Signification de "durchrühren" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE DURCHRÜHREN EN ALLEMAND

durchrühren  [dụrchrühren]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DURCHRÜHREN

durchrühren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DURCHRÜHREN EN ALLEMAND

définition de durchrühren dans le dictionnaire allemand

remuer soigneusement en remuant. Remuer soigneusement, en remuant soigneusement.

gründlich umrühren unter Rühren durchpassieren. gründlich umrührenBeispieldie Masse gut durchrühren.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DURCHRÜHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rühre durch

du rührst durch

er/sie/es rührt durch

wir rühren durch

ihr rührt durch

sie/Sie rühren durch

Präteritum

ich rührte durch

du rührtest durch

er/sie/es rührte durch

wir rührten durch

ihr rührtet durch

sie/Sie rührten durch

Futur I

ich werde durchrühren

du wirst durchrühren

er/sie/es wird durchrühren

wir werden durchrühren

ihr werdet durchrühren

sie/Sie werden durchrühren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchgerührt

du hast durchgerührt

er/sie/es hat durchgerührt

wir haben durchgerührt

ihr habt durchgerührt

sie/Sie haben durchgerührt

Plusquamperfekt

ich hatte durchgerührt

du hattest durchgerührt

er/sie/es hatte durchgerührt

wir hatten durchgerührt

ihr hattet durchgerührt

sie/Sie hatten durchgerührt

Futur II

ich werde durchgerührt haben

du wirst durchgerührt haben

er/sie/es wird durchgerührt haben

wir werden durchgerührt haben

ihr werdet durchgerührt haben

sie/Sie werden durchgerührt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rühre durch

du rührest durch

er/sie/es rühre durch

wir rühren durch

ihr rühret durch

sie/Sie rühren durch

Futur I

ich werde durchrühren

du werdest durchrühren

er/sie/es werde durchrühren

wir werden durchrühren

ihr werdet durchrühren

sie/Sie werden durchrühren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchgerührt

du habest durchgerührt

er/sie/es habe durchgerührt

wir haben durchgerührt

ihr habet durchgerührt

sie/Sie haben durchgerührt

Futur II

ich werde durchgerührt haben

du werdest durchgerührt haben

er/sie/es werde durchgerührt haben

wir werden durchgerührt haben

ihr werdet durchgerührt haben

sie/Sie werden durchgerührt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rührte durch

du rührtest durch

er/sie/es rührte durch

wir rührten durch

ihr rührtet durch

sie/Sie rührten durch

Futur I

ich würde durchrühren

du würdest durchrühren

er/sie/es würde durchrühren

wir würden durchrühren

ihr würdet durchrühren

sie/Sie würden durchrühren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte durchgerührt

du hättest durchgerührt

er/sie/es hätte durchgerührt

wir hätten durchgerührt

ihr hättet durchgerührt

sie/Sie hätten durchgerührt

Futur II

ich würde durchgerührt haben

du würdest durchgerührt haben

er/sie/es würde durchgerührt haben

wir würden durchgerührt haben

ihr würdet durchgerührt haben

sie/Sie würden durchgerührt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durchrühren

Infinitiv Perfekt

durchgerührt haben

Partizip Präsens

durchrührend

Partizip Perfekt

durchgerührt

SYNONYMES DE «DURCHRÜHREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «durchrühren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de durchrühren

quirlen · rühren · umrühren

TRADUCTION DE DURCHRÜHREN

Découvrez la traduction de durchrühren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de durchrühren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «durchrühren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 轰动
• Traducteur Français - espagnol: revolver
• Traducteur Français - anglais: stir
• Traducteur Français - hindi: हलचल
• Traducteur Français - arabe: ضجة
• Traducteur Français - russe: переполох
• Traducteur Français - portugais: agitar
• Traducteur Français - bengali: আলোড়ন
• Traducteur Français - français: remuer
• Traducteur Français - malaisien: kacau
• allemand: durchrühren
• Traducteur Français - japonais: 攪拌
• Traducteur Français - coréen: 파문
• Traducteur Français - javanais: nglakoake
• Traducteur Français - vietnamien: sự náo động
• Traducteur Français - tamoul: பரபரப்பை
• Traducteur Français - marathi: नीट ढवळून घ्यावे
• Traducteur Français - turc: karıştırma
• Traducteur Français - italien: mescolare
• Traducteur Français - polonais: wymieszać
• Traducteur Français - ukrainien: переполох
• Traducteur Français - roumain: agitație
• Traducteur Français - grec: ταραχή
• Traducteur Français - afrikaans: opskudding
• Traducteur Français - suédois: stir
• Traducteur Français - norvégien: stir

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DURCHRÜHREN»

Découvrez l'usage de durchrühren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec durchrühren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Cocktails

Alles mit dem Löffel durchrühren, bis das Glas beschlagen ist. 3 Den Whiskey und nach Belieben den Angostura darübergießen. Alles noch einmal kurz durchrühren. Das Glas bis zum Rand mit gestoßenem Eis auffüllen. Den vorbereiteten ...

Alessandra Redies, 2012

Sommerdrinks & Winterdrinks

Alles mit dem Barlöffel einmal gut durchrühren. Den Rum darübergießen und den Drink mit Sodawasser aufgießen. Noch einmal kurz durchrühren. Den Minzezweig ins Glas stecken und den Drink mit den Trinkhalmen sofort servieren . (Mover ...

Alessandra Redies, 2008

Deutsches Wörterbuch

DURCHRÜHREN, permiscere, temperare, confundere Stiele«. 1842. 1. untrennbar, mit umrühren durcheinander mischen. eier und Zucker durchrühren, man musz das kochende pOaumenmus beständig durchrühren, dreck durchrühren ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860

Handbuch der allgemeinen Hüttenkunde ...

Hier wird das Erz über den ganzen Röstherd gleichförmig verbreitet, und bey einem mäßigen Feuer unter stetem Durchrühren mir dem Rostkrähl vollkommen getrocknet, indem das me» chanisch damit verbundene Wasser im Warmestoff auf» ...

Wilhelm August Lampadius, 1827

Archiv für Bergbau und Hüttenwesen

Ein zu häusiges Durchrühren der Erze würbe die Röstarbeit verlängern. Zuweilen kommen schon iz Stunden nach dem Einsetzen der Schlieche Blei- tropfen zum Vorschein, welche längs dem Heerde hinunter stießen, aber das Mundloch ...

Carl J. B. Karsten, 1823

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Durchrühren, v. trs. ich rühre durch, durchgerührt, durchzurüh- Durchschaben, v. t «. Das Durchschaben. Die Durchschabung. rcn. 1) Die Theile einer Sache unter einander rühren. Das Mehl ,. Dürchschaben, ich schabe durch, durchgeschaut, ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Die Theile einer Sache unter einander rühren. DaS Mehl durchrühren. ») Rührend durch eine Öffnung hindurchbringen. Erbsen durch den Durchschlag durchrühren. DaS Durchrühren. Die Durchrührung. , X DLrchrutschen, v. ntr. mit sein, ich ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Alles hausgemacht

Ein Sieb mit einem Mulltuch auslegen und über einen Topf stellen. Den Blütenansatz hineingießen und gut abtropfen lassen, leicht ausdrücken. Zitronensaft und Gelierzucker unterrühren. 1– 2 Std. stehen lassen, gelegentlich durchrühren. 3.

Petra Casparek, Erika Casparek-Türkkan, 2012

System der metallurgie: geschichtlich, statistisch, ...

... mit geringerem Kohlegehalt zu erhalten, welches sich zu Gußwaaren besser als das graue Roheisen eignet. Die Beschaffenheit des Roheisens im Gestell nach dem Durchrühren mit Eisenerzen, hängt lediglich davon ab, wie oft das Futtern ...

Carl Johann Bernhard Karsten, 1831

Mein großes Grundkochbuch

1. Zubereitungsart: Einbrenne herstellen. Dazu in heißem Fett Mehl und Zwiebel andünsten, bis eine goldbraune Farbe erreicht ist. Mit der Brühe nach und nach auffüllen, durchrühren, etwas salzen, 10 Minuten kochen lassen, öfter umrühren.

Angela Sendlinger, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DURCHRÜHREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme durchrühren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Tortilla mit Meeresfrüchten: Dieses Rezept ist der Knaller

Mit Limettensaft beträufeln, salzen und pfeffern, dann noch einmal ordentlich durchrühren. Verteile die Meeresfrüchte auf die Tostadas, gib Tomate und Avocado ... «STERN, juil 16»

3 Sommer-Salate, die du unbedingt probieren musst!

Danach die abgekühlten Nudeln mit dem Feta, der Paprika, den Oliven, den Kirschtomaten und den Pinienkernen vermengen und gut durchrühren. 4. Basilikum ... «GRAZIA Deutschland, juil 16»

Selbstgemachtes Eis und Frozen Yoghurt – Vorarlberger Blogger ...

Nach eineinhalb Stunden diese wieder rausnehmen und mit einem Schwingbesen kräftig durchrühren, damit eine geschmeidige, luftige Masse entsteht. «VOL.AT - Vorarlberg Online, juil 16»

12.07.2016: Rezept: Kirschtöpfchen mit Espresso und Schokolade

Danach vom Herd nehmen, noch einige Male durchrühren und die Minze hinzugeben. Nun in saubere Schraubgläser füllen und mindestens fünf Minuten auf ... «hr online, juil 16»

Melonen-Granita für heisse Tage

Man kann die Granita auch länger tiefkühlen und nur einmal durchrühren, rührt man jedoch gleichmässig und regelmässig, trennt sich das Eis nicht so schnell ... «annabelle, juil 16»

Kalmare auf griechische Art

Ouzo dazugießen, nochmals durchrühren, erhitzen. Sobald der Topfinhalt brodelt, Deckel drauflegen, den Topf in den Ofen stellen und 1 Stunde 20 Minuten ... «Kurier, juil 16»

Fünf gesunde Zehn-Minuten-Rezepte

So geht's: 1. Für die Sauce die Kokosmilch mit der Currypaste aufkochen und 4-5 Minuten köcheln lassen, zwischendurch durchrühren. 2. In der Zwischenzeit ... «VIP.de, Star News, juil 16»

Köstliche Delikatesse: Miesmuscheln

Die Muscheln in den Topf geben und bei grosser Hitze ca. acht Minuten zugedeckt garen, dabei gelegentlich kräftig durchrühren. Zum Servieren die Muscheln ... «suedostschweiz.ch, juil 16»

.... mmmmh, Waffeln!

Dann mit Zucker, Vanillezucker und fein gehackten Verbeneblättern in eine Rührschüssel geben und mit den Quirlen des Handrührgerätes kurz durchrühren. «SWR Nachrichten, juin 16»

Bärlauch-Pfannkuchen: Frühlingshaft und würzig

Den Teig zehn Minuten ruhen lassen und dann nochmals durchrühren. Wer mag, ersetzt zehn Prozent der Milch durch Mineralwasser, dann wird der Teig ... «Badische Zeitung, avril 16»