Téléchargez l'application
educalingo
entweihen

Signification de "entweihen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENTWEIHEN

mittelhochdeutsch entwīhen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ENTWEIHEN EN ALLEMAND

entwe̲i̲hen


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTWEIHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
entweihen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ENTWEIHEN EN ALLEMAND

définition de entweihen dans le dictionnaire allemand

détruire la consécration d'une cause, blesser l'exemple en profanant une place.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ENTWEIHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entweihe
du entweihst
er/sie/es entweiht
wir entweihen
ihr entweiht
sie/Sie entweihen
Präteritum
ich entweihte
du entweihtest
er/sie/es entweihte
wir entweihten
ihr entweihtet
sie/Sie entweihten
Futur I
ich werde entweihen
du wirst entweihen
er/sie/es wird entweihen
wir werden entweihen
ihr werdet entweihen
sie/Sie werden entweihen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe entweiht
du hast entweiht
er/sie/es hat entweiht
wir haben entweiht
ihr habt entweiht
sie/Sie haben entweiht
Plusquamperfekt
ich hatte entweiht
du hattest entweiht
er/sie/es hatte entweiht
wir hatten entweiht
ihr hattet entweiht
sie/Sie hatten entweiht
Futur II
ich werde entweiht haben
du wirst entweiht haben
er/sie/es wird entweiht haben
wir werden entweiht haben
ihr werdet entweiht haben
sie/Sie werden entweiht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entweihe
du entweihest
er/sie/es entweihe
wir entweihen
ihr entweihet
sie/Sie entweihen
Futur I
ich werde entweihen
du werdest entweihen
er/sie/es werde entweihen
wir werden entweihen
ihr werdet entweihen
sie/Sie werden entweihen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe entweiht
du habest entweiht
er/sie/es habe entweiht
wir haben entweiht
ihr habet entweiht
sie/Sie haben entweiht
Futur II
ich werde entweiht haben
du werdest entweiht haben
er/sie/es werde entweiht haben
wir werden entweiht haben
ihr werdet entweiht haben
sie/Sie werden entweiht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich entweihte
du entweihtest
er/sie/es entweihte
wir entweihten
ihr entweihtet
sie/Sie entweihten
Futur I
ich würde entweihen
du würdest entweihen
er/sie/es würde entweihen
wir würden entweihen
ihr würdet entweihen
sie/Sie würden entweihen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte entweiht
du hättest entweiht
er/sie/es hätte entweiht
wir hätten entweiht
ihr hättet entweiht
sie/Sie hätten entweiht
Futur II
ich würde entweiht haben
du würdest entweiht haben
er/sie/es würde entweiht haben
wir würden entweiht haben
ihr würdet entweiht haben
sie/Sie würden entweiht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
entweihen
Infinitiv Perfekt
entweiht haben
Partizip Präsens
entweihend
Partizip Perfekt
entweiht

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ENTWEIHEN

Anleihen · Reihen · abseihen · aneinanderreihen · angedeihen · anreihen · aufreihen · ausleihen · beleihen · einreihen · einweihen · entleihen · gedeihen · leihen · reihen · seihen · verleihen · verzeihen · weihen · zeihen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ENTWEIHEN

entweder · entweder … oder · Entweder-oder · entwegt · entweichen · Entweichgeschwindigkeit · Entweichung · Entweihung · entwenden · Entwendung · entwerfen · Entwerfer · Entwerferin · Entwerfung · entwerten · Entwerter · Entwertung · entwesen · Entwesung · entwickeln

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ENTWEIHEN

Aachen · Kuhreihen · München · abbrechen · abgesehen · abweichen · angesehen · ansehen · darleihen · durchseihen · gehen · herleihen · machen · sehen · stehen · suchen · vergleichen · verstehen · versuchen · zwischen

Synonymes et antonymes de entweihen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTWEIHEN»

entweihen · Wörterbuch · wörterbuch · crothen · Entweihen · wiktionary · fragte · Königin · indem · Blumen · Brief · Bildnis · gefürchtet · hätte · daß · profaner · Blick · diese · Gegenstände · könne · rasch · wieder · Duden · bedeutung · herkunft · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · dict · odmiana ·

Traducteur en ligne avec la traduction de entweihen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENTWEIHEN

Découvrez la traduction de entweihen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de entweihen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entweihen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

虚度
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

profanar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

desecrate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अपवित्र करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دنس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

осквернять
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

profanar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপবিত্র করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

profaner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

merosakkan
190 millions de locuteurs
de

allemand

entweihen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

冒します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

...의 신성을 더럽 히다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nerak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xúc phạm thánh vật
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

desecrate
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भ्रष्ट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hakaret etmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

profanare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bezcześcić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

оскверняти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pângări
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βεβηλώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desecrate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de entweihen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTWEIHEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de entweihen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «entweihen».

Exemples d'utilisation du mot entweihen en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ENTWEIHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot entweihen.
1
Sophokles
Der Mensch ist, Götter zu entweihen, zu gering.
2
Aischylos
Mit böser Botschaft soll man einen frohen Tag niemals entweihen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTWEIHEN»

Découvrez l'usage de entweihen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entweihen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Röllwagenbüchlein: Festschrift für Walter Röll zum 65. ...
Piel >entweihen, profanierem do host ver schwächt' x1g5y11q1 515 1,11915 1-1 5555 (143) Lv 21,14 (31') 5511 I. Kal (?) >entweiht (von einer Jungfrau)< an' äin ver schwächären 1111755111111? '115 11115 '1111 7155111 2.6.4.
Jürgen Jaehrling, Uwe Meves, Erika Timm, 2002
2
Über das Erste und Zweite Buch Mose: (Komplettausgabe)
und wieder sehr viele Arten derselben, denn es gibt solche, die Gutes der Kirche entweihen, und es gibt solche, die ihre Wahrheiten entweihen. Es gibt solche, die viel entweihen, und es gibt solche, die wenig entweihen; es gibt solche,die ...
Emanuel von Swedenborg, 2013
3
Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...
Über die sämmtlichen heiligen Bücher des Alten und Neuen Bundes: für Prediger und andere Freunde und Verehrer der heiligen Schriften Georg L. Gebhardt. (7. Btsilmmttst Ueberseyung durch: Entweihen i Mos. 49, 4. D«selbst hast du mein ...
Georg L. Gebhardt, 1793
4
Auszüge aus dem Buche Jad-Haghasakkah: die starke Hand, ...
gliedern der Priesterfamilie, denen Entweihung überhaupt verboten ist, den weiblichen aber ist es eben so wenig ver» boten, als geboten, bei Todesfällen von Verwandten sich zu entweihen, es hängt vielmehr ganz von ihren Willen ab, sich ...
Moses Maimonides, 1851
5
Allgemeines biblisches lexicon, in welchem nebst denen ...
Einführung unbeschnittener Hei'den, so viel an ihm, «- entheiliget oder verunreiniget hätte. Entweihen in besonders eigentlichem / und der Ceremonie des Einweihens, nach Anfangs an* geregtem, entgegen gesetzten Verstand, will ausser- ...
Daniel Schneider, 1728
6
Der Schulchan aruch, oder, Die vier jüdischen gesetzbucher
Wenn Nichtjuden wegen Geldverlangen jü? dische Städte belagern, so darf man deshalb den Schabbaß nicht entweihen, ihnen mit Waffe« entgegen gehen und sie bekriegen, sondern man soll ihnen das verlangte Geld geben, ist aber ...
7
Die heilige Schrift des alten Testaments: 3. und 4. Buch Mosis
Heilig sollen sie ihrem Gott auch kein von ihrem Manne seyn, und nicht den Namen ihres verstoßenes Weib sollen sie neh- Gottes entweihen *). Denn die men, denn sie sind ihrem Gott Feueropfer Iehova's, die Speise heilig *). täglichen Opfer ...
Dominikus von Brentano, Thaddaeus Dereser, 1828
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Entweihen, v. trs. i) Der Weiblichkeit berauben, die Weiblichkeit nehmen. — Kommt jetzt, ihr Geister alle Die in die Seele Mordzedanken sü'n, Kommt, und entweibt mich hier. Schiller. 2) Das Weibische benehme». Einen weibischen Menschen ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Kommt jetzt, ihr Geister alle Die in die Seele Msrdgedanken sä'n, Kommt, und entweibt mich hier. Schiller. , 2) Das Weibische benehmen. Einen weibischen Menschen entweihen. Das Entweihen. Die Entweihung. Entweichen, v. unregclm . (s.
Joachim Heinrich Campe, 1807
10
Ezeh halakhot mi-Yad ha-ḥazaḳah
Bttl< der, einer Tochter oder Schwester, selbst wenn sie entehrte Bastarde waren , entweihm. t0) Bei einer hingeschiedenen verheiratheten Schwester, darf man sich nicht entweihen, selbst wenn sie ebenfalls an einen Priester verheirathet war ...
Moses Maimonides, 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTWEIHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entweihen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pokémon Go - Spieler entweihen Friedhöfe und Mahnstätten
Das neue Smartphone-Spiel „Pokémon Go“ erfreut sich großer Beliebtheit und dies durch alle Alters und Gehaltsschichten, doch dieser Hype hat auch seine ... «Anime Heaven, juil 16»
2
Bühnen-Rebell als Judas in HamburgEntweihen Sie den Michel ...
BILD: Entweihen Sie uns den Michel, Herr Becker? Er: „Alter, die Frage ist richtig Scheiße. Wenn jemand Ehrfurcht beim Betreten eines Gotteshauses hat, bin ... «BILD, déc 15»
3
Mahmud Abbas: Drohung könnte sein Volk in den Abgrund stoßen
... Verteidigung der drittheiligsten Moschee des Islams vergießen, und wetterte, Juden dürften den heiligen Berg nicht mit ihren "dreckigen Füßen entweihen". «DIE WELT, sept 15»
4
Mahmoud Abbas und die Vorfälle auf dem Tempelberg
In dem er (Abbas) sagte, dass die ‚dreckigen Füße' der jüdischen Besucher den Tempelberg entweihen, hat Mahmoud Abbas gezeigt, auf welcher Seite er steht ... «haGalil onLine, sept 15»
5
Kamp-Lintfort: Bischof entweiht heute Barbarakirche
Bischof Wilfried Theising wird die St. Barbara-Kirche heute um 16 Uhr entweihen. Anschließend ist die ganze Gemeinde zur Begegnung in und um die Kirche ... «RP ONLINE, sept 15»
6
Der Bischof soll Rorschacher Kirche entweihen
Das geweihte Gebäude müsste bei einer Umnutzung vom Bischof entweiht werden, damit es nach Kirchenrecht anderweitig genutzt werden darf. «Schweizer Radio und Fernsehen, mai 15»
7
Russland: Drei Frauen wegen Twerking-Tanz verurteilt
Jeder Versuch, Orte zu Ehren des Militärs zu "entweihen", müsse umgehend gestoppt werden. Beim Twerking, einem Stilelement aus HipHop-Tänzen, werden ... «SPIEGEL ONLINE, avril 15»
8
Touristinnen entweihen Angkor Wat: Nackt-Eklat in Kambodscha ...
Für Nudisten entwickeln sich die Tempelanlagen von Angkor Wat zu einem Geheimtipp: Erst posierten dort drei Franzosen für Nacktfotos. Jetzt taten zwei ... «FOCUS Online, févr 15»
9
Manche Grabstätten sollte man besser nicht entweihen: Deutscher ...
Im deutschen Trailer zum Katakomben-Horror "The Pyramid - Grab des Grauens" verirren sich einige amerikanische Forscher nicht nur in den verzweigten ... «filmstarts, sept 14»
10
Heiliger Bimbam!Touristen-Zipfel entweihen Machu Picchu
LIMA (PER) - Der neue Trend zu Nacktfotos vor historischer Kulisse ärgert das Kulturministerium gewaltig. Die verschärften Kontrollen zeigen bereits nach ... «BLICK.CH, mars 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. entweihen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/entweihen>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR