Téléchargez l'application
educalingo
Verlautbarung

Signification de "Verlautbarung" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VERLAUTBARUNG EN ALLEMAND

Verla̲u̲tbarung


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERLAUTBARUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Verlautbarung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERLAUTBARUNG EN ALLEMAND

définition de Verlautbarung dans le dictionnaire allemand

le proclamable; Avis d'annonce, avis. le proclamable; L'annonce, NoticeExamplesUne déclaration publiée par l'ambassade de France, le ministère des Affaires étrangères, le gouvernement, le Saint-Siège, annonçant son annonce, telle que publiée dans une annonce, il n'y a pas encore d'annonce officielle.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERLAUTBARUNG

Anpaarung · Aussparung · Behaarung · Betriebsvereinbarung · Einsparung · Energieeinsparung · Enthaarung · Gebarung · Know-how-Vereinbarung · Koalitionsvereinbarung · Kooperationsvereinbarung · Kosteneinsparung · Körperbehaarung · Leistungsvereinbarung · Offenbarung · Paarung · Rahmenvereinbarung · Terminvereinbarung · Vereinbarung · Zielvereinbarung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERLAUTBARUNG

Verlassenheit · Verlassenschaft · Verlassenschaftsabhandlung · Verlassenschaftsverfahren · verlässig · verlässlich · Verlässlichkeit · verlästern · Verlästerung · verlatschen · Verlaub · Verlauf · verlaufen · Verlaufmittel · Verlaufsform · verlausen · Verlausung · verlautbaren · Verlautbarungsjournalismus

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERLAUTBARUNG

Abrüstungsvereinbarung · Ansparung · Aufsparung · Ausführung · Brustbehaarung · Dienstvereinbarung · Ersparung · Geschäftsgebarung · Globalvereinbarung · Interimsvereinbarung · Knowhowvereinbarung · Materialeinsparung · Personaleinsparung · Prämienvereinbarung · Schambehaarung · Scharung · Stromeinsparung · Tarifvereinbarung · Verklarung · Zeiteinsparung

Synonymes et antonymes de Verlautbarung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERLAUTBARUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Verlautbarung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERLAUTBARUNG»

Verlautbarung · Adresse · Ankündigung · Aussendung · Bekanntgabe · Bekanntmachung · Bescheid · Botschaft · Bulletin · Erklärung · Info · Kommuniqué · Kundgabe · Kundgebung · Kundmachung · Meldung · Mitteilung · Proklamation · Proklamierung · Statement · Stellungnahme · Verkündigung · Verkündung · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · neueste · Bundespräsidialamtes · Mannheim · Leipzig · Wien · Zürich · ISBN · „Verlautbarung · Seite · woxikon · für · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · deutsches · wörterbuch · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Dict · dict · Deutschwörterbuch · Rätsel · hilfe · suche · bericht · anschlag · Hilfe · Bericht · Anschlag · Ankündigung · Veröffentlichung · Äußerung · Bekanntgabe · Publikation · Verkündung · Rundschreiben · Gemeinsame · fortbestand · Fortbestand · Versicherungsverhältnisses ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Verlautbarung à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERLAUTBARUNG

Découvrez la traduction de Verlautbarung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Verlautbarung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Verlautbarung» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

公告
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

anuncio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

announcement
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घोषणा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعلان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

объявление
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

anúncio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘোষণা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

annonce
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengumuman
190 millions de locuteurs
de

allemand

Verlautbarung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

発表
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

발표
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

woro-woro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thông cáo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அறிவிப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घोषणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

duyuru
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

annuncio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zapowiedź
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

оголошення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

anunț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανακοίνωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aankondiging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillkännagivande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kunngjøring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Verlautbarung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERLAUTBARUNG»

Tendances de recherche principales et usages générales de Verlautbarung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Verlautbarung».

Exemples d'utilisation du mot Verlautbarung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERLAUTBARUNG»

Découvrez l'usage de Verlautbarung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Verlautbarung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Qualitätssicherung in Steuerberatung und Wirtschaftsprüfung: ...
9. Anlagen. A. Verlautbarung. zur. Qualitätssicherung. Verlautbarung der Bundessteuerberaterkammer zur Qualitätssicherung in der Steuerberaterpraxis Beschlossen von der Bundeskammerversammlung am 8./9. Juni 1998 ...
Hubert Kohlhepp, 2009
2
Hermeneutische Phänomenologie des Daseins: Einleitung, die ...
Heidegger unterscheidet hier also terminologisch mit Aristoteles zwischen dem Reden als dem nur bedeutenden oder auch aufweisend-sehenlassenden Offenbarmachen und dem Sprechen als dessen stimmliche Verlautbarung in Worten.
Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 1987
3
Versicherungsaufsichtsrecht: Kritische Betrachtungen
Aufsichtsbehördliche Verlautbarung über Dienstleistungsverträge Die 1985 vom BAV veröffentlichte Verlautbarung über ihre Aufsichtspraxis bei Dienstleistungsverträgen103 bezieht sich auf die Vorschrift des § 53 d VAG, umfasst dabei ...
Gerrit Winter, 2007
4
Die Metaphysik des Aristoteles
Wie das gemeint ist, zeigt Aristoteles am Beispiel der Sprachlaute, auf das wegen seiner erhellenden Kraft einige Überlegungen gewendet seien. Den Sprachlauten liegt die stimmliche Verlautbarung als der noch unbestimmte Stoff zugrunde, ...
Karl-Heinz Volkmann-Schluck, 1979
5
Vollständiges aber kurzgefaßtes Repertorium aller k. ...
Auch Fiskus kann sich in Ansehung der mit demselben über Domanial- Grundstücke geschlossenen Vertrage der (hergebrachten) gerichtlichen Verlautbarung in l«ro rei sitae, A. G. O. II. I. 3. III. 14. nicht entziehen , wenn auf den Grund solcher ...
Johann Karl Kretzschmer, 1836
6
Phänomenologie der Hoffnung
Im Gegensatz zu der ..realen" Hinwendung des befehlenden Subjektes an den Adressaten des Befehls ist die Hinwendung des hoffenden Subjektes zur Hoffnungsinstanz eine bloß „intentionale", sie bedarf in keiner Weise der Verlautbarung, ...
Heinrich Middendorf, 1985
7
Sachenrecht
I. Grundlagen 1 Dass die dinglichen Rechte zur Verlautbarung drängen, erklärt sich aus ihrer absoluten Wirkung. Die Verlautbarung der Rechte an Grundstücken durch Eintragung im Grundbuch ist jedoch keine bloße Äußerlichkeit, sondern ...
Harm Peter Westermann, 2011
8
Die Installationen der Submoderne: zur Tektonik der heutigen ...
Das schließt ein: „Die Verlautbarung bestimmter Geräusche," - etwa sich zu räuspern - „die Verlautbarung bestimmter Wörter in einer bestimmten Zusammenstellung und deren Verlautbarung mit einem bestimmten Sinn in der beliebten ...
Heribert Boeder, 2006
9
Ergänzungen und Erläuterungen der Preußischen Rechtsbücher ...
Landrechts von 1721 und des kulmifmen Rechts über die Form. Vollzie. ng und Verlautbarung der Immobiliar-Kontrakce aufgehoben und denfelben die Befiimmungen des Allg. L. R. und der A. G. O'. fubfiitmrt worden. (G. S. 1812. S. 39 u. 195.) ...
Heinrich Gräff, Carl-Friedrich II Koch, Ludwig von Rönne, 1839
10
ISRAEL, der JUDENHASS und das SCHWEIGEN DER WELT...: EINE ...
HUSSEIN: (Antwort undeutlich) NASSER: »Werden Ehrwürdige Majestät eine Verlautbarung über die Beteiligung der Amerikaner und der Briten herausgeben ?« HUSSEIN: (Antwort undeutlich) NASSER: »Hallo, wollen wir sagen, die ...
Daniel Leon, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERLAUTBARUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Verlautbarung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Verurteilung von Bauplänen für Ostjerusalem
... und vollständigen Stopp solcher Aktivitäten», heisst es in der Verlautbarung des Pariser Aussenministeriums. Siedlungen würden eine ernsthafte Bedrohung ... «Tachles, janv 17»
2
ÖH-Wahl soll von 16. bis 18. Mai stattfinden
Mai verlautbart werden, etwaige Einsprüche bis zwei Wochen nach Verlautbarung eingebracht werden. Bis Ende Juni muss sich die neue ÖH-Bundesvertretung ... «DiePresse.com, janv 17»
3
Die Kirche ist keine politische Vorfeldorganisation der Regierung
Das muss in einer Stunde, in der man noch frisch unter dem Eindruck der brutalen Ereignisse steht, nicht in den Vordergrund der Verlautbarung gerückt werden. «Kath.Net, déc 16»
4
Obama droht Moskau wegen Cyberattacken
November. Und der Sprecher von Präsident Barack Obama, Josh Earnest, verwies nach Trumps Wortmeldung auf eine offizielle Verlautbarung auf Grundlage ... «GMX.AT, déc 16»
5
Verlautbarung der Landeskirchen
In einer gemeinsamen Verlautbarung zum internationalen Menschenrechtstag am 10. Dezember 2016 erinnern die Schweizer Landeskirchen daran, dass über ... «jesus.ch, déc 16»
6
Demokratische Republik Kongo: „Ein Kompromiss ist möglich ...
In ihrer Verlautbarung berichten die Bischöfe über den Stand der Verhandlungen zwischen der Mehrheit und der Opposition, bei denen Präsident Kabila um ... «ZENIT, déc 16»
7
Bundespräsident erst knapp vor Weihnachten ganz fix
Die Frist dafür beginnt ebenfalls mit der Verlautbarung und dauert eine Woche. Bis 22. Dezember um Mitternacht müsste also diesmal eine Anfechtung im VfGH ... «Futter, déc 16»
8
Renngerichts-Entscheid: Die offizielle Verlautbarung
Renngericht bestätigt die Entscheidung der Hamburger Rennleitung vom 10. Juli 2016. Nachfolgend die offizielle Stellungnahme des Direktoriums für ... «GaloppOnline, oct 16»
9
BerlinLinienBus: Deutsche Bahn stellt Fernbus-Linie ein
Eine Bahnsprecherin sagte: „Die DB äußert sich nicht zu den Medienberichten und verweist auf eine offizielle Verlautbarung am Freitagmorgen.“ Die Bahn hatte ... «WirtschaftsWoche, sept 16»
10
Fernbus-Markt Bahn verliert Lust an Berlin Linien Bus
Eine Bahnsprecherin sagte: „Die DB äußert sich nicht zu den Medienberichten und verweist auf eine offizielle Verlautbarung am Freitagmorgen.“ Die Bahn hatte ... «BizTravel.de, sept 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verlautbarung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verlautbarung>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR