Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "entgegentragen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENTGEGENTRAGEN EN ALLEMAND

entgegentragen  [entge̲gentragen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTGEGENTRAGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
entgegentragen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ENTGEGENTRAGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «entgegentragen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de entgegentragen dans le dictionnaire allemand

Rencontrer quelqu'un et lui rapporter quelque chose, par exemple, les enfants lui ont donné le petit chien. jemand Kommendem entgegengehen und etwas zu ihm näher heranbringenBeispieldie Kinder trugen ihm den kleinen Hund entgegen.

Cliquez pour voir la définition originale de «entgegentragen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ENTGEGENTRAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich trage entgegen
du trägst entgegen
er/sie/es trägt entgegen
wir tragen entgegen
ihr tragt entgegen
sie/Sie tragen entgegen
Präteritum
ich trug entgegen
du trugst entgegen
er/sie/es trug entgegen
wir trugen entgegen
ihr trugt entgegen
sie/Sie trugen entgegen
Futur I
ich werde entgegentragen
du wirst entgegentragen
er/sie/es wird entgegentragen
wir werden entgegentragen
ihr werdet entgegentragen
sie/Sie werden entgegentragen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe entgegengetragen
du hast entgegengetragen
er/sie/es hat entgegengetragen
wir haben entgegengetragen
ihr habt entgegengetragen
sie/Sie haben entgegengetragen
Plusquamperfekt
ich hatte entgegengetragen
du hattest entgegengetragen
er/sie/es hatte entgegengetragen
wir hatten entgegengetragen
ihr hattet entgegengetragen
sie/Sie hatten entgegengetragen
conjugation
Futur II
ich werde entgegengetragen haben
du wirst entgegengetragen haben
er/sie/es wird entgegengetragen haben
wir werden entgegengetragen haben
ihr werdet entgegengetragen haben
sie/Sie werden entgegengetragen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich trage entgegen
du tragest entgegen
er/sie/es trage entgegen
wir tragen entgegen
ihr traget entgegen
sie/Sie tragen entgegen
conjugation
Futur I
ich werde entgegentragen
du werdest entgegentragen
er/sie/es werde entgegentragen
wir werden entgegentragen
ihr werdet entgegentragen
sie/Sie werden entgegentragen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe entgegengetragen
du habest entgegengetragen
er/sie/es habe entgegengetragen
wir haben entgegengetragen
ihr habet entgegengetragen
sie/Sie haben entgegengetragen
conjugation
Futur II
ich werde entgegengetragen haben
du werdest entgegengetragen haben
er/sie/es werde entgegengetragen haben
wir werden entgegengetragen haben
ihr werdet entgegengetragen haben
sie/Sie werden entgegengetragen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich trüge entgegen
du trügest entgegen
er/sie/es trüge entgegen
wir trügen entgegen
ihr trüget entgegen
sie/Sie trügen entgegen
conjugation
Futur I
ich würde entgegentragen
du würdest entgegentragen
er/sie/es würde entgegentragen
wir würden entgegentragen
ihr würdet entgegentragen
sie/Sie würden entgegentragen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte entgegengetragen
du hättest entgegengetragen
er/sie/es hätte entgegengetragen
wir hätten entgegengetragen
ihr hättet entgegengetragen
sie/Sie hätten entgegengetragen
conjugation
Futur II
ich würde entgegengetragen haben
du würdest entgegengetragen haben
er/sie/es würde entgegengetragen haben
wir würden entgegengetragen haben
ihr würdet entgegengetragen haben
sie/Sie würden entgegengetragen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
entgegentragen
Infinitiv Perfekt
entgegengetragen haben
Partizip Präsens
entgegentragend
Partizip Perfekt
entgegengetragen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ENTGEGENTRAGEN


Kragen
Kra̲gen 
abfragen
ạbfragen 
anfragen
ạnfragen 
auftragen
a̲u̲ftragen 
beantragen
beạntragen 
beitragen
be̲i̲tragen 
betragen
betra̲gen 
eingetragen
e̲i̲ngetragen
eintragen
e̲i̲ntragen 
erfragen
erfra̲gen 
fragen
fra̲gen 
getragen
getra̲gen
nachfragen
na̲chfragen 
rückfragen
rụ̈ckfragen
schragen
schra̲gen
tragen
tra̲gen 
umfragen
ụmfragen
ungetragen
ụngetragen
vertragen
vertra̲gen [fɛɐ̯ˈtraːɡn̩] 
übertragen
übertra̲gen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ENTGEGENTRAGEN

entgegenschlagen
entgegenschleudern
entgegensehen
entgegensetzen
entgegensetzend
Entgegensetzung
entgegenspringen
entgegenstarten
entgegenstehen
entgegenstellen
entgegenstemmen
entgegensteuern
entgegenstrecken
entgegenstürzen
entgegentreiben
entgegentreten
entgegenwälzen
entgegenwerfen
entgegenwirken
entgegenziehen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ENTGEGENTRAGEN

Button-down-Kragen
Geizkragen
Pelzkragen
Schalkragen
Stehkragen
abgetragen
abtragen
austragen
beauftragen
befragen
ertragen
herausragen
hervorragen
hinterfragen
mittragen
nachtragen
ragen
vortragen
zusammentragen
überragen

Synonymes et antonymes de entgegentragen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTGEGENTRAGEN»

entgegentragen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Conjugaison conjugueur reverso Reverso conjugaison verbe allemand anglais espagnol Entgegentragen konjugator Konjugation Verbs Konjugator für französische englische spanische Verben unregelmäßige konjugieren konjugation verb einfaches Konjugieren deutscher Verb linguee Many translated example sentences containing German search engine translations canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination verbformen wirst Futur Konjunktiv würde würdest woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen schreibt wissen entgegengetragen eine

Traducteur en ligne avec la traduction de entgegentragen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENTGEGENTRAGEN

Découvrez la traduction de entgegentragen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de entgegentragen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entgegentragen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

抗磨损
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

contra el desgaste
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

against wear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पहनने के खिलाफ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضد التآكل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

от износа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contra o desgaste
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিধান বিরুদ্ধে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contre l´usure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terhadap haus
190 millions de locuteurs

allemand

entgegentragen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

摩耗に対して
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마모에 대한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

entgegentragen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chống mài mòn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடைகள் எதிராக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पोशाख विरुद्ध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşınmaya karşı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

contro l´usura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przed zużyciem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

від зносу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

împotriva uzurii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατά της φθοράς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teen slytasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mot slitage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mot slitasje
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de entgegentragen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTGEGENTRAGEN»

Le terme «entgegentragen» est très peu utilisé et occupe la place 156.198 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «entgegentragen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de entgegentragen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «entgegentragen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENTGEGENTRAGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «entgegentragen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «entgegentragen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot entgegentragen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTGEGENTRAGEN»

Découvrez l'usage de entgegentragen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entgegentragen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Das Entgegentönen. Entgegentofen , v. ntr. s. Entgegentoben. ^ » Entgegentraben, v. intrs. mit sein, des Weges, den ein Andrer kömmt oder kommen soll, traben, ihn zu empfangen. DaS Entgegentraben. Entgegentragen , v. trs. nnregelm. (s.
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Reichstagsreden Von Leopold Sonnemann 1871-1876 Und 1878-1884
Es ift etwas ganz Anderes, wenn hier von etwaigen Kompenfationen gefprochen wird, als wenn wir fie in Refolutionen den Regierungen entgegentragen fallen. Haben die Regierungen folches Mißtrauen gegen den Reihstag, daß fie verfahren ...
Alexander Giesen, 2012
3
Griechische und albanesische Marchen
Nach einer Weile schrieb der Königssohn an seine Mutter einen Brief, worin stand i sie solle ihm, wenn er nach Hanse komme, seineKinder entgegentragen lassen. Als er nun der Stadt nahe kam und alle Welt hinau«ging , um ihn als Sieger ...
4
Im neuen Reich: Wochenschrift für das Leben des deutschen ...
warmes Verständniß entgegentragen, sowie den guten Willen, denselben zu entsprechen, dann wird auch der Bundesrath aus seiner bisherigen reservirten Haltung endlich heraustreten müssen und Zuständen ein Ende machen, die ...
5
Neues allgemeines Künstler-Lexicon oder Nachrichten von dem ...
Ein nacktes Weib, welches zwei andere Weiber einem lüsternen Satyr entgegentragen. In der Mitte \inten: L. D. 1547. H. 8 Z. 6 L., Br. 15 Z. 6 L. 67. Zwei Faune, welche einen lüsternen Satyr dem Weibe entgegentragen, welches links sitzt, und ...
Georg Kaspar Nagler, 1850
6
Ein Lebenstraum: Roman von Julie Burow
Die Kinder, wo sind die Kinder," rief sie ganz laut, „ich muß sie ihm entgegentragen !" — und schon stand er im Zimmer, und sie lag, dem Znge des vollen Herzens folgend, wortlos an seiner Brust. „Sie täuscht sich," dachte Kandern, unter ...
Julie Burow, 1855
7
Predigten: gehalten in der Universitätskirche St. Pauli in ...
Jm Wort selbst liegt nichts als Freudigkeit und Willigkeit — ein Entgegentragen bedeutets, ein williges, freiwilliges Darbringen. Wie kommts daß es für uns seine schöne Bedeutung so gut wie verloren hat? Der Grund liegt nahe, meine Lieben.
Karl Adolf Gerhard ¬von Zezschwitz, 1860
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Das Entgegentragen. Die Entgcgentr^iu.z. ^ Entgegentrauern, v. ntr. mit haben, schon in voraus über er. was Trauriges, das man besorgt oder das uns erwartet, trauern. Dem^bangen Abschiede entgegentrauern. So auch, sich entgegen- ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
9
Sein, Mensch und aymbol: Heidegger und Auseinandersetzung ...
76 Der Mensch bildet sein Sprechen nur, indem das ursprüngliche Sagen, die Sage sich entfaltet, d. h. sich in dem erblickenden Entgegentragen einbildet. So entspringt unser Sprechen aus ihrem uns zugetragenen, uns ansprechenden ...
Joseph E. Doherty, 1972
10
Das Denken des Festes, das Fest des Denkens: Heideggers ...
In der Gebärde versammeln wir ein Tragen, in dem sich uns das eigentlich Tragende „erst zu- trägt" (GA 12, 102) und wir ihm zugleich unseren Anteil entgegentragen, „[w]obei jenes, was sich uns zuträgt, unser Entgegentragen schon in den ...
Alfred Knödler, 2001

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTGEGENTRAGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entgegentragen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Im Heißluftballon über das Tecklenburger Land
... Montgolfière verwandeln, der Gravitation trotzen und uns sicher und unbeirrt einem mehr oder weniger fernen, noch unbekannten Ziel entgegentragen? «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, oct 15»
2
Disput um Eva: Entdeckung in Berliner Gemäldegalerie
... Wissens umgebenen Frau auf Dürers berühmtem Kupferstich, deren Namen, wie ein Schriftband, die Flügel der Fledermaus uns entgegentragen: Melencolia. «Neue Zürcher Zeitung, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. entgegentragen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/entgegentragen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z