Téléchargez l'application
educalingo
anständig

Signification de "anständig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ANSTÄNDIG EN ALLEMAND

ạnständig 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANSTÄNDIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
anständig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ANSTÄNDIG EN ALLEMAND

décence

Decency désigne la "bonne personnalisation" du comportement. Le but de la propriété est de fournir des formes d'expression aux rapports sociaux en restreignant l'arbitraire individuel, ce qui devrait être considéré comme une expression de valeurs fondamentales.

définition de anständig dans le dictionnaire allemand

selon la morale dominante, respectable, correctement satisfaisante, assez considérable, équitable. Selon la morale, selon les termes moraux dominants, les exemples de bonnes manières se comportent décemment.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANSTÄNDIG

alterungsbeständig · beständig · bodenständig · eigenständig · einhändig · freihändig · hitzebeständig · inständig · korrosionsbeständig · lichtbeständig · selbstständig · ständig · temperaturbeständig · unanständig · unbeständig · unvollständig · vollständig · wetterbeständig · witterungsbeständig · zuständig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANSTÄNDIG

anständigerweise · Anständigkeit · Anstandsbesuch · Anstandsdame · Anstandsfrist · Anstandsgefühl · anstandshalber · anstandslos · Anstandsregel · Anstandsrest · Anstandsunterricht · Anstandswauwau · anstänkern · anstapfen · anstarren · anstatt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANSTÄNDIG

ausständig · beidhändig · eigenhändig · feuchtigkeitsbeständig · feuerbeständig · formbeständig · frostbeständig · geständig · kältebeständig · leichthändig · nicht selbstständig · rückständig · sachverständig · säurebeständig · unbändig · unselbstständig · verständig · vierhändig · wertbeständig · zweihändig

Synonymes et antonymes de anständig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANSTÄNDIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «anständig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANSTÄNDIG»

anständig · annehmbar · annehmlich · ansehnlich · artig · aufrecht · aufrichtig · beachtlich · befriedigend · beträchtlich · brav · chevaleresk · ehrbar · ehrenhaft · ehrenwert · ehrlich · einwandfrei · erheblich · erklecklich · fair · fein · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · achtbar · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Rätselhilfe · verbessern · Beispiel · Wenn · Suche · nach · ANSTäNDIG · Lösungswort · ACHTBAR · Anständig · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Synonymgruppen · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · anständigsten · Alle · weiteren · Formen · Deklination · essen · selbstversuch · amazon · karen · duve · bücher · Karen · Duve · Selbstversuch · jetzt · kaufen · Kundrezensionen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de anständig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANSTÄNDIG

Découvrez la traduction de anständig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de anständig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anständig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

体面
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

decentemente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

decent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सभ्यता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باحتشام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

порядочно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

decentemente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নম্রভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

décemment
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sopan
190 millions de locuteurs
de

allemand

anständig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

体裁良く
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

친절하게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

patut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lịch sự
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒழுங்காக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

योग्य रीतीने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

adam gibi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

decentemente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przyzwoicie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

порядно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

decent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευπρεπώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ordentlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hyggligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sømmelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anständig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANSTÄNDIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de anständig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anständig».

Exemples d'utilisation du mot anständig en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANSTÄNDIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot anständig.
1
Alexander Lebed
Unsere Verfassung ist eine autoritäre Verfassung, für einen bestimmten Menschen geschrieben. Es ist nicht anständig, sie als demokratisch zu bezeichnen.
2
Bruno Ziegler
Die Polizei ist von Natur anständig, bloß sie verkehrt zu oft in schlechter Gesellschaft.
3
Carlo Franchi
Auch nach einem schlechten Geschäft bleibt einem ein Trost: Man ist anständig geblieben.
4
Detlev von Liliencron
Man muß nie von sich auf andere schließen: es gibt auch einige anständig denkende Menschen.
5
Georg Jacob Friedrich Paulus Hermann Dechent
Wenn ein feinfühliger Mensch einmal in seinem Verhalten entgleist, wird es ihm schwer angekreidet; wenn aber ein Rüpel ausnahmsweise sich einmal anständig geberdet, nimmt man den Hut tief vor ihm ab.
6
Gerhard Bronner
Es gibt drei Dinge, die sich nicht vereinen lassen: Intelligenz, Anständigkeit und Nationalsozialismus. Man kann intelligent und Nazi sein. Dann ist man nicht anständig. Man kann anständig und Nazi sein. Dann ist man nicht intelligent. Und man kann anständig und intelligent sein. Dann ist man kein Nazi.
7
Kemal Atatürk
Meiner Meinung nach wird ein Volk, das würdig, ehrenhaft, anständig und menschlich ist, immer die Chance zur Unabhängigkeit haben.
8
Lucille Ball
Das Geheimnis wie man jung bleibt, ist, anständig zu leben, langsam zu essen und in Bezug auf das Alter zu lügen.
9
Wladyslaw Bartoszewski
Es lohnt sich anständig zu sein.
10
Friedrich Sieburg
Ich kann die Hoffnung nicht aufgeben, dass die Literatur uns helfen wird, anständig und gesittet zusammenzuleben, und an dem Zustandekommen einer Gemeinschaft mitwirken wird, die der Politik nicht gelingen will.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANSTÄNDIG»

Découvrez l'usage de anständig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anständig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anständig essen: Ein Selbstversuch
Denn Jiminy schrie auf, wenn Karen Duve nach der »Grillhähnchenpfanne für 2,99« griff. Und Karen Duve musste einräumen, dass das Leben der »Grillhähnchenpfanne« vor ihrer Schockfrostung wohl eher unerfreulich gewesen war.
Karen Duve, 2010
2
Anständig geblieben: Nationalsozialistische Moral
Raphael Gross zeigt in seiner wegweisenden Darstellung, dass diese von vielen getragene, verbrecherische NS-Moral nach der militärischen Niederlage 1945 nicht plötzlich verschwunden ist.
Raphael Gross, 2010
3
Anständig wirtschaften: Warum Ökonomie Moral braucht
Jetzt fordern viele: Neue Werte braucht die Wirtschaft – aber welche? Wer könnte diese drängende Frage besser beantworten als Hans Küng?
Hans Küng, 2010
4
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Anständig, von 3«f«ild, insofern dieses von gut anstehen hergeleitet wird, M durch seine Ableitungssylbe ig so viel als: was dem An» /»«idi eigen, d. i. angemessen ist. Dem Anstände angemessen .-bell»», streng genommen, nur das seyn, ...
Johann Baptist Mayer, 1837
5
Deutsches Wörterbuch
ANSTÄNDIG, aptus, decorus, honestus, geziemend: ob meiner person anständig , dergleichen sachen ans liecht zu lassen, musz ich das urtheil leiden. Logaus vorr. s. 3 ; das hauswesen bestehet in guter nahrung, in einer anständigen liebste ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
6
Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke
Das Gegcntheil von anständig ist unanständig. Man drückt sich unanständig aus, wenn man Dinge, welche die Ehrbarkeit zu neunen verbietet, niit ihren eigenthümlichen Namen nennt. Wohlanständig im Benehmen setzt eine feinere Bildung ...
Christian Friedrich Meyer, 1849
7
Wörterbuch der deutschen Synonymen
153. Anständig. Wohlanständig. Schicklich. — Anständigkeit. Wohlanständigkeit. Schick- lichkeit (der Schick). Ü. Was sich äußerlich der innern (sittlichen) Würde gemäß zeigt. V. Anständig, nrspr. „dem Anstände gemäß" (S. Anstand), ist hier ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
1, 44. Nadlers Kallischematik oder Anleitung zu einem edlen Anstand; München 1834. Änstandsricden , der, bei Tschudi 1, 58. ein Waffenftillftandsfrieden. Anständig, adj. und adv. 1) veraltet von Anstand 4, anstehend, ausgesetzt, inneftehend ...
Christian Wurm, 1859
9
Besser leben: Ego ist: Immer erst Ich
Anständig. leben. ○ Geklaut ○ Inspiration Als Schreiberling hast du immer einen Vorteil. Wenn dir etwas gefällt, was ein Kollege gemacht hat, dann kannst du das als Inspiration bezeichnen und schamlos übernehmen oder weiterführen.
Christopher Ray, Monika Berger-Lenz, 2011
10
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
lich, daß man eben so wenig ohne widerlichen Pleonasmus, das gute vecorum sagen kann, als die gute Anständig? k e i t. Die Franzosen unterscheiden zwischen llecence und Lien- «eance; das Erstere scheint Anständigkeit, das Andere ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANSTÄNDIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anständig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trotzdem ist es möglich, anständig zu bleiben
Sehr wohl ist es möglich, trotzdem anständig zu bleiben. Menschlich. Hans Fallada beantwortete in Briefen, nachdem sein Roman kurz vor Machtergreifung der ... «Kurier, juin 16»
2
Kommentar - Anständig streiten
Es ist heute unmöglich geworden, auf anständige Weise unterschiedlicher Meinung zu sein, über den Euro, über TTIP, über die Kosten der Flüchtlingspolitik. «Süddeutsche.de, juin 16»
3
Hart aber Fair im Ersten: Wie anständig ist Profit mit Medikamenten?
Düsseldorf. Medikamente und die Therapie von schwer kranken Patienten sind ein Milliardengeschäft. Pharma-Firmen stecken viel Geld in die Entwicklung ... «RP ONLINE, mai 16»
4
Worte der Woche: "Wer redlich und anständig etwas für das Alter auf ...
Worte der Woche: "Wer redlich und anständig etwas für das Alter auf die Seite gelegt hat, ist jetzt der Dumme." Arbeitsministerin Nahles verteidigt die ... «WirtschaftsWoche, mai 16»
5
Anständig von den Fans verabschieden
Anständig von den Fans verabschieden. Sean Marshall hofft im letzten Heimspiel gegen Ludwigsburg auf einen Sieg. FOTO: WOLTER. Foto: Jörn Wolter ... «General-Anzeiger, avril 16»
6
Hoffnungslos anständig
... dass ihr Standort zum Jahresende schließt, und doch fehlte am "Arbeitstag danach" kaum ein Kollege: "So sind wir hier in Trabitz halt: zuverlässig, anständig", ... «Onetz.de, avril 16»
7
Amazon: Anständig ist anders
Die Gewerkschaft Verdi ruft am Weltgesundheitstag einmal wieder zu Protesten beim US-amerikanischen Versandhändler Amazon auf. Dieser Schritt ist ... «Handelsblatt, avril 16»
8
Ist selbst anständig absteigen zu viel verlangt?
Nach dem 0:3 gegen den Hamburger SV am Sonnabend ist Hannover 96 auf Abschiedstour. Die Fans der "Roten" sind nicht mal mehr richtig wütend – sie ... «Hannoversche Allgemeine, avril 16»
9
Sörgel: Tennis in Sachen Doping noch nie "übertrieben anständig"
"Es ist ein weißer Sport, aber noch nie übertrieben anständig, was den Bereich Doping anbetrifft", sagte der Mediziner und Pharmakologe Sörgel beim Sky ... «RAN, mars 16»
10
Der "anständige" Ausländer hat ja nichts zu befürchten
Was mir an der aktuellen Wahlwerbung der Schweizerischen Volkspartei am meisten Angst macht, ist der Hinweis, anständige Ausländer hätten nichts zu ... «ZEIT ONLINE, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. anständig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/anstandig>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR