Signification de "einstmals" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE EINSTMALS EN ALLEMAND

einstmals  [e̲i̲nstmals ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EINSTMALS

einstmals est un adverbe.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE EINSTMALS EN ALLEMAND

définition de einstmals dans le dictionnaire allemand

plus tôt, longtemps après, dans un futur lointain.

früher , vor langer Zeit in späterer Zeit, in ferner Zukunft.

SYNONYMES DE «EINSTMALS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «einstmals» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de einstmals

anno dazumal · damals · dazumal · dunnemals · ehedem · ehemals · einmal · einstens · früher · seinerzeit · vor alters · vordem · vormals · vorzeiten · weiland

TRADUCTION DE EINSTMALS

Découvrez la traduction de einstmals dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de einstmals dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «einstmals» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 一旦
• Traducteur Français - espagnol: una vez
• Traducteur Français - anglais: once
• Traducteur Français - hindi: एक बार
• Traducteur Français - arabe: مرة
• Traducteur Français - russe: один раз
• Traducteur Français - portugais: uma vez
• Traducteur Français - bengali: একবার
• Traducteur Français - français: une fois
• Traducteur Français - malaisien: sekali
• allemand: einstmals
• Traducteur Français - japonais: 一度
• Traducteur Français - coréen: 한 번
• Traducteur Français - javanais: sapisan
• Traducteur Français - vietnamien: một lần
• Traducteur Français - tamoul: ஒருமுறை
• Traducteur Français - marathi: एकदा
• Traducteur Français - turc: bir kere
• Traducteur Français - italien: una volta
• Traducteur Français - polonais: raz
• Traducteur Français - ukrainien: один раз
• Traducteur Français - roumain: odată
• Traducteur Français - grec: μια φορά
• Traducteur Français - afrikaans: keer
• Traducteur Français - suédois: en gång
• Traducteur Français - norvégien: gang

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EINSTMALS»

Citations et phrases célèbres avec le mot einstmals.

1

Adolphe Thiers

Ich bin niemals ein Anhänger des Friedens um jeden Preis gewesen und werde nie Anhänger des Kriegs um jeden Preis sein. Das war einstmals die Art und Weise, sich in Gunst zu setzen - heute gilt eine andere.

2

Henri Barbusse

Sei dem, wie ihm sei! Ich habe die Verkündigung dessen erfahren, was einstmals am schönsten sein wird. Das Wort, das Ewigkeitsmachtswort, das nicht lügt und Sättigung ausstreuen wird, wenn einer es einstmals wiedersagen wird, es hat mich durchweht. Doch es wollte nicht verweilen.

3

Maxim Gorki

Frankreich! Du warst der Glockenturm der Welt, von dessen Höhe einstmals über die ganze Erde hin drei Glockenschläge der Gerechtigkeit hallten, drei Schreie erklangen, die den jahrhundertelangen Schlaf der Völker aufweckten - Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit.

4

Horaz

Noch lange bewahrt der Krug den Duft des Öls, das er einstmals enthielt.

5

Wilhelm Busch

Nichts, was war, wacht auf, wie es einstmals gewesen ist.

6

Ovid

Groß war einstmals die Ehrfurcht vor dem grauen Haupte, und in ihrem Werte stand die Runzel des Alters.

7

Christian Morgenstern

Den Wolken wird vielleicht einstmals eine besondere Verehrung gezollt werden; als der einzigen sichtbaren Schranke, die den Menschen vom unendlichen Raum trennt, als der gnädige Vorhang vor der offenen vierten Wand unserer Erdenbühne.

8

Erhard Blanck

Moral war einstmals doch der Krug aus dem man trank, selbst dann, wenn's dabei noch so sehr zum Himmel stank.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINSTMALS»

Découvrez l'usage de einstmals dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec einstmals et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vom prophetischen Wort zur prophetischen Tradition: Studien ...

Das Interesse der dtrJer gilt nicht dem Buch Je- remia, sondern dem einstmals artikulierten Wort des Propheten, nicht einer heiligen Schrift,3 sondern dem an Jeremia ergangenen Wort Gottes, das textlich fixiert kommuniziert wurde.

Armin Lange, 2002

A-G:

Eine alte Volkssage erzählt: wenn einstmals ein Weißer aus Europa zu uns kommt und bei Nacht vom MenSchenfressertempel heil und gesund nach Ixtapalapa heruntersteigt, dann haben sich die alten und neuen Götter miteinander versöhnt ...

‎2007

Die Grenzboten: 1870

Aber das Ritual zeigt, daß einstmals der Bürger auf der Straße dicken Doppel. Überwurf trug, den aus der selbstgewonnenen Wolle die Ehefrau dem Gatten selber spann und selber wob; daß es einstmals als unschicklich galt, öffentlich ...

Liebe dich selbst und freu dich auf die nächste Krise

sie sei ein vergessenes Ich aus Ihrer eigenen Vergangenheit, das einstmals verbannt worden ist. Es trägt eine alte Sehnsucht von Ihnen, aber auch eine alte Verletzung in sich. Es gibt eine alte Verbindung zwischen Ihnen beiden. Sie wissen ...

Eva-Maria Zurhorst, Wolfram Zurhorst, 2009

Reden und Aufsätze

Aber das Ritual zeigt, daß einstmals der Bürger auf der Straße dicken Doppelüberwurf trug, den aus der selbstgewonnenen Wolle die Ehefrau dem Gatten selber spann und selber wob; daß es einstmals als unschicklich galt, öffentlich ...

Theodor Mommsen, 2012

Mechanische Arbeit und Wärmeentwickung Bei Der Muskeltätigkeit

... daß einstmals der Bürger auf der Straße dicken Doppelüberwurf trug, den aus der selbstgewonnenen Wolle die Ehefrau dem Gatten selber spann und selber wob; daß es einstmals als unschicklich galt, öffentlich barhaupt zu erscheinen, ...

A. Fick, 2013

Allgemeine Cultur-Geschichte der Menschheit: Nach den ...

Sie erzählen, daß er einstmals Seemuscheln ftuprirt und weil sich diese zugeschlossen, dadurch um das Zenits!« gekommen sey, welches nach diesem Chachy von ungefähr in einer gekochten Muschelschale gefunden und ihrem ...

Gustav Friedrich Klemm, 1843

Facetten des Lebens

... wird die Erde,die er schändet, der er Schmerz bringt und verpfändet, einstmals ihm und seinen Kindern nie mehr Durst und Hunger lindern; einstmals ohne Wärme sein, leblos,kalt,nur noch Gestein; einstmals wird sich rächen dann, was ER ...

Ina Meinel, 2010

Rudolf Steiners Kampf gegen die motorischen Nerven: Das ...

Dekadenzprodukt einer einstmals bestehenden Herrlichkeit. Und wir bekommen durch das, was uns diese Gedanken sagen, den Eindruck: Was wir da als unseren physischen Leib vor uns haben, das ist wie etwas, was einstmals gewaltig ...

Peter Wyssling, 2013

Wider die "Vernunft in der Sprache": zum Verhältnis von ...

Einstmals drohte es ob der Einen Wahrheit unterzugehen; was aber von aktueller Warte aus als einstmals zu bezeichnen ist, darf im Sinne Nietzsches als genau dann überwunden gelten, wenn es um Sprache selbst geht: Dadurch, dass das ...

Daniel Müller, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EINSTMALS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme einstmals est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Serie Türen Erzählen Geschichten: Die einstmals bedeutendste Tür ...

Viersen. breyell (cboe) Durch die dicke, braune Holztür sind schon viele Menschen getreten. Handelsleute, Bürger und auch Bürgermeister. Über vier ... «RP ONLINE, août 16»

Namensgeber für Sozialabbau: Peter Hartz feiert heute seinen 75 ...

Sein Name ist heute untrennbar mit dem ökonomischen Abstieg verbunden: Peter Hartz, einstmals Vorsitzender der Hartz-Kommission. Am Ende sollte Gerhard ... «RT Deutsch, août 16»

Syrischer Bürgerkrieg: Rebellen melden Durchbruch in Aleppo

Umkämpftes Aleppo. Die Rebellen wollen in Syriens einstmals größter Stadt den Kessel russischer Regierungstruppen durchbrochen haben. (Foto: Reuters). «Handelsblatt, août 16»

Einstmals in Galizien

Von 1867 bis 1918 war Galizien, teils in Polen, teils in der Ukraine gelegen, ein Königreich und österreichisch-ungarisches Kronland. Aus dieser Region stammt ... «neues deutschland, juil 16»

Wer ist auf der falschen Seite der Geschichte?

(hpd) Die einstmals aufklärerische Linke, die immer auch religionskritisch war (man denke nur an Marx' Diktum von Religion als "Opium des Volkes"), hat vor ... «hpd.de, juil 16»

Beatles einstmals am Flughafen München-Riem

Riesentrubel am Flughafen München-Riem, als dort 1966 die vier "Pilzköpfe" aus Liverpool begeistert empfangen wurden. Schon am Flugzeug, einer ... «Aerosieger, juin 16»

Only in New York : Eine Taxifahrt ins Glück

Es klingt wie ein modernes Märchen: Ein einstmals um seinen Lohn betrogener Arbeiter aus Honduras steigt in New York in ein Taxi - und ist kurz darauf um ... «tagesschau.de, juin 16»

Programmiersprachen: Erlang/OTP 18.3 veröffentlicht

Für die aktuelle Version der einstmals für Telekommunikationsanwendungen erdachten Sprache haben die Entwickler den Schwerpunkt ihrer Arbeiten auf ... «Heise Newsticker, mars 16»

Die Geschichte des Nesenbachs: Ein einstmals stolzer Fluss packt aus

Um das Schicksal des einstmals stolzen Gewässers geht es in dem Programm, um die schöne Königin Katharina, die sich bei Spaziergängen im Bächlein ... «Stuttgarter Nachrichten, mars 16»

Einstmals weltgrößter Versicherer: AIG schneidet sich Milliarden aus ...

Dazu verkauft der einstmals größte Versicherungskonzern der Welt sein Makler- und Händlernetzwerk, bringt Teile seines Hypothekenversicherungsgeschäfts ... «n-tv.de NACHRICHTEN, janv 16»