Téléchargez l'application
educalingo
en masse

Signification de "en masse" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT EN MASSE

französisch, aus: en = in und masse, ↑Masse.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EN MASSE EN ALLEMAND

[ãˈmas] 


QUE SIGNIFIE EN MASSE EN ALLEMAND

définition de en masse dans le dictionnaire allemand

en quantité particulièrement grande, nombre; pas au moins, ces fleurs sont ici en m.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EN MASSE

Biomasse · Dichtungsmasse · Erbmasse · Fettmasse · Fleischmasse · Grimasse · Hauptmasse · Kakaomasse · Knetmasse · Konkursmasse · Landmasse · Levée en masse · Luftmasse · Marzipanrohmasse · Menschenmasse · Modelliermasse · Muskelmasse · Spachtelmasse · Trockenmasse · Unmasse

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EN MASSE

en avant! · en bloc · en cabochon · en canaille · en carrière · en détail · en face · en famille · en garde · en gros · en miniature · en passant · en pleine carrière · en profil · en route · en suite · en vogue

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EN MASSE

Bruttomasse · Eismasse · Erbschaftsmasse · Erdmasse · Felsmasse · Füllmasse · Gehirnmasse · Glasmasse · Hirnmasse · Lebendmasse · Manövriermasse · Molekülmasse · Ruhemasse · Schuldenmasse · Teigmasse · Vergussmasse · Vermögensmasse · Volksmasse · Wassermasse · Zuckermasse

Synonymes et antonymes de en masse dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EN MASSE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «en masse» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EN MASSE»

en masse · ausgiebig · doppelt · dreifach · dutzendfach · haufenweise · mannigfach · massenhaft · massenweise · massig · reichlich · reihenweise · sattsam · serienweise · übergenug · zuhauf · masse · forum · Wörterbuch · bedeutung · formel · chemie · aussprache · berechnen · entertainment · wiki · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · französisch · für · kostenlosen · Weitere · Übersetzungen · abattage · entrer · wiktionary · from · Wiktionary · Jump · navigation · infantry · elements · arrived · meet · disorder · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · Home · website · dedicated · building · publishing · finest · games · world · that · highest · industry · woxikon · Eine · eine · Synonymgruppe · together · gens · whole · wholesale · masssse · mase · maße ·

Traducteur en ligne avec la traduction de en masse à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EN MASSE

Découvrez la traduction de en masse dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de en masse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «en masse» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

集体
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

en masa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

En mass
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सामूहिक रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كتلة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

все вместе
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

en masse
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গণহারে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

en masse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

beramai-ramai
190 millions de locuteurs
de

allemand

en masse
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

そろって
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

한꺼번에
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

en masse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

en masse
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒட்டுமொத்தமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सर्वांनी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

topluca
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

in massa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

en masse
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

всі разом
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în masă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαζικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

massaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

en masse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hopetall
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de en masse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EN MASSE»

Tendances de recherche principales et usages générales de en masse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «en masse».

Exemples d'utilisation du mot en masse en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EN MASSE»

Citations et phrases célèbres avec le mot en masse.
1
Harald Schmidt
Schumis Siege: Unfälle en masse, Schrott in Millionenhöhe, Raserei, allgemeines Chaos - kennt man im allgemeinen nur nachts in Brandenburg, wenn die Discos zumachen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EN MASSE»

Découvrez l'usage de en masse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec en masse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
HK en masse adv. gebrauchtes phraseologisches Syntagma, im früheren 19. Jh. entlehnt aus gleichbed. frz. en masse (aus en 'in' und masse 'große Menge einer festen, ungeformten Substanz; (großer) Haufen, große Anzahl, Masse', ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
2
Eau de Cologne - Futurismus
HK en masse adv. gebrauchtes phraseologisches Syntagma, im früheren 19. Jh. entlehnt aus gleichbed. frz. en masse (aus en 'in' und masse egroße Menge einer festen, ungefermten Substanz; (großer) Haufen, große Anzahl, Masse', ...
‎2004
3
Grundkurs deutsche Militärgeschichte: Die Zeit bis 1914 : ...
August 1793 in den Wohlfahrtsausschuss berufen, wo er als Leiter des Verteidigungsressorts den Aufruf zur Levee en Masse erließ. In der Folgezeit war er damit beschäftigt, die einzelnen Teile des Revolutionsheers in ein republikanisch ...
Ernst Willi Hansen, Karl-Volker Neugebauer, 2009
4
Vorlesungen über Unterleibs-Hernien: gehalten im ...
Bei Schenkelhernien sind es auch meist die interstitiellen, welche en masse reponirt werden. Sie wissen , dass die unvollständigen Femoralhernien nicht aus der Vagina vasorum herausgetreten sind, aber vom Processus falciformis der ...
Wenzel von Linhart, 1866
5
Das demokratische Reich: Reichsidee und Volksherrschaft in ...
Noch ein anderes Beispiel bietet die Geschichte für den großen militärischen Triumph der Demokratie, den größten vielleicht, den es, rein militärisch, überhaupt gab: der spektakuläre Sieg der Levee en masse in der Französischen Revolution ...
Walter Leisner, 2004
6
Metaphysik und Religion: Zur Signatur des spätantiken ...
«le corps qui a progressé en masse s'est éloigné, en amoindrissement de puissance, de la puissance de l'incorporel qui est réellement, dans la mesure même où ce qui est réellement ne s'est pas évanoui en masse, mais demeure dans la ...
Theo Kobusch, Michael Erler, 2002
7
Die Ovariotomie in England, Deutschland und Frankreich
Ligatur en masse,, und di_e ^Gçfasse firr'sich. Tod durch périrons. , nach Ricst's Mag. Bd.51,P.77. Iii! . .□ CystöTd 'des r. ovar., Gewicht 24Pfd. Mehrere Cysten entleert , vorgezogen ; keine Schwierigkeiten. 4 Knopfnähte. " ' i Ligatur en masse ...
Eug Dutoit, 1864
8
Vernunft der Aufklärung - Aufklärung der Vernunft
8. Christsein. en. masse. –. Vermassung. und. Kirche. Indem man z. B. die Leute unter frommen Gesängen durch den Dnjepr ziehen und kollektiv untertauchen lässt, sie als Getaufte damit – en masse – für gerettet erklärt, kann man das ...
Konstantin Broese, 2006
9
Walter Rathenau und die Literatur seiner Zeit: Studien zu ...
Kriegsende: "Ein dunkler Tag" Einer der zahlreichen Vorwürfe, die Rathenau in seiner "Apologie" zu entkräften bestrebt war, bezog sich auf seinen Aufruf zur levee en masse, mit dem er dem Ende September 1918 von Hindenburg und ...
Dieter Heimböckel, 1996
10
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
„Aller, se porter, se lever en masse. On a fait une levée en niasse des citoyens, des habitants de tel déparlement. A voir la chose en masse et sans s'arré- teranx détails, on doit en être satisfait." MÄSSE, s. f. (Satz; Einsatz, der), Ce qu'on met ...
Académie Française (Paris), 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EN MASSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme en masse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gerappelt im Karton: Favoritenstürze en masse beim World Open
Es hat gerappelt im Karton beim World Open, und zwar heftig. Favoritenstürze en masse haben wir im chinesischen Yushan erlebt. Da gab es den blutigen ... «Eurosport.de, juil 16»
2
Shopping- und Gaumenfreuden en masse
Anzeige. Shopping- und Gaumenfreuden en masse. (mkj/10.07.2016-16:21). Bergneustadt – „Shop & Eat“ hieß es am gestrigen und heutigen verkaufsoffenen ... «Oberberg Aktuell, juil 16»
3
Lotteries struggle to attract millennial players
TORONTO – Millennials are saying “meh” to traditional lotteries with big money and long odds, but if they never jump into the game en masse, provinces could ... «Macleans.ca, juil 16»
4
Lokalsport: Top-Duelle en masse auf Top-Niveau
Neuss. Am Sonntag geht die deutsche Tennis-Bundesliga in ihre 45. Spielzeit seit 1972. Zum Auftakt trifft der mit zehn Titeln immer noch als Rekordmeister ... «RP ONLINE, juin 16»
5
BVB-Neuzugang Guerreiro: Potenzial en masse!
Portugals Raphaël Guerreiro ist ein besonders stürmischer Verteidiger. Eigentlich hat der Millionen-Einkauf von Borussia Dortmund zunächst einmal die ... «sport.de, juin 16»
6
Youngsters en masse: Die Werder-Pläne mit den eigenen Talenten
Der SV Werder verfügt über einen jungen, aber sehr breit aufgestellten Kader. In diesem Sommer will Frank Baumann das Aufgebot verkleinern. Treffen werden ... «FussballTransfers.com, juin 16»
7
Edelmetall en masse für Esslinger Athleten
Erfolge im Böblinger Stadtteil: Bei den württembergischen Leichtathletikmeisterschaften der U16 in Dagersheim gab es zehn Medaillen für den Kreis. «Teckbote Online, juin 16»
8
Bravo- und Jubelrufe en masse bei Kamioka-Abschied
68) verklungen war. Bravo- und Jubelrufe en masse und stehende, lang anhaltende stürmische Ovationen zeugten davon. Sogar nach den ersten Sätzen von ... «Westdeutsche Zeitung, juin 16»
9
Sky rail protesters march en masse in Hughesdale
Protesters have taken to the streets in Hughesdale, marching en masse along the proposed sky rail track. Hundreds of opponents to the Andrews government's ... «The Age, juin 16»
10
5 Jahre Praktikum für 300 Euro im Monat – Berufsvorerfahrung en ...
5 Jahre Praktikum für 300 Euro im Monat – Berufsvorerfahrung en masse. 14. Juni 2016 0 Comments. „Haben Sie ein Praktikum gemacht?“ diese Frage ... «münchen.tv, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. en masse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/en-masse>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR