Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ehemals" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EHEMALS

mittelhochdeutsch ēmāles.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EHEMALS EN ALLEMAND

ehemals  e̲hemals [ˈeːəmaːls] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EHEMALS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ehemals est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE EHEMALS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ehemals» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ehemals dans le dictionnaire allemand

Autrefois, autrefois un endroit calme, il était un bon athlète. einst, früherBeispieleein ehemals ruhiger Ortehemals war er ein guter Sportler.

Cliquez pour voir la définition originale de «ehemals» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EHEMALS


abermals
a̲bermals 
damals
da̲mals 
dunnemals
dụnnemals
einstmals
e̲i̲nstmals 
erstmals
e̲rstmals 
jemals
je̲mals 
letztmals
lẹtztmals
mehrmals
me̲hrmals 
nachmals
na̲chmals
niemals
ni̲e̲mals 
nochmals
nọchmals 
oftmals
ọftmals
vielmals
vi̲e̲lmals 
vormals
vo̲rmals

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EHEMALS

ehelich
ehelichen
Ehelicherklärung
Ehelichkeit
Ehelichkeitserklärung
Eheliebster
ehelos
Ehelosigkeit
ehemalig
Ehemalige
Ehemaligentreffen
Ehemaliger
Ehemann
Ehemüdigkeit
ehemündig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EHEMALS

Casals
Finals
Flaschenhals
Gebärmutterhals
Geizhals
Hals
Kellerhals
Merger of Equals
Non-Essentials
Schenkelhals
Schiefhals
Schreihals
Schwanenhals
Survivals
Wagehals
Wendehals
als
lauthals
umso mehrarray(,) als
umso wenigerarray(,) als

Synonymes et antonymes de ehemals dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EHEMALS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ehemals» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ehemals

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EHEMALS»

ehemals anno dazumal damals derzeit dunnemals ehedem einmal einst einstens einstmals früher seinerzeit alters vordem vormals vorzeiten weiland kreuzworträtsel kolonien aqua zürich höchster vulkan deutschlands oberrheingraben unglaubwürdiger Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Ehemals woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche „Als geteilte Stadt habe Berlin hier eine Sonderrolle adept Rätsel Frage EHEMALS wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe wörterbuch Deutschen italienisch Italienisch heißt precedentemente Diese viele weitere Übersetzungen Beispielsätzen kostenlosen Dict dict Evangelische hilfsstelle rasseverfolgte berlin Hilfsstelle Rasseverfolgte setzte nach Kriege nunmehr Stiftung privaten Rechts teils legale illegale soziale Uebersetzung uebersetzen Aussprache integrationshilfe drogenabhängige Marianne Weizsäcker Integrationshilfe Suchtkranke Menschen ihren wieder unabhängiges Leben begonnen

Traducteur en ligne avec la traduction de ehemals à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EHEMALS

Découvrez la traduction de ehemals dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ehemals dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ehemals» en allemand.

Traducteur Français - chinois

以前
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

anteriormente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

formerly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पूर्व में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سابقا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раньше
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

antigamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পূর্বে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

autrefois
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dahulunya
190 millions de locuteurs

allemand

ehemals
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

先に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

biyen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trước kia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முன்னர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पूर्वी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eskiden
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

precedentemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dawniej
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

раніше
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

anterior
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προηγουμένως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorheen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tidigare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

formerly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ehemals

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EHEMALS»

Le terme «ehemals» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.243 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ehemals» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ehemals
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ehemals».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EHEMALS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ehemals» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ehemals» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ehemals en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EHEMALS»

Citations et phrases célèbres avec le mot ehemals.
1
Guy de Maupassant
Gesellschaftsetikette, Standesvorurteile, Zeremoniell, ewige Besorgnis, sich nicht die geringste Blöße zu geben, – das waren die Probleme, die das Dasein dieser ehemals illustren Geschlechter beherrschten, die von Generation zu Generation die Untüchtigkeit der männlichen Stammesträger immer mehr heruntergebracht hatte.
2
Thaddäus Troll
Die ehemals revolutionäre Bewegung sitzt, wie viele revolutionäre Bewegungen, die von der Zeit überholt worden sind, heute im Bremserhaus geistiger und geistlicher Auseinandersetzungen.
3
Voltaire
Kommt es euch wohl zu, Menschen zu verbrennen, weil sie von einer Rasse abstammen, die ehemals ein kleines steiniges Land in der Nähe der Syrischen Wüste bewohnte? Was schert es euch, ob ein Mann eine Vorhaut hat oder nicht, oder ob er seine Osterandacht bei Vollmond im April hält oder am Sonntag darauf?
4
Friedrich Hebbel
Seelenwanderung - ein Dieb könnte ehemals Herr der Sachen gewesen sein, die er jetzt stiehlt.
5
Friedrich Nietzsche
Wieviel hatte ehemals das Gewissen zu beißen! welche guten Zähne hatte es! - Und heute! woran fehlt es? Frage eines Zahnarztes.
6
Georg Christoph Lichtenberg
Wenn die Erinnerung an die Jugend nicht wäre, so würde man das Alter nicht verspüren. Nur dass man das nicht mehr zu tun vermag, was man ehemals vermochte, macht die Krankheit aus.
7
Arthur Schopenhauer
Beklagte man ehemals die Schuld der Welt, so sieht man jetzt mit Grauen auf die Schulden der Welt.
8
Friedrich Hebbel
Das ist das Unterscheidende der jetzigen Zeit gegen die frühere, dass jetzt nur die Masse und ehemals nur der bedeutende Einzelne lebte.
9
Georg Christoph Lichtenberg
Alles reformiert sich: Musik war ehemals Lärm, Satire war Pasquill, und da, wo man heutzutage sagt: Erlauben Sie gütigst, schlug man einem vor alters hinter die Ohren.
10
Johann Wolfgang von Goethe
Was ehemals Grund war, ist nun Gipfel. So gründen auch hierauf die rechten Lehren: Das Unterste ins Oberste zu kehren.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EHEMALS»

Découvrez l'usage de ehemals dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ehemals et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Von der Abhängigkeit in die Beziehungsfähigkeit - ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Psychologie - Klinische u.
Christine Gruber, 2007
2
ABC für Zwangserkrankte: Tipps einer ehemals Betroffenen
Das ABC für Zwangserkrankte ist eine Zusammenstellung von Stichwörtern für Betroffene und ihre Angehörigen.
Ulrike S., Hans Reinecker, 2006
3
Historia des ehemals gräflichen nunmehro fürstlichen Hauses ...
darinnen die Geschichte derer Grafen und Fürsten zu Schwartzburg bis auf gegenwärtige Zeiten ... Mit einer vorrede ... Wie auch Anhang einer kurtzen genealogischen und historischen Beschreibung derer Grafen von Hohnstein Lebrecht ...
Lebrecht Wilhelm Heinrich Heidenreich, 1743
4
Historische und Geologische Beschreibung der ehemals sehr ...
Historische und Geologische Beschreibung d er ehemals sehr ergiebigen Bley- und Gall- maybergwerke am Hohenstauffen und Rauschenberg/ im Landgerichte Traunstein in Oberbaiern , «om »»««ligen knrfürstl. General » Lande« ...
Mathias von Flurl, 1806
5
Ueber den Ursprung und die Grundlagen der Verfassung in den ...
Daß es aber gegenwärtig fo iii, ift auch kein ganz unbedeutender Grund für die Annahme7 daß es auch ehemals fo gewefen- denn im Ganzen und Großen haben fich doch die Hauptvölker feit anderthalb Iahrtaufenden in ihren Urfilzen. wenn ...
Freiherr August von Haxthausen, 1842
6
Kritisches Verzeichniß höchst seltener Incunabeln und alter ...
Joseph Merkel. gineller Kunstansichten mehr bekannt ist, als durch die mannichfachen gelehrten Kenntnisse, die diesem trefflichen Kopfe zu Gebote standen. Nahdem Heinse im J. 1803 hier gestorben war, *) folgte Niclas Vogt ( jetzt Schöff ...
Joseph Merkel, 1832
7
Handbuch über die ältern und neuern bäuerlichen ...
x übec~ 1 x die ältßrn und neue-rn x , bäuerlichen] Rechtsverhältniffe 7 l in 'den _ ehemals GroßherzbgliÖzBergjfchem KöniglicH-WefiphälifGeü * 'und FranzöfifG- Öanfeatjfche'n 1 / 'Preußifchen Pxovi'nzenl' Rheinland-Wefiphale'm p Vom _ ...
8
Zur Privatrechtsentwicklung in ehemals sozialistischen ...
Die Beiträge setzen sich mit Privatrechtsfragen in ehemals sozialistischen Staaten Mittel- und Südosteuropas auseinander, etwa dem Liegenschaftseigentum und seiner Verbücherung, der das Wohnungswesen betreffenden Eigentumsreform und der ...
Hans Hoyer, 2003
9
Hanbuch über die ältern und neuern bäuerlichen ...
s s s t , ' Wir wenden uns nunmehr zu den im Düsseldorfer und Kölner Regierungsbezirke gelegenen ehemals zum Großherzogthum Berg gehörigen Landestheilen , und zuerst zum Stift Essen. Dieses, Stift war 877 von Alfrid, Bischof zu ...
Johann Friedrich Joseph Sommer, 1830
10
Berlin, Antikensammlung, ehemals Antiquarium: Attisch ...
Sie stammen aus Carinhall, dem Jagdhaus Görings in der Schorfheide nordöstlich Berlins, und befanden sich wahrscheinlich ehemals im Besitz der Familie Rothschild. Hieran schließt sich eine Liste von zwanzig Krateren und Stamnoi an: ...
‎2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EHEMALS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ehemals est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
DGAP-News: Vonovia SE (ehemals Deutsche Annington)
Bochum, 2. August 2016 - Die Vonovia SE hebt die Prognose für 2016 zum zweiten Mal in Folge an. Das Unternehmen setzt seinen Erfolgskurs im ersten ... «Finanzen.net, août 16»
2
Zwischen Hipster-Imbiss und Synagoge
Es liegt an der Szeroka, Mittelpunkt des ehemals jüdischen Kazimierz. Seit dem 15. Jahrhundert lebten in dem Viertel zahlreiche Juden - dem setzten die ... «domradio.de, juil 16»
3
Greenpeace Bochum richtet heute Mittag einen Lesestand für ...
Greenpeace Bochum richtet heute Mittag einen Lesestand für ehemals geheime TTIP-Dokumente ein. Zwischen 13 und 19 Uhr können Sie sich am Rathaus ... «Radio Bochum, juil 16»
4
Wiens ehemals größtes Asylquartier wird zum gläsernen Campus
Wien – "Ein guter Tag beginnt mit einer Bohrmaschine", sagte Gerald Bast, wenige Minuten bevor er für die Pressefotografen mit dem Bohrhammer Putz von der ... «derStandard.at, juil 16»
5
Free Music & Video Downloader (ehemals: Last.FM Downloader)
Die Freeware gewährt Zugriff auf ein riesiges Angebot an Musik- und Videodateien, mit welchem sich die persönliche Sammlung schnell und gezielt aufstocken ... «CHIP Online, juin 16»
6
1860 München! Neuer Job: Thomas Eichin, ehemals Kölner Haie ...
Die chaotischen Zustände bei Fußball-Zweitligist 1860 München erreichen eine neue Stufe. Dass nur, weil Haupteigner Hasan Ismaik endlich Erfolge sehen will ... «Express.de, juin 16»
7
Ehemals «Joh»: Planungen für Hessens erstes City-Outlet-Center in ...
Gelnhausen (dpa/lhe) - In Gelnhausen soll Hessens erstes innerstädtisches Outlet-Center entstehen. Geplant ist im ehemaligen Kaufhaus «Joh» ein ... «Gießener Allgemeine, juin 16»
8
„Rudern gegen den Krebs“
Aktuell sind rund 700, teils ehrenamtliche, teils ehemals an Krebs erkrankte Menschen aktiv, um jährlich bis zu 100 Familien erkrankter Patienten zu betreuen ... «Dresdner Neueste Nachrichten, juin 16»
9
Kamp-Lintfort: Ehemals verwahrlosten Hunden aus Schermbeck ...
Kamp-Lintfort. 270 verwahrloste Hunde hatte das Veterinäramt im März in Schermbeck beschlagnahmt.103 Tiere hat eine Kamp-Lintforter Herberge ... «RP ONLINE, mai 16»
10
Ehemals kleinste Grundschule Thüringens bleibt geschlossen
Die Lichter von Thüringens ehemals kleinster Grundschule bleiben weiterhin aus. Der Schulbetrieb ruhe auch im kommenden Schuljahr, sagte der Vorsitzende ... «Wetter.de, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ehemals [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ehemals>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z