Signification de "hinführen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HINFÜHREN EN ALLEMAND

hinführen  [hịnführen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINFÜHREN

hinführen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HINFÜHREN EN ALLEMAND

définition de hinführen dans le dictionnaire allemand

conduire quelqu'un à un certain endroit, conduire à quelque chose, amener à un certain endroit, renverser quelque chose, aller quelque chose. Pour conduire quelqu'un à un certain endroitExemples, est-ce que je devrais vous conduire? \u0026 Lt; au sens figuré? Pour conduire quelqu'un à Dieu.

jemanden an einen bestimmten Ort führen zu etwas führen, bringen bis zu einem bestimmten Ort führen, verlaufen über etwas hin, an etwas entlang verlaufen. jemanden an einen bestimmten Ort führenBeispielesoll ich Sie hinführen?<in übertragener Bedeutung>: jemanden zu Gott hinführen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HINFÜHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich führe hin

du führst hin

er/sie/es führt hin

wir führen hin

ihr führt hin

sie/Sie führen hin

Präteritum

ich führte hin

du führtest hin

er/sie/es führte hin

wir führten hin

ihr führtet hin

sie/Sie führten hin

Futur I

ich werde hinführen

du wirst hinführen

er/sie/es wird hinführen

wir werden hinführen

ihr werdet hinführen

sie/Sie werden hinführen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hingeführt

du hast hingeführt

er/sie/es hat hingeführt

wir haben hingeführt

ihr habt hingeführt

sie/Sie haben hingeführt

Plusquamperfekt

ich hatte hingeführt

du hattest hingeführt

er/sie/es hatte hingeführt

wir hatten hingeführt

ihr hattet hingeführt

sie/Sie hatten hingeführt

Futur II

ich werde hingeführt haben

du wirst hingeführt haben

er/sie/es wird hingeführt haben

wir werden hingeführt haben

ihr werdet hingeführt haben

sie/Sie werden hingeführt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich führe hin

du führest hin

er/sie/es führe hin

wir führen hin

ihr führet hin

sie/Sie führen hin

Futur I

ich werde hinführen

du werdest hinführen

er/sie/es werde hinführen

wir werden hinführen

ihr werdet hinführen

sie/Sie werden hinführen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hingeführt

du habest hingeführt

er/sie/es habe hingeführt

wir haben hingeführt

ihr habet hingeführt

sie/Sie haben hingeführt

Futur II

ich werde hingeführt haben

du werdest hingeführt haben

er/sie/es werde hingeführt haben

wir werden hingeführt haben

ihr werdet hingeführt haben

sie/Sie werden hingeführt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich führte hin

du führtest hin

er/sie/es führte hin

wir führten hin

ihr führtet hin

sie/Sie führten hin

Futur I

ich würde hinführen

du würdest hinführen

er/sie/es würde hinführen

wir würden hinführen

ihr würdet hinführen

sie/Sie würden hinführen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hingeführt

du hättest hingeführt

er/sie/es hätte hingeführt

wir hätten hingeführt

ihr hättet hingeführt

sie/Sie hätten hingeführt

Futur II

ich würde hingeführt haben

du würdest hingeführt haben

er/sie/es würde hingeführt haben

wir würden hingeführt haben

ihr würdet hingeführt haben

sie/Sie würden hingeführt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinführen

Infinitiv Perfekt

hingeführt haben

Partizip Präsens

hinführend

Partizip Perfekt

hingeführt

SYNONYMES DE «HINFÜHREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hinführen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de hinführen

enden · hinauslaufen · hinbringen · hinleiten · überleiten · verlaufen · zuführen

TRADUCTION DE HINFÜHREN

Découvrez la traduction de hinführen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hinführen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hinführen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 带领
• Traducteur Français - espagnol: conducir
• Traducteur Français - anglais: lead
• Traducteur Français - hindi: नेतृत्व
• Traducteur Français - arabe: قيادة
• Traducteur Français - russe: вести
• Traducteur Français - portugais: levar
• Traducteur Français - bengali: নেতৃত্ব
• Traducteur Français - français: conduire
• Traducteur Français - malaisien: membawa
• allemand: hinführen
• Traducteur Français - japonais: 鉛
• Traducteur Français - coréen: 리드
• Traducteur Français - javanais: mimpin
• Traducteur Français - vietnamien: chì
• Traducteur Français - tamoul: வழிவகுக்கும்
• Traducteur Français - marathi: होऊ
• Traducteur Français - turc: kurşun
• Traducteur Français - italien: portare
• Traducteur Français - polonais: prowadzić
• Traducteur Français - ukrainien: вести
• Traducteur Français - roumain: plumb
• Traducteur Français - grec: οδηγήσουν
• Traducteur Français - afrikaans: lei
• Traducteur Français - suédois: leda
• Traducteur Français - norvégien: føre

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HINFÜHREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot hinführen.

1

Gerd de Ley

Zentrum: Platz, wo alle goldenen Mittelwege hinführen.

2

Gerd de Ley

Centrum: plaats waar alle gulden middenwegen toe leiden. Zentrum: Ort, wo alle goldenen Mittelwege hinführen.

3

Johann Heinrich Pestalozzi

Alle harte und rohe Arbeit macht das Herz leicht hart; Arbeit ohne Ordnung macht zerstreut; ohne Teilnahme des Herzens befriedigt sie nicht, sie macht leicht unbillig, ungerecht und kann leicht zur Wurzel alles Bösen, zum Geiz und zum Ehrgeiz und zu allen Folgen der durch sie sinnlich verstärkten Selbstsucht hinführen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINFÜHREN»

Découvrez l'usage de hinführen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hinführen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Altgeorgisch-deutsches Wörterbuch

... angenommen dorthin ^-Q Stützen, Anlehnen hinführen, anpassen 3o<jg6gta-Q Hinführen, Anpassen 3o<j366g2>6 hinführen, wegführen, hinbringen, mitnehmen, heiraten 3o<j366gä^-Q Hinführen 3o<jn cn6 folgen, begleiten, hinführen Q ...

Zurab Sarjvelaże, Heinz Fähnrich, 1999

Wörterbuch zum Rig-Veda

... hinführen zu [A.] ; 2) etwas [A.] herbeibringen. áva jemand [АЛ hinabführen, htnabstossen z. B. in eine Erdspalte [L.]. a 1) jemand [А.] ЛегЬег- führen; 2) etwas [A.] herbeibringen jeman darbringen. dem [DJ; 3) hinführen [A.] zu [L.]. prá à ...

Hermann Grassmann, 1999

Pro Memoria. Es ist eine Weltbekannte Sache, mit welcher ...

... aber Se. dermal regierende Hochfürstliche Gnaden daselbst beeiferet haben, das Wohl und die Aufrechthaltung des kaiserlichen Reichs - Kammergerichts zu beförderen , und ihres Orts alles zu thun, was zu diesen Zweck hinführen konnte.

‎1782

Althochdeutsches Wörterbuch: Ãberarbeitet und um die ...

N. dureleiten, dhutahleidan, hindurchführai. I. N. SchG. fitleiten, fut-, for-, fet-, verleiten, (ver) führen, irrefïihren. FP. GP. N. NG. O. T. SchG. folleleiten, hinführen . N. ftamgileiten, entwickeln. T <ñiti1eiten> SchG. gileiten, ge-, ke-, kileitten, gileitan, ...

Rudolf SchÃ1⁄4tzeichel, 2011

Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...

und im T, OT: ,herausführen, hinführen; deducere, educere, eicere'. _ ûzleiten Gl. 1,629,38 (in 3 HSS., 10. und 12. Jh., beide bair.). 39 (in 3 HSS., 12. Jh. und 1. Hälfte des 13.Jh.s bei 1 HS. aus der 1. Hälfte des 12. Jh.S Zeit des Gl.eintrags ...

Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014

Darstellung der gestalt-entwicklung des menschlichen ...

die peripherische oder centrale Membran hinführen und Arterien heissen , sie mögen venöses Blut, wie es in den Lungenarterien ist, oder Arterienblut, wie in allen andern Arterien enthalten ist, vom Herzen gegen die begrenzenden Flächen ...

J. Christoph Schmidt, 1846

Betrachtungen über das ganze Leiden Christi: im Oelgarten, ...

4, 4. da wir uns entweder von andern Sklaven der Sünde mit hinführen lassen, allerlei Böses zu begehen, oder andere mit uns hinführen und durch unser Exempel zum Bösen verleiten das, das hat den Sohn GOttes in diese Gesellschaft der ...

Johann Jakob Rambach, 1837

Der eigene und der fremde Glaube: Studien zur ...

alle diese ihre verschiedenen Erlösungswege die ihnen Folgenden zur Vereinigung mit Brahma hin?< >Ob sie hinfuhren, fragst du, Väsettha ?< >Ja, verehrter Gotama, so frage ich.< ^Hinführen, Väsettha?< >Ja, verehrter Gotama, hinführen!

Andreas Grünschloss, 1999

Buddha – Leben und Lehre

Auf die Frage, ob denn die verschiedenen, von den Brahmanen gelehrten Wege, wie die Straßen in einer Stadt zusammenlaufen, so zur Vereinigung mit Brahma hinführcn, antwortet er: „Hinführen?“ — „In!“ — „Hinführen?“ — „In!“ — „Wirklich ...

Alfred Hillebrandt, 2013

Johann Jacob Rambachs Der Heil Schrift. Prof. Ord. in halle ...

4, 4. da wir uns entweder von andern Sclaven vch Sünde nnt hinführen lassen/ allcrlcy Böfts zu begehen, oder andre mit uns hinführen, und durch unser Erenwcl zum Bösen verleiten ; das, das hat den Sohn GOttcS in diese Gesellschaft der ...

Johann Jacob Rambach, 1730

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINFÜHREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hinführen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Schülersporfest des TV Hohne : Mit Spaß ...

Nachwuchsleichtathleten spielerisch zum Leistungssport hinführen. Das hat sich der TV Hohne als ein Ziel gesetzt und das Schülersportfest ins Leben gerufen. «Westfälische Nachrichten, sept 16»

Wahlkampf in Amerika: Wo soll das hinführen?

Gegenseitige Beleidigungen, dreiste Anspielungen und Lügen prägen den gegenwärtige Präsidentschaftswahlkampf in Amerika. Der Gewinner in dieser ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»

Goldminenaktien (HUI) - Wo soll das bitte noch hinführen?

Viele Anleger fragen sich zu Recht wo das noch hinführen soll und ob nicht einmal langsam eine größere Gegenbewegung anstehen könnte. Immerhin sind ... «GoldSeiten.de, juil 16»

Landesfischzucht: Was stimmt denn nun?

Es sei nie die Rede von der genetischen Reinzucht der Marmorierten Forellen gewesen, das Landesfischzuchtprogramm sei auf das Hinführen zu mehr ... «Suedtirol News, avril 16»

Miiiaaaooouuu auf Russisch

Warme Jacke nicht vergessen, an einigen Orten wo ich Sie nach der Ankunft in Moskau hinführen möchte dürfte es noch kühl sein und wir Menschen haben ja ... «Sputnik Deutschland, avril 16»

Siegesserie des VfB: Die verrückte Verwandlung der Stuttgarter

Fünf Siege in Folge, beste Mannschaft der Rückrunde – wo soll das noch hinführen? Nach einhelliger Meinung aller, die am Samstag die keinesfalls schlechte ... «Stuttgarter Nachrichten, févr 16»

Horst Seehofer düpiert Angela Merkel: Was kommt als nächstes?

Wo soll das noch hinführen? Seehofer, das ist klar, greift die Stimmung in Bayern auf, die Unzufriedenheit mit Merkels Politik der offenen Grenzen, einer Politik, ... «SPIEGEL ONLINE, févr 16»

Andrea Petkovic wird mit Jan de Witt in die Tennis-Saison 2016 gehen

Er ist sehr zielstrebig und weiß genau, wo er mich als Spielerin hinführen will", sagte Petkovic. spoods.de. Noch bis zum 23. Dezember wird die 28-jährige in ... «Sport1.de, déc 15»

Köln entsetzt nach Reker-Attentat: "Wo soll das noch hinführen?"

Nach der Attacke auf OB-Kandidatin Henriette Reker in Köln wird der Attentäter heute dem Haftrichter vorgeführt. Gleichzeitig ist die Oberbürgermeisterwahl ... «T-Online, oct 15»

Sigmar Gabriel: Der Klartext-Kümmerer

Gabriel widerspricht: Wo würde das hinführen, wenn jeder in Deutschland Asyl bekäme, in dessen Land es Korruption gibt. Zwar diskutiere die Politik gerade, ... «ZEIT ONLINE, août 15»