Signification de "weiterführen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE WEITERFÜHREN EN ALLEMAND

weiterführen  [we̲i̲terführen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEITERFÜHREN

weiterführen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE WEITERFÜHREN EN ALLEMAND

définition de weiterführen dans le dictionnaire allemand

continuer quelque chose en le menant dans une certaine direction comme une continuation dans une certaine direction conduire, s'enfuir, continuer à avancer, avancer, avancer au-delà de quelque chose de spécifique, conduire. Continuez en le déplaçant dans une direction spécifique Exemple Continuer un itinéraire.

etwas fortsetzen, indem man es in bestimmter Richtung führt als Fortsetzung in bestimmter Richtung führen, verlaufen, sich fortsetzen fortsetzen, fortführen voran-, vorwärtsbringen über etwas Bestimmtes hinausgehen, -führen. etwas fortsetzen, indem man es in bestimmter Richtung führt Beispieleine Trasse weiterführen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WEITERFÜHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich führe weiter

du führst weiter

er/sie/es führt weiter

wir führen weiter

ihr führt weiter

sie/Sie führen weiter

Präteritum

ich führte weiter

du führtest weiter

er/sie/es führte weiter

wir führten weiter

ihr führtet weiter

sie/Sie führten weiter

Futur I

ich werde weiterführen

du wirst weiterführen

er/sie/es wird weiterführen

wir werden weiterführen

ihr werdet weiterführen

sie/Sie werden weiterführen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weitergeführt

du hast weitergeführt

er/sie/es hat weitergeführt

wir haben weitergeführt

ihr habt weitergeführt

sie/Sie haben weitergeführt

Plusquamperfekt

ich hatte weitergeführt

du hattest weitergeführt

er/sie/es hatte weitergeführt

wir hatten weitergeführt

ihr hattet weitergeführt

sie/Sie hatten weitergeführt

Futur II

ich werde weitergeführt haben

du wirst weitergeführt haben

er/sie/es wird weitergeführt haben

wir werden weitergeführt haben

ihr werdet weitergeführt haben

sie/Sie werden weitergeführt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich führe weiter

du führest weiter

er/sie/es führe weiter

wir führen weiter

ihr führet weiter

sie/Sie führen weiter

Futur I

ich werde weiterführen

du werdest weiterführen

er/sie/es werde weiterführen

wir werden weiterführen

ihr werdet weiterführen

sie/Sie werden weiterführen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weitergeführt

du habest weitergeführt

er/sie/es habe weitergeführt

wir haben weitergeführt

ihr habet weitergeführt

sie/Sie haben weitergeführt

Futur II

ich werde weitergeführt haben

du werdest weitergeführt haben

er/sie/es werde weitergeführt haben

wir werden weitergeführt haben

ihr werdet weitergeführt haben

sie/Sie werden weitergeführt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich führte weiter

du führtest weiter

er/sie/es führte weiter

wir führten weiter

ihr führtet weiter

sie/Sie führten weiter

Futur I

ich würde weiterführen

du würdest weiterführen

er/sie/es würde weiterführen

wir würden weiterführen

ihr würdet weiterführen

sie/Sie würden weiterführen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte weitergeführt

du hättest weitergeführt

er/sie/es hätte weitergeführt

wir hätten weitergeführt

ihr hättet weitergeführt

sie/Sie hätten weitergeführt

Futur II

ich würde weitergeführt haben

du würdest weitergeführt haben

er/sie/es würde weitergeführt haben

wir würden weitergeführt haben

ihr würdet weitergeführt haben

sie/Sie würden weitergeführt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

weiterführen

Infinitiv Perfekt

weitergeführt haben

Partizip Präsens

weiterführend

Partizip Perfekt

weitergeführt

SYNONYMES DE «WEITERFÜHREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «weiterführen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de weiterführen

fördern · fortführen · fortschreiben · fortsetzen · fortspinnen · kontinuieren · voranbringen · vorwärtsbringen · weitermachen · weiterspinnen · weitertreiben · weiterverfolgen

TRADUCTION DE WEITERFÜHREN

Découvrez la traduction de weiterführen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de weiterführen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «weiterführen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 继续
• Traducteur Français - espagnol: continuar
• Traducteur Français - anglais: continue
• Traducteur Français - hindi: जारी रखने के लिए
• Traducteur Français - arabe: استمر
• Traducteur Français - russe: продолжать
• Traducteur Français - portugais: continuar
• Traducteur Français - bengali: অবিরত
• Traducteur Français - français: continuer
• Traducteur Français - malaisien: terus
• allemand: weiterführen
• Traducteur Français - japonais: 続けます
• Traducteur Français - coréen: 계속
• Traducteur Français - javanais: terus
• Traducteur Français - vietnamien: tiếp tục
• Traducteur Français - tamoul: தொடர்ந்து
• Traducteur Français - marathi: सुरू
• Traducteur Français - turc: sürdürmek
• Traducteur Français - italien: continuare
• Traducteur Français - polonais: kontynuować
• Traducteur Français - ukrainien: продовжувати
• Traducteur Français - roumain: continua
• Traducteur Français - grec: συνεχίσετε
• Traducteur Français - afrikaans: voortgaan
• Traducteur Français - suédois: fortsätta
• Traducteur Français - norvégien: fortsette

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WEITERFÜHREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot weiterführen.

1

Jostein Gaarder

Eine Antwort ist immer ein Stück des Weges, der hinter dir liegt. Nur eine Frage kann uns weiterführen.

2

Franz von Sales

Damit wir uns in der Gelassenheit üben, schenkt Gott uns oft großartige Pläne, deren Verwirklichung er jedoch nicht will. Da müssen wir kühn, mutig und beharrlich das Werk anfangen und weiterführen, solange es möglich ist; dann aber ebenso gelassen und ruhig in den Ausgang des Unternehmens einwilligen, so wie es Gott gefällt, ihn uns zu geben.

3

Arthur Schnitzler

Menschliche Beziehungen, die auf großem Fuße eingerichtet waren, lassen sich nur unter schmerzlichen und beschämenden Opfern in kleinem Stile weiterführen; und klüger ist der Entschluß, seinen gemeinsamen seelischen Haushalt einfach aufzulösen, als der Versuch, ihn mühselig zu beschränken.

4

Elmar Kupke

Ich schenke dir ein Gespräch, das du eine Leben lang mit dir weiterführen darfst...

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEITERFÜHREN»

Découvrez l'usage de weiterführen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec weiterführen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lexware warenwirtschaft pro 2009: Warenwirtschaft

Unter Warenwirtschaft Verwaltung Aufträge Verkauf25 Angebot auswählen, rechte Maustaste weiterführen können Sie das Angebot in einen Auftrag weiterführen. Alternativ können Sie auch mit der Hauptnavigation arbeiten. Das Programm ...

Jörg Merk, 2009

Financial Office 5. 0 - Professionell Einsetzen

Nachdem Sie einen Auftrag erstellt haben, können Sie diesen weiterführen, d. h. aus einem Angebot z. B. eine Auftragsbestätigung erstellen, aus einer Auftragsbestätigung einen Lieferschein, aus einem Lieferschein eine Rechnung - oder ...

Michael Simon, 2001

Adobe FrameMaker 8:

Seite 55) Wenn Sie auf den Baustein „<$chapnum>“ verzichtet haben und die Absatz- und Seitenzahlen durchgezählt werden, wählen Sie unter „Seite“ und „ Absatz“ die Option „Num- merierung von vorheriger Datei im Buch weiterführen“.

Klaus Krüger, 2008

Professionelle Gesprächsführung: Ein praxisnahes Lese- und ...

Weiterführen. und. Denkanstoß. geben. Die Fragen im vorangegangenen Gespräch gingen an mehreren Stellen über das Klären und Verstehenwollen hinaus. So haben Sie bereitsdenGesprächsförderer „Weiterführen“ und„ Denkanstoß ...

Christian-Rainer Weisbach, Petra Sonne-Neubacher, 2013

Der Omnibus-Unternehmer: Leitfaden für die Fachkundeprüfung

Der Erbe kann den Betrieb vorläufig weiterführen oder diese Befugnis auf einen Dritten übertragen. Das Recht hierzu erlischt, wenn nicht der Erbe oder der Dritte binnen 3 Monaten nach Ablauf der für die Ausschlagung der Erbschaft ...

Johannes Krems, Helmuth Bidinger, 2005

Das Taxi-Unternehmen in der Praxis: Leitfaden zur ...

Hier kann allerdings diese Person bis zu einem Jahr, u.U. sogar bis zu 18 Monaten, den Betrieb weiterführen (§ 19 Abs. 4 PBefG). Bei Betrieben, die der Betriebspflicht (auch Taxibetriebe) unterliegen, kann die Genehmigungsbehörde den ...

Hans Meißner, Claus Mattern, 1993

Lösungskunst: Lehrbuch der kunst- und ressourcenorientierten ...

Nachhaltiges Weiterführen Eine Einzelsitzung dauert in der Regel nicht mehr als eineinhalb Stunden. Handelt es sich um eine Beratung oder eine Therapie, vergehen bis zur nächsten Sitzung vielleicht drei bis sieben Tage. Handelt es sich ...

Herbert Eberhart, Paolo J. Knill, 2010

Das bürgerliche Gesetzbuch: mit besonderer Berücksichtigung ...

Kam dem Familienmitglied der Adelsname bei Geltung der WRV zu, so darf er den Namen weiterführen; kam der Name nach den Vorschriften über das Adelsrecht ihm nicht zu, weil dieses die Zugehörigkeit zur Familie von einer ebenbürtigen ...

‎1982

Handelsgesetzbuch: Grosskommentar

... namensgebende Gesell- 21 schafter in die Fortführung der Firma ein, ohne Beschränkungen auszusprechen, so kann die OHG oder KG ihre Firma auch bei einer späteren Veränderung des Gesellschafterbestandes weiterführen. Auch die  ...

Hermann Staub, Claus-Wilhelm Canaris, 1995

Club Carriere

Ich möchte den Betrieb bis zu meiner Pensionierung bei guter Gesundheit weiterführen. Sollte ich schon früher merken, daß die Kraft nachläßt, so werde ich aufhören. Mein Mann wird ebenso handeln, und ich hoffe, wir beide können dann ...

‎2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEITERFÜHREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme weiterführen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

„Tradition auf jeden Fall weiterführen“ Osnabrücker Schulstaffeln ...

Klasse Wettkampfatmosphäre: Beim Staffelwettbewerb der Schulen traten Schüler von 40 Bildungseinrichtungen aus Osnabrück und Belm im Nettebad ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, févr 17»

Lopatka: Johanna Mikl-Leitner wird die Erfolgsgeschichte ...

Sie wird in der Folge als Landeshauptfrau die niederösterreichische Erfolgsgeschichte weiterführen", sagt ÖVP-Klubobmann Dr. Reinhold Lopatka zur heute in ... «APA OTS, janv 17»

So will die Mokka-Crew das Werk von Pädu Anliker weiterführen

Der 43-Jährige wird für das Booking und betriebswirtschaftliche Belange verantwortlich sein – «und den Spirit von Pädu Anliker weiterführen», wie er sagt. «Berner Zeitung, janv 17»

Härdtner: "Der Kraftakt lässt sich nicht ewig weiterführen"

Interview Der Neckarsulmer Vereinsboss Rolf Härdtner spricht im Stimme-Interview über Hallensorgen, Investoren, Handball-Träume und Fußball-Realitäten. «Heilbronner Stimme, janv 17»

Schwörstadt A 98.5 weiterführen

Schwörstadts Bürgermeister-Kandidatin Christine Trautwein-Domschat informierte sich bei Bundestagsabgeordneten Armin Schuster über die A 98. Foto: zVg. «www.verlagshaus-jaumann.de, janv 17»

Basel will Leistungsauftrag von Soup & Chill weiterführen

Basel will Leistungsauftrag von Soup & Chill weiterführen ... und Umwelt will den bisherigen Leistungsauftrag mit dem Verein Soup & Chill weiterführen. «barfi.ch, janv 17»

D: Innenminister will Grenzkontrollen weiterführen

Deutschlands Innenminister Thomas de Maiziere will die Grenzkontrollen zu Österreich noch „für viele Monate“ weiterführen. „Ich habe die Absicht, die ... «ORF.at, déc 16»

Weihnachtszirkus: Eine alte Kultur weiterführen

Weihnachtszirkus: Eine alte Kultur weiterführen. Seit 2003 gastiert der Zirkus Alberti in Crailsheim. Viele Menschen kommen jedes Jahr wieder, um die ... «Südwest Presse, déc 16»

„Wir Gründer wollen Trivago langfristig weiterführen“

Das Börsendebüt des Düsseldorfer Hotelsuchportals in New York verlief zwar holpriger als gedacht. Warum die Listung an der Nasdaq gerade jetzt so wichtig ... «Handelsblatt, déc 16»

So könnte Renzi doch die Regierungsgeschäfte weiterführen

09.12.2016 11:38 Uhr. Italien : So könnte Renzi doch die Regierungsgeschäfte weiterführen. Es gibt einige Kandidaten für das Amt des Ministerpräsidenten ... «Tagesspiegel, déc 16»