wert

Synonymes et antonymes de ehrenwert dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EHRENWERT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ehrenwert» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EHRENWERT»

ehrenwert · achtbar · anerkennenswert · anständig · aufrecht · aufrichtig · charakterfest · ehrbar · ehrenfest · ehrlich · ehrsam · grundanständig · hochanständig · honett · honorabel · honorig · integer · lauter · lobenswert · loyal · rechtschaffen · redlich · reputabel · reputierlich · respektabel · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Ehrenwert · Trendige · Umängetaschen · für · Männer · Frauen · Schlichtes · Design · extreme · Belastbarkeit · sowie · optimierter · Regenschutz · zeichnen · unsere · Taschen · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · Fremdwort · Gegenteil · klosterkammer · home · Ohne · Ehrenamtlichen · geht · nicht · wissen · zahlreiche · Vereine · Organisationen · Einerseits · wird · Gesellschaft · immer · aachen · aktionstag · aachener · vereine · dritten · findet · Sonntag · September · Aachener · Innenstadt · Aktionstag · statt · Rätsel · hilfe · suche · sauber · Hilfe · wacker · bieder · unbestechlich · ehrenhaft · Dict · wörterbuch · deklination · Konjugationstabellen · Deklination · Englischwörterbuch · dict · Freiwilligenserver · niedersachsen · förderprogramm · ehrenWERT · Klosterkammer · qualifiziert · Ehrenamt · klein · ehrenamtliche · Engagement · wichtig · Deshalb ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ehrenwert à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EHRENWERT

Découvrez la traduction de ehrenwert dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ehrenwert dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ehrenwert» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

光彩
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

honorable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

honorable
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

माननीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشرف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

почетная
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

honroso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সম্মানিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

honorable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mulia
190 millions de locuteurs
de

allemand

ehrenwert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

尊敬すべき
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

존경 할만한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mulya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng kính trọng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கெளரவமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आदरणीय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

onurlu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

onorevole
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

honorowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

почесна
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

onorabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έντιμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eerbare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ärade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hederlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ehrenwert

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EHRENWERT»

Tendances de recherche principales et usages générales de ehrenwert
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ehrenwert».

Exemples d'utilisation du mot ehrenwert en allemand

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EHRENWERT»

Citations et phrases célèbres avec le mot ehrenwert.
1
Anastasius Grün
Ehrst du den Feind, der ehrenwert, du lähmst in seiner Hand das Schwert.
2
Horaz
Den Ersten im Staat zu gefallen ist schon ehrenwert.
3
John Steinbeck
Geld hat nicht nur kein Herz, sondern auch keine Ehre und kein Gedächtnis. Geld wird von selbst ehrenwert, wenn man es eine Zeitlang in Besitz hat.
4
Anton Tschechow
Nur Ehrenwerte oder Gauner finden aus jeder Lage einen Ausweg, nur wer gleichzeitig ehrenwert und Gauner sein will, hat keinen Ausweg.
5
William Shakespeare
Doch Brutus ist ein ehrenwerter Mann. Das sind sie alle, alle ehrenwert.
6
Erhard Blanck
Die Tätigkeit eines Rechtsanwalts wäre theoretisch äußerst ehrenwert, wenn sie praktisch nicht von Rechtsanwälten ausgeübt würde.
7
Johann Wolfgang von Goethe
Die Druckerkunst war schon über hundert Jahre erfunden, dem ungeachtet erschien ein Buch noch als ein Heiliges, wie wir aus dem einmaligen Einbande sehen, und so war es dem edlen Dichter lieb und ehrenwert; wir aber broschieren jetzt alles und haben nicht leicht vor dem Einbande noch seinem Inhalt Respekt.
8
Sprichwort
Die Frauen ehrt nur, wer selber ehrenwert, und verachtet nur, wer selbst verachtenswert.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EHRENWERT»

Découvrez l'usage de ehrenwert dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ehrenwert et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Selbstachtung im Wohlfahrtsstaat: eine sozialethische ...
genen „Ehrenwert", ein Wissen, das einerseits zutreffene Selbstwahrnehmung ist und zugleich nach angemessener, ehrender Bestätigung durch Anderen strebt. Dagegen zeichnen sich sowohl die Prahlerei als auch die Geringschätzung ...
Thomas Steinforth, 2001
2
Sämmtliche Werke
«au dir eine, deinem Stande angemessene Erziehung Key. bringen wird. l: z „ ' „ Leonore, In ein Kloster ? . , ... , : Ehrenwert. Ja! in ein Kloster, wo du mehr junge Fräulein antreffen wirst. , . , ,„,. . Leonore. O ich unglückliches Mädel ! Ehrenwerl.
Cornelius von Ayrenhoff, 1803
3
Wir sind alle anders, aber jeder ist normal auf seine Art ...
Aber es gibt eben die, die Herr Ehrenwert spielen und in Wirklichkeit die allergrößten Schurken sind. Natürlich gibt es den Namen Herr Ehrenwert nicht, ich nenne ihn nun mal so, oder nennen wir ihn lieber den “falschen Herrn Ehrenwert”, ...
Jutta Göttfried, 2005
4
Erziehung macht den Menschen, Lustspiel ; Die Freundschaft ...
kb'mint eben hier. Sie,werden fehen. daß er gegen einen Caralier meines gleichen gewiß nichts einzu'wenden hat; Achter Auftritt. GrafEhc-enwert (tief in Gedanken), Die Vorigen. Geckenheim. Sie werden fich verwundern Graf von Ehrenwert.
‎1814
5
Wenn's still wird im Aquarium: Gedichte - humorvoll, ...
Nicht. alles. Tun. ist. ehrenwert. Manches Menschlein kommt zu Ehren; seinen Ruf und Ehr zu mehren, mit Unterstützung auch von Dritten, dieses ist wohl unbestritten. Denn jemand der da angenehm, ist für Dritte kein Problem, so man diesen ...
Albert Busche, 2008
6
Religions- und Moralphilosophie der Hebräer
Welches Gefehlecht ift ehrenwert? das Menfehengefchlecht, Welches Gefchleiht ift ehrenwert? das gottesfilrchtige, Welches Gefchlecht ifi verliehtliih? daS Menfchengefchlecht, Welches Gefchleiht ift verärhtlich? das die Gebote iibertritt)) Unter ...
Eduard Reuß, 2013
7
Eine Frage der Ehre: oder Wie es zu moralischen Revolutionen ...
Um ehrenwert zu sein, muss man den Ehrenkodex verstehen und ihn für verbindlich halten. Das sind die beiden Bedingungen, mit denen der Anthropologe Frank Henderson Stewart «Ehrgefühl» definiert.10 Für einen ehrenwerten Menschen ...
Anthony Appiah, 2011
8
2. Korinther
... tiv äyv0g („heilig, rein, verehrt“) begegnet in den Papyri nicht sehr häufig, wird aber meist auf Menschen bezogen, besonders häufig in der lobenden Anredeform 01yV'e 111010 („ehrenwert und vertrauenswürdig“, im Plural 01va1 1110101), ...
Peter Arzt-Grabner, 2013
9
Krieger des Feuers: Roman
»Verstehst du nicht? Penrod ist ein ehrenwerter Mann. Zumindest ist er so ehrenwert, wie es Adlige sein können – und das bedeutet, dass er darauf besteht , als ehrenwert angesehen zu werden. Elant hat Penrod als Kanzler vorgeschlagen .
Brandon Sanderson, 2011
10
Syrien: Hochkulturen zwischen Mittelmeer und Arabischer Wüste
Eine Inschrift bekräftigt seine christliche Zuversicht: »Ich lebte ehrenwert, ich starb ehrenwert, ich ruhe ehrenwert.« Fassade und Vorhalle wurden zuletzt leider durch einen Ziegenstall aus Bruchstein ersetzt. Als Distylos in antis war das 150 ...
Frank Rainer Scheck, Johannes Odenthal, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EHRENWERT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ehrenwert est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
In ehrenWERT. unterstützt: Flüchtlingsprojekte und ehrenamtliche ...
HANNOVER. In seiner jüngsten Sitzung hat der Fachausschuss für das Klosterkammer-Förderprogramm „ehrenWERT.“ entschieden, zehn Projekte mit ... «Celler Presse, juil 16»
2
"ehrenWERT.": Klosterkammer Hannover fördert Ehrenamt in ...
Mit ihrem Förderprogramm „ehrenWERT.“ unterstützt die Klosterkammer Hannover dieses Jahr Projekte in Göttingen und der Region. Das hat der ... «StadtRadio Göttingen, juil 16»
3
DDR-Unrecht: Der ehrenwerte Herr Gysi
Nein, ich hatte nicht mehr vor, über den Fall Gysi noch ein einziges Wort zu verlieren. Es fehlt erkennbar der Wille in Politik und Medien, den smarten Anwalt als ... «eigentümlich frei, juin 16»
4
Soziales - "Zwar ehrenwert, aber keine gute Idee"
Vieles ist ehrenwert, aber keine gute Idee - zum Beispiel minderjährige Flüchtlinge in die Familie aufzunehmen. Für einen Großteil der jungen Migranten ist ... «Süddeutsche.de, avril 16»
5
Bühne 80 probt den ehrenwerten Suizid
Sir George Middlesome, Earl of Eastermoor (Bert Voiss) und Lady Ellen, seine Gattin (Claudia Cormann-Wiersch) wollen „ehrenwert aus dem Leben scheiden“. «Aachener Zeitung, avril 16»
6
Vertrauen für Veh! Bis Ostern?
Das ist eine ehrenwerte Strategie, aber sie kann nicht in Stein gemeißelt sein. In den Wochen bis Ostern wird sich endgültig absehen lassen, ob sich das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 16»
7
Klosterkammer fördert Flüchtlingsarbeit in der Region
der Göttinger Stadtbibliothek bekommen je etwa 11.000 Euro für ihre Flüchtlingsarbeit. Das Geld stammt vom Klosterkammer-Förderprogramm „EhrenWert“. «HNA.de, déc 15»
8
"Ehrenwerte" Nazis
Sehr geehrte Damen und Herren, ich erlaube mir nachfolgend, zu der Ausrichtung des Gedenktags an die Progromnacht einige kritische Anmerkungen zu ... «Neue Rheinische Zeitung, déc 15»
9
Ohne Medaille ehrenwert
"Dieser Dienst, der meist im Stillen stattfindet und leider oftmals schon als selbstverständlich erachtet wird, ist immer ehrenwert - zu jeder Zeit, an jedem Ort und ... «Südwest Presse, nov 15»
10
Ehrenwert“: Eine Leistungsschau besonderer Sorte
Auf jeden Fall aller Ehren wert: Was beim Aktionstag Aachener Vereine mit dem Titel „Ehrenwert“ in der ganzen Stadt geboten wurde, zeigt, wie vielfältig sich ... «Aachener Nachrichten, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ehrenwert [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ehrenwert>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR