Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "entgegenwälzen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENTGEGENWÄLZEN EN ALLEMAND

entgegenwälzen  [entge̲genwälzen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTGEGENWÄLZEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
entgegenwälzen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ENTGEGENWÄLZEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «entgegenwälzen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de entgegenwälzen dans le dictionnaire allemand

Se déplacer constamment en grande quantité vers quelqu'un, quelque chose. sich in großen Mengen unaufhörlich auf jemanden, etwas zubewegen.

Cliquez pour voir la définition originale de «entgegenwälzen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ENTGEGENWÄLZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wälze entgegen
du wälzt entgegen
er/sie/es wälzt entgegen
wir wälzen entgegen
ihr wälzt entgegen
sie/Sie wälzen entgegen
Präteritum
ich wälzte entgegen
du wälztest entgegen
er/sie/es wälzte entgegen
wir wälzten entgegen
ihr wälztet entgegen
sie/Sie wälzten entgegen
Futur I
ich werde entgegenwälzen
du wirst entgegenwälzen
er/sie/es wird entgegenwälzen
wir werden entgegenwälzen
ihr werdet entgegenwälzen
sie/Sie werden entgegenwälzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe entgegengewälzt
du hast entgegengewälzt
er/sie/es hat entgegengewälzt
wir haben entgegengewälzt
ihr habt entgegengewälzt
sie/Sie haben entgegengewälzt
Plusquamperfekt
ich hatte entgegengewälzt
du hattest entgegengewälzt
er/sie/es hatte entgegengewälzt
wir hatten entgegengewälzt
ihr hattet entgegengewälzt
sie/Sie hatten entgegengewälzt
conjugation
Futur II
ich werde entgegengewälzt haben
du wirst entgegengewälzt haben
er/sie/es wird entgegengewälzt haben
wir werden entgegengewälzt haben
ihr werdet entgegengewälzt haben
sie/Sie werden entgegengewälzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wälze entgegen
du wälzest entgegen
er/sie/es wälze entgegen
wir wälzen entgegen
ihr wälzet entgegen
sie/Sie wälzen entgegen
conjugation
Futur I
ich werde entgegenwälzen
du werdest entgegenwälzen
er/sie/es werde entgegenwälzen
wir werden entgegenwälzen
ihr werdet entgegenwälzen
sie/Sie werden entgegenwälzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe entgegengewälzt
du habest entgegengewälzt
er/sie/es habe entgegengewälzt
wir haben entgegengewälzt
ihr habet entgegengewälzt
sie/Sie haben entgegengewälzt
conjugation
Futur II
ich werde entgegengewälzt haben
du werdest entgegengewälzt haben
er/sie/es werde entgegengewälzt haben
wir werden entgegengewälzt haben
ihr werdet entgegengewälzt haben
sie/Sie werden entgegengewälzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wälzte entgegen
du wälztest entgegen
er/sie/es wälzte entgegen
wir wälzten entgegen
ihr wälztet entgegen
sie/Sie wälzten entgegen
conjugation
Futur I
ich würde entgegenwälzen
du würdest entgegenwälzen
er/sie/es würde entgegenwälzen
wir würden entgegenwälzen
ihr würdet entgegenwälzen
sie/Sie würden entgegenwälzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte entgegengewälzt
du hättest entgegengewälzt
er/sie/es hätte entgegengewälzt
wir hätten entgegengewälzt
ihr hättet entgegengewälzt
sie/Sie hätten entgegengewälzt
conjugation
Futur II
ich würde entgegengewälzt haben
du würdest entgegengewälzt haben
er/sie/es würde entgegengewälzt haben
wir würden entgegengewälzt haben
ihr würdet entgegengewälzt haben
sie/Sie würden entgegengewälzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
entgegenwälzen
Infinitiv Perfekt
entgegengewälzt haben
Partizip Präsens
entgegenwälzend
Partizip Perfekt
entgegengewälzt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ENTGEGENWÄLZEN


Uelzen
[ˈʏ…] 
abschmälzen
ạbschmälzen
abwälzen
ạbwälzen [ˈapvɛlt͜sn̩]
bolzen
bọlzen
dahinschmelzen
dahịnschmelzen
fortwälzen
fọrtwälzen
gesalzen
gesạlzen
herumwälzen
herụmwälzen
holzen
họlzen
mälzen
mạ̈lzen
salzen
sạlzen 
schmelzen
schmẹlzen 
schmälzen
schmạ̈lzen 
stelzen
stẹlzen 
umwälzen
ụmwälzen
verschmelzen
verschmẹlzen [fɛɐ̯ˈʃmɛlt͜sn̩]
walzen
wạlzen
wegwälzen
wẹgwälzen [ˈvɛkvɛlt͜sn̩]
wälzen
wạ̈lzen 
überwälzen
überwạ̈lzen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ENTGEGENWÄLZEN

entgegenschlagen
entgegenschleudern
entgegensehen
entgegensetzen
entgegensetzend
Entgegensetzung
entgegenspringen
entgegenstarten
entgegenstehen
entgegenstellen
entgegenstemmen
entgegensteuern
entgegenstrecken
entgegenstürzen
entgegentragen
entgegentreiben
entgegentreten
entgegenwerfen
entgegenwirken
entgegenziehen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ENTGEGENWÄLZEN

Achsschenkelbolzen
Schlagbolzen
Schraubenbolzen
abholzen
abschmelzen
aufschmelzen
balzen
belzen
einschmelzen
falzen
filzen
gelzen
geschmolzen
kaltwalzen
pelzen
schnalzen
sulzen
lzen
verfilzen
versalzen

Synonymes et antonymes de entgegenwälzen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTGEGENWÄLZEN»

entgegenwälzen Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wortbildung canoo Ableitung Entgegenwälzen canoonet Dict für dict wörterbuchnetz deutsches obviam volvere geknirsch getroffener niedergehauener tode entgegenwälzender Müller steine felsen redensarten index Suchergebnis Keinen Eintrag gefunden Suchtipps Prüfen nach Schreibweise Ihres Suchbegriffes korrekt Beziehen Bedeutung sagt noch kostenlosen openthesaurus icon OpenThesaurus hinzufügen „ entgegenwälzen suchen Formulierung Stil Wortformen Canoo Canoonet wortbildung wäl sich großen Mengen unaufhörlich jmdn zubewegen grauen universität trier Definitions onelook

Traducteur en ligne avec la traduction de entgegenwälzen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENTGEGENWÄLZEN

Découvrez la traduction de entgegenwälzen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de entgegenwälzen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entgegenwälzen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

对辊
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

contrarrodillo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

counter roll
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काउंटर रोल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لفة مكافحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

счетчик рулона
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contador de rolo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাউন্টার রোল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contre-rouleau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kaunter roll
190 millions de locuteurs

allemand

entgegenwälzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カウンタロール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

카운터 롤
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

entgegenwälzen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuộn truy cập
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எதிர் ரோல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काउंटर रोल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sayaç rulo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rotolo contatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bułka licznik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лічильник рулону
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contor rola
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετρητή ρολό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toonbank roll
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

motvalsen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

teller roll
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de entgegenwälzen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTGEGENWÄLZEN»

Le terme «entgegenwälzen» est rarement utilisé et occupe la place 198.024 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
4
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «entgegenwälzen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de entgegenwälzen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «entgegenwälzen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENTGEGENWÄLZEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «entgegenwälzen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «entgegenwälzen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot entgegenwälzen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTGEGENWÄLZEN»

Découvrez l'usage de entgegenwälzen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entgegenwälzen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Felicitas
... der Türe und der engen Gasse her barbarischer Laut entgegen: Helles Lachen und Schreien: Er sah ein Rudel Germanen, einen dicken Römer an der Spitze, den sie mit Weinschläuchen schwer beladen hatten, sich ihm entgegenwälzen.
Felix Dahn, 2013
2
Spanisches Theater
Mit diesen Armen schlug ich eure Feinde, Die von den Grenzen sich entgegenwälzen; Die ausständischen Majorkinen sind Durch meine Hand der spanischen Majestät Neu unterthan. Für euch litt ich die Wunden, Drum ist gerecht, daß mir, ...
3
Magazin von und für Baden
... um mit scharsem Auge sowohl die Hinder« nisse zu bemerken, und mit sester Hand wegzuräumen , welche der Humanität im Ganzen und Theil» weile unbewacht sich entgegenwälzen , als auch mit Ermunterung thätige und aufstrebende ...
4
Die molussische Katakombe: Roman : mit Apokryphen und ...
Beide Haufen nahmen nun die ganze Breite des Boulevards ein; sie glichen zwei Strömen, die im gleichen Flußbett sich entgegenwälzen. Sobald sie sich gegenseitig entdeckten, erhob sich auf beiden Seiten Geschrei, das an das älteste ...
Günther Anders, Gerhard Oberschlick, 2012
5
Schlesisches Tonkünstler-Lexikon
Doch hielt ihn das in seinem Vorhaben nicht auf, wie viele der Schwierigkeiten mehr sich nun demselben auch entgegenwälzen mochten. Er ging nach Berlin, Man trug ihm hier die Regie des Königstädter Theaters an; er aber schlug sie aus  ...
Carl Heinrich Herzel, 1982
6
Von dessen ersten Gründung bis zur Sempacher Schlacht: 1
... mühen fich die tapferften und der Wagniffe fähigften des Heeres, ihre Pferde den Berg hinan zu fpornenf in Einem fort donnern Holz- und Steinblöcke herab! welche die 50 Banditen unter frohem Geiauchze dem Feinde entgegenwälzen.
7
Allgemeines Repertorium der gesammten deutschen ...
... sich einzubilden, der Himmel, die Böden, die Keller würden einstürzen, und Mühlensteine und am Quai aufgestelltes Eisen sich ihm entgegenwälzen. Er versah dabei sein Geschäft ordentlich, sah auf gersachte Vorstellungen seine Thorheit ...
8
Stunden der Andacht für Israeliten zur Beförderung ...
Bei steter Ruhe würde ich in allzugroße Sicherheit gerathen, und mir durch Unbesonnenheit und Unvorsichtigkeit vielleicht mehr schaden, als mir alle Hindernisse schaden können, welche mir meine Feinde entgegenwälzen. Nur im Kampfe ...
Samson Wolf Rosenfeld, 1834
9
Über die Seelenfrage
Laffen wir die Vhilofophen ihren Stein wälzen. und einander entgegenwälzen. bergauf. bergab. und erfteigen ftatt deffen einfach den Berg felbft. die bequemften Stufen fuchend und uns an die fefteften Borfprünge haltend. Das heißt, _.5_.
Gustav Theodor Fechner, 2012
10
Blätter für literarische Unterhaltung
AuS eigener Anschauung schildert Hr. Huber den gewaltigen Bau der sin» mster Ozonieusis in dem „weiten grünen Thale, wo Cherwell und Isis ihre volle» klaren Fluten, von uralten Ulmen und Eichen beschattet, einander entgegenwälzen", ...

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. entgegenwälzen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/entgegenwalzen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z