Téléchargez l'application
educalingo
Eifer

Signification de "Eifer" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT EIFER

bei Luther = freundlicher Neid, lieblicher Zorn, für lateinisch zelus < griechisch zẽlos.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EIFER EN ALLEMAND

E̲i̲fer 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EIFER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Eifer est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EIFER EN ALLEMAND

définition de Eifer dans le dictionnaire allemand

Les efforts, les efforts et le zèle sérieux et tendus diminuent, manquent d'ardeur infatigable, montrent du zèle à négliger quelque chose dans le zèle, à oublier quelque chose à faire avec zèle.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EIFER

Abstreifer · Angreifer · Aquifer · Arbeitseifer · Feuereifer · Fußabstreifer · Geifer · Greifer · Jennifer · Kalorifer · Luzifer · Pfeifer · Regenpfeifer · Scherenschleifer · Schleifer · Schwingschleifer · Seifer · Spirifer · Winkelschleifer · Übereifer

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EIFER

Eierteigware · Eieruhr · Eierwärmer · Eifel · Eiferer · Eiferin · eifern · Eifersucht · Eifersüchtelei · eifersüchtig · Eifersuchtsanfall · Eifersuchtsdrama · Eifersuchtsszene · Eifersuchtstat · Eifersuchtswahn · Eiffelturm · Eiform · eiförmig · eifrig · Eifrigkeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EIFER

Bekehrungseifer · Beutegreifer · Biereifer · Diamantschleifer · Diensteifer · Dudelsackpfeifer · Edelsteinschleifer · Gegeifer · Glasschleifer · Glaubenseifer · Hohlglasfeinschleifer · Kneifer · Lerneifer · Pflichteifer · Sammeleifer · Stadtpfeifer · Steinschleifer · Thurifer · Wetteifer · bilifer

Synonymes et antonymes de Eifer dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EIFER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Eifer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EIFER»

Eifer · Aktivität · Anstrengung · Arbeitsamkeit · Begeisterung · Bemühtheit · Bemühung · Bestrebung · Ehrgeiz · Eifrigkeit · Einsatz · Elan · Emsigkeit · Energie · Engagement · Enthusiasmus · Fleiß · Freude · Gefühlsüberschwang · Geschäftigkeit · Glut · Inbrunst · Kraftanstrengung · glance · Ludmila · Gautier · director · heart · energy · transition · trends · Europe · committed · clients · delivering · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Jahrhundert · entsteht · Substantiv · eiver · „Bitteres · Erbitterung · erfährt · zunächst · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · woxikon · für · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · europäisches · institut · energieforschung · innovation · Kurzübersicht · Gründer · vormals · Electricite · France · Service · National · Gründung · Homepage · Kontakt · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Dict · dict · Deutschwörterbuch · hitze · gefechtes · redensarten · index · Suchergebnis · Hitze · Gefechtes · kann · auch · Zeit · vergessen · fällt · nächsten · Gottes · kampf · drei · monotheismen · amazon · peter · Peter · Sloterdijk · Kampf · Monotheismen · jetzt · kaufen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Eifer à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EIFER

Découvrez la traduction de Eifer dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Eifer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Eifer» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

热情
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

celo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

zeal
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उत्साह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حماسة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рвение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

zelo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চাড়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

zèle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

semangat
190 millions de locuteurs
de

allemand

Eifer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

熱意
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

열성
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

zeal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhiệt tâm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆர்வத்துடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उमेद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

heves
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

zelo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gorliwość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

завзяття
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

zel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζήλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ywer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

iver
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Eifer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EIFER»

Tendances de recherche principales et usages générales de Eifer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Eifer».

Exemples d'utilisation du mot Eifer en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EIFER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Eifer.
1
Christian Nestell Bovee
Eifer ist Tatenlust aller Fähigkeiten.
2
Harriet Taylor Mill
Der Eifer der Menschen, die Natur einzuengen, aus Furcht, dieselbe könne, sich selbst überlassen, ihre Zwecke nicht erfüllen, ist ein sehr überflüssiger.
3
Iwan Sergejewitsch Turgenew
Wir beschäftigen uns mit großem Eifer mit uns selbst und bilden uns hinterher ein, die Menschen zu kennen.
4
Klemens Maria Hofbauer
Wenn man auch die vergangene Zeit nicht zurückrufen kann, so kann man sie doch dadurch zurückbekommen, daß man den Eifer im Tun des Guten verdoppelt.
5
Marcus Tullius Cicero
Aller Eifer, etwas zu erreichen, nutzt freilich gar nichts, wenn du das Mittel nicht kennst, das dich zum erstrebten Ziele trägt und leitet.
6
Max Dauthendey
Wir sind nicht auf der Welt, um zu wetteifern, sondern, um eifrig zu sein. Eifer ist treu, echt, stark und gütig.
7
Oskar von Redwitz
O Mutterlieb', du heilig Amt, vom Herrn der Ewigkeit verliehen, die Seele, die vom Himmel stammt, dem Himmel wieder zu erziehen. O Mutterlieb', du strenge Pflicht, der Ewigkeit gehört dein Walten! Die Rechenschaft, vergiß sie nicht, laß deinen Eifer nicht erkalten.
8
Otto Buchinger
Eifer baut Brücken, Wetteifer macht Krieg!
9
Ove Lieh
Noch sind zwar nicht ganz die Letzten die Ersten, aber dennoch gemahnt das alles an die Heilige Schrift, weil die (noch) sogenannten großen Volksparteien nach jedem (symbolischen) Schlag auf die eine Wange die andere mit solchem Eifer hinhalten, dass das Volk gar nicht so schnell ausholen kann, wie es zuschlagen möchte.
10
Percy Bysshe Shelley
Kein System konnte erdacht werden, das mit mehr Eifer das menschliche Glück befehdet hat, als die Ehe.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EIFER»

Découvrez l'usage de Eifer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Eifer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Blinder Eifer: Roman
Dort glaubt er das entscheidende Puzzlestück finden zu können, um hinter das Geheimnis der mysteriösen Todesserie zu kommen. Mit "Blinder Eifer" erweist sich Martha Grimes einmal mehr als Königin des Spannungsromans.
Martha Grimes, 2000
2
Zwischen Zweifel und Eifer - Positionen und Charakteristika ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Marius Sauter, 2007
3
Lucas, Oder Erklärung Der Evangelischen Beschreibung Lucæ, ...
dieses nicht ein barmhertziger Eifer? ^muiäüonem Oei wbem, seä oon se. es scheinet zwar einer zu seyn ; dann cunäum KiemiM. Siehabmzwarei- was ist barnchertziger dem Schein nach, nen feurigen Eifer GOttes , aber nicht als sich deren ...
Franciscus Peikhart, Joseph Anton “von” Hack, Viertes Bl.
4
Die Zeloten: Untersuchungen zur Jüdischen Freiheitsbewegung ...
Gottes Sache, allerdings nicht mehr in der prägnanten Form des „Eifers für Jahwe" : „Der Eifer um Dein Haus hat mich gefressen!" 1) „Mein Eifer verzehrt mich, denn meine Feinde haben Deine Worte vergessen!" 2) Die erste Stelle bezieht sich ...
Martin Hengel, 1976
5
Biblische handconcordanz; oder, Verzeichniss der in der H. ...
Tolk in, 9. 1 Macc. 1«, 54. Eifer/ 4 Mos. 25, 11. 2 Sam.,,, 2. 2 Kön. 1«, 16. Judith 9, 2. 1 Macc. 2, 24. 44. — Zlp. 5, 17. , Cor. 7, 7. 11. Phil. 5, 6. den Albern tödtel der Eifer, Hiob 5,2. Liebelst stark, wie der Tod, und Eifer ist fest, wie die Hölle, Hobel.
Heinrich Schott, 1827
6
Predigten von den berühmtesten Französischen Rednern
nen, um sie durch seinen Tod zu lehren, wie gött» lich der Glaube wäre, den er ihnen verkündiget; und hier ist sein Eifer nichts als Much und Stärke. Ich sage also erstens, daß der Eifer des heiligen Bonifatius allgemein gewesen, um alles ...
‎1776
7
Biblisches Universal-Lexicon zum grossen Braunischen Bibelwerke
Eifer, bezeichnet überhaupt die Aeußerung oder Gemüthsbewegung in einem höher» Grade der Ab? oder Zuneigung für eine Person oder Sa« che. Z, B. „Eifer und Zorn verkürzen die Tage." «ccli. XXX, 26. ,)Wird der gute Eifer für die Sache ...
Heinrich Braun, 1807
8
Geist aus Luther's Schriften, oder Concordanz der Ansichten ...
Niemand, oder doch die Wenigsten werden es sein, die es nicht sollte gereuet haben, wenn sie geschworen, oder die ihrem Eide von Herzen völlige Genüge thäten. Also gar verwickelt uns Elend« dieses Leben in lauter Sünde. IV. 1l80. Eifer.
Friedrich Wilhelm Lomler, 1828
9
Betrachtungen über die vorzüglichsten Geheimnisse unseres ...
Ie größer die Liebe, desto größer der Eifer, desto größer die Traurigkeit über des Geliebten Beleidigung und .Kränkung, desto größer der innere Drang, da helfend einzuwirken. Well Christus Seinen Vater und Seines Vaters Haus so unendlich ...
Luis de la Puente, Franz Dirnberger, 1848
10
Außlegung der Epistel St. Pauli an die Galater mit zweyen ...
Hiehätten die Galater wol sagen können/ Warumb redestu so hefftig auff msere Lehrer/ daß sie um uns eifern/ und sich um uns annehmen/ thun sie doch olches auß einem göttlichen Eifer/ und eiteler Liebe/ wie komtS dann/ daß dich ...
Martin Luther, 1717

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EIFER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Eifer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mit großem Eifer dem Feuer auf der Spur
Jugendgruppenleiter Nico Grabow erklärte geduldig die Technik auf den Einsatzfahrzeugen der Feuerwehr. Foto: Jens Pickert. Unter dem Motto „Mach dich ran“ ... «Volksstimme, juil 16»
2
Vidal voller Eifer: "Ferien und Feiern sind vorbei"
Der FC Bayern München ist momentan in den USA unterwegs und testet beim International Champions Cup gegen hochkarätige Gegner. Unter anderem kommt ... «kicker, juil 16»
3
Wer Menschen tötet und sich dabei auf G'tt beruft, der irrt
... Kindern Israel abgewendet, indem er an Meiner statt in ihrer Mitte seinen Eifer betätigte, sodass Ich die Kinder Israels nicht in meinem Eifer aufgerieben habe. «Jüdische Allgemeine, juil 16»
4
Mit Twitter-Eifer gegen die Bösen
Mit Twitter-Eifer gegen die Bösen. Je länger je mehr widern mich die Sozialen Medien an. Twitter, Facebook&Co. sind für vieles geeignet – Freunde finden, ... «Die Achse des Guten, juil 16»
5
Junge Fußballer waren mit viel Eifer dabei
Nichtsdestotrotz waren die Jungs und Mädels mit großem Eifer bei der Sache. Als Trainingsfleißigste wurden Moritz Breitkopf und Simon Kopp ausgezeichnet. «FuPa - das Fußballportal, juil 16»
6
Mit Eifer und Ehrgeiz plattlt und draht
Die Trachtenvereine "Anger-Höglwörth" aus Anger, "D`Raschenberger" aus Teisendorf und "D` Weikertstoana" aus Weißbach an der ... «Heimatzeitung.de, juil 16»
7
Mit inquisitorischem Eifer
Mit der göttlichen Klarheit ausgestattet und mit inquisitorischem Eifer sahen sie durch den Big Jump den Untergang des christlichen Abendlandes, zumindest ... «Mindener Tageblatt, juil 16»
8
MIt Spaß und Eifer
Mit viel Spaß und großem Eifer waren die Kleinsten (fünf bis sieben) aktiv und landeten auf dem zweiten Platz. Einen Sieg holte sich das Team in der 6 x 50 m ... «Derwesten.de, juil 16»
9
Bommersheimer Fußball-Eifer
Jubel, Trubel, Heiterkeit: Während mancher Jugendfußballer noch überlegt, welche Pose die richtige fürs große Turnierfoto wäre, ist es auch schon geschossen ... «Taunus Zeitung, juil 16»
10
Schützenverein Weiner : Bogenbauer sind mit Eifer bei der Sache
Mit schwerem Gerät wurden am Samstagmorgen die Elemente der Festbögen des Schützenvereins Weiner platziert. Der Verein feiert in diesem Jahr sein ... «Westfälische Nachrichten, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Eifer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/eifer>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR