Téléchargez l'application
educalingo
erneuern

Signification de "erneuern" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ERNEUERN

mittelhochdeutsch erniuwern.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ERNEUERN EN ALLEMAND

erne̲u̲ern [ɛɐ̯ˈnɔ͜yɐn]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERNEUERN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
erneuern est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ERNEUERN EN ALLEMAND

définition de erneuern dans le dictionnaire allemand

remplacer, remplacer, rénover, redynamiser; rappeler, prendre effet à nouveau, continuer à valider. Remplacer par un nouvel exemple: Le bandage de renouvellement des pneus de voiture doit être renouvelé tous les jours.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ERNEUERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich erneuere
du erneuerst
er/sie/es erneuert
wir erneuern
ihr erneuert
sie/Sie erneuern
Präteritum
ich erneuerte
du erneuertest
er/sie/es erneuerte
wir erneuerten
ihr erneuertet
sie/Sie erneuerten
Futur I
ich werde erneuern
du wirst erneuern
er/sie/es wird erneuern
wir werden erneuern
ihr werdet erneuern
sie/Sie werden erneuern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe erneuert
du hast erneuert
er/sie/es hat erneuert
wir haben erneuert
ihr habt erneuert
sie/Sie haben erneuert
Plusquamperfekt
ich hatte erneuert
du hattest erneuert
er/sie/es hatte erneuert
wir hatten erneuert
ihr hattet erneuert
sie/Sie hatten erneuert
Futur II
ich werde erneuert haben
du wirst erneuert haben
er/sie/es wird erneuert haben
wir werden erneuert haben
ihr werdet erneuert haben
sie/Sie werden erneuert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich erneuere
du erneuerest
er/sie/es erneuere
wir erneuern
ihr erneuert
sie/Sie erneuern
Futur I
ich werde erneuern
du werdest erneuern
er/sie/es werde erneuern
wir werden erneuern
ihr werdet erneuern
sie/Sie werden erneuern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe erneuert
du habest erneuert
er/sie/es habe erneuert
wir haben erneuert
ihr habet erneuert
sie/Sie haben erneuert
Futur II
ich werde erneuert haben
du werdest erneuert haben
er/sie/es werde erneuert haben
wir werden erneuert haben
ihr werdet erneuert haben
sie/Sie werden erneuert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich erneuerte
du erneuertest
er/sie/es erneuerte
wir erneuerten
ihr erneuertet
sie/Sie erneuerten
Futur I
ich würde erneuern
du würdest erneuern
er/sie/es würde erneuern
wir würden erneuern
ihr würdet erneuern
sie/Sie würden erneuern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte erneuert
du hättest erneuert
er/sie/es hätte erneuert
wir hätten erneuert
ihr hättet erneuert
sie/Sie hätten erneuert
Futur II
ich würde erneuert haben
du würdest erneuert haben
er/sie/es würde erneuert haben
wir würden erneuert haben
ihr würdet erneuert haben
sie/Sie würden erneuert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
erneuern
Infinitiv Perfekt
erneuert haben
Partizip Präsens
erneuernd
Partizip Perfekt
erneuert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ERNEUERN

Benediktbeuern · abenteuern · abfeuern · anfeuern · anheuern · ansteuern · befeuern · beisteuern · besteuern · beteuern · fernsteuern · feuern · gegensteuern · scheuern · steuern · untersteuern · versteuern · verteuern · zusteuern · übersteuern

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ERNEUERN

ernennen · Ernennung · Ernennungsschreiben · Ernennungsurkunde · ernestinische Linie · erneuen · erneuerbar · Erneuerer · Erneuerin · Erneuerung · erneuerungsbedürftig · Erneuerungsbewegung · Erneuerungsschein · Erneurerin · erneut · Erneuung · erniedern · erniedrigen · erniedrigend

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ERNEUERN

abheuern · abscheuern · aufscheuern · ausfeuern · aussteuern · durchscheuern · einsteuern · entgegensteuern · heuern · hinsteuern · lossteuern · nachversteuern · neuern · rausfeuern · runderneuern · umsteuern · verfeuern · verscheuern · wegsteuern · überteuern

Synonymes et antonymes de erneuern dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ERNEUERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «erneuern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERNEUERN»

erneuern · aktivieren · aufarbeiten · auffrischen · aufmöbeln · aufrichten · austauschen · auswechseln · beleben · erneuen · ersetzen · erwecken · grunderneuern · grundüberholen · herrichten · instand · setzen · instaurieren · permutieren · prolongieren · regenerieren · renovieren · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Erneuern · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · wiktionary · Wiktionary · freien · Navigation · Suche · Digitales · „erneuern · Dict · dict · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · konjugation · verbs · konjugieren · Alle · konjugierten · Formen · Verbs · Modi · Indikativ · Konjunktiv · Imperativ · Partizip · Infinitiv · Präsens · Gegenwart · Präteritum · Vergangenheit · Heizungsanlage · heizkessel · eine · alte · heizungsanlage · Eine · Heizkessel · muss · laut · EnEV · sowieso · entfernt · werden · Auch · wirtschaftlich · macht · Sinn · Demokratie · soziale · ökologische · friedliche · Download · Bürgerbegehren · Austritt · Flughafen · GmbH · Kassel · Calden ·

Traducteur en ligne avec la traduction de erneuern à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ERNEUERN

Découvrez la traduction de erneuern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de erneuern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erneuern» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

更新
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

renovar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

renew
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नवीकरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جدد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

возобновлять
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

renovar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পুনরারম্ভ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

renouveler
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memperbaharui
190 millions de locuteurs
de

allemand

erneuern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

書き換えます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

갱신
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gawe anyar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đổi mới
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புதுப்பிக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नूतनीकरण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yenilemek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rinnovare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odnawiać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відновлювати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

reînnoi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανανεώσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hernu
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förnya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fornye
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de erneuern

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERNEUERN»

Tendances de recherche principales et usages générales de erneuern
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «erneuern».

Exemples d'utilisation du mot erneuern en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERNEUERN»

Citations et phrases célèbres avec le mot erneuern.
1
Armand Jean du Plessis Richelieu
Es gibt Leute, deren Unwissenheit so groß ist, daß sie einem Übel dadurch abzuhelfen glauben, wenn sie es aufs neue verbieten. Aber weit entfernt, daß dem so sei, kann ich wahrheitsgemäß behaupten, daß neue Gesetze nicht so sehr Heilmittel für die Wirrnis der Staaten, als Zeugnisse ihrer Krankheit und Beweise der Schwäche der Regierung sind. Denn wären die alten Gesetze wohl ausgeführt worden, so wäre es weder nötig gewesen, sie zu erneuern, noch andere zu erlassen.
2
Francesco de Sanctis
Die Wissenschaft ist ein Produkt des gereiften Alters und besitzt nicht mehr die Kraft, den Lauf der Jahre zu erneuern und die Jugend zurückzubringen.
3
Friedrich Naumann
Es wird richtig sein, wenn wir sagen, daß es die Optimisten sind, die die Welt erneuern, daß alles, was an wirtschaftlicher oder sozialer Reform überhaupt entsteht, geschaffen wird von derjenigen Art Menschen, die nicht tot zu machen sind mit ihrem Glauben an die Menschheit und an den Fortschritt.
4
Gabriele Pauli
Die CSU hat sich zu meinem Bedauern nicht von innen heraus erneuern lassen, jetzt muss sie sich damit abfinden, dass sie vom Wähler erneuert wird.
5
Hans Konrad Escher von der Linth
Will einer etwas Großes für die Allgemeinheit leisten, dann darf er nicht nur von den andern fordern. Weder Verfassungen noch Gesetze, noch Verordnungen, noch Regierungen erneuern ein Volk. Erneuert wird es nur durch die uneigennützige Arbeit eines jeden einzelnen. Nichts darf ihm zu gering, nichts darf ihm zu klein, nichts zu schmutzig sein.
6
Johann Nikolaus Götz
Die Wunder alter Zeit sind keine falsche Sage, Denn sie erneuern ihren Lauf, Und unser Arzt Elgin tut alle Tage, Was sonst nur Gott getan: tut Erd' und Himmel auf.
7
Maria Montessori
Ohne das Kind, das ihm hilft, sich ständig zu erneuern, würde der Mensch degenerieren.
8
Niccolò Machiavelli
Wer erneuern will, hat all jene zum Feind, denen es unter den alten Verhältnissen gut gegangen ist.
9
Pierre Cardin
Die Mode ist eine Evolution, sie wird sich immer erneuern.
10
Silvio Berlusconi
Ein Führer hat die Pflicht, sein eigenes Bild zu erneuern.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERNEUERN»

Découvrez l'usage de erneuern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erneuern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Risiko Herz: Die Leistungskraft erneuern, Abwehrkräfte ...
Beruflich erfolgreiche Menschen überschreiten häufig die Grenzen ihrer Belastbarkeit.
Barbara Spachtholz, 2009
2
Erneuern einer Anhängerdose und Herstellen von ...
Typischerweise besteht eine Steckdose aus einem Steckdosengehäuse, an dem eine federbelastete Abdeckklappe angeordnet ist.
Waldemar Dau, 2008
3
Erneuern einer Steckdose einer Anhängezugvorrichtung ...
Bei dieser Arbeit handelt es sich um eine Unterweisung für den Ausbildungsberuf als Kraftfahrzeugmechatroniker im Rahmen der Ausbilder-Eignungsprüfung mit dem Thema "Erneuern einer Steckdose für Anhängezugvorrichtungen" auf zehn Seiten.
Christian Methfessel, 2007
4
Erneuern eines Spurstangengelenks (Unterweisung ...
Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2006 im Fachbereich AdA Handwerk / Produktion / Gewerbe - Kfz-Berufe, Note: gut, - (tbz Paderborn), 0 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: 3.
Ralf Mangels, 2008
5
Überprüfen / Erneuern einer Abgasanlage an einem ...
Unterweisung eines Kfz-Mechatronikers im dritten Lehrjahr.
Heiko Schneppe, 2006
6
Glühkerzen mit dem Multimeter prüfen und die defekten ...
Richtziel: Montieren, Demontieren und Instandsetzen von Kraftfahrzeugen, deren Systemen, Baugruppen und Bauteilen.
Vitalij Schimpf, 2008
7
Auslaufmodell Föderalismus?: den Bundesstaat ...
Allgemein verständliche Darstellung des deutschen Föderalismus und der wichtigsten Reformvorhaben. Mit einem Textauszug relevanter Stellen aus dem Grundgesetz.
Hartmut Kühne, 2004
8
Mehr Transparenz wagen!: Wie Facebook, Twitter & Co. die ...
Daten sind der kostbarste Rohstoff des neuen Jahrtausends. Jeff Jarvis hat nach unseren Erwartungen, Möglichkeiten, Ängsten gefragt. Sein Ergebnis: Wir stehen am Anfang einer Umwälzung, deren Ende noch niemand absehen kann.
Jeff Jarvis, 2012
9
Den Energienmarkt erneuern durch Erneuerbare Energien? Eine ...
Diese Seminararbeit folgt den formalen Vorgaben der Lehrveranstaltung eine kleine Fallstudie zum Thema Ölmarkt zu verfassen.
Romana Leichtfried, 2004
10
Erneuern von Zündkerzen (Unterweisung KfZ-Mechaniker / -in)
Der Auszubildende Maik R. ist 20 Jahre alt und ist seit knapp einem Jahr in unserem Betrieb zur Ausbildung.
Thomas Biehne, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERNEUERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erneuern est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schindler kann Nahverkehrssystems in Atlanta weiter erneuern
Schindler kann in den kommenden Jahren von zwei Grossaufträgen zehren. Neben der Belieferung des neuen Istanbuler Flughafens erneuert der Lift- und ... «swissinfo.ch, août 16»
2
Die Stadtwerke Bochum erneuern ab heute Strom- und ...
Die Stadtwerke Bochum erneuern ab heute Strom- und Fernwärmeleitungen an verschiedenen Stellen in der Stadt. Auf dem Ostring wird deshalb die rechte ... «Radio Bochum, août 16»
3
Hier erneuern die Wiener Linien im August die Bim-Gleise
Die Wiener Linien nutzen die Sommermonate für die Erneuerung der Gleise an mehreren Orten in Wien. Die Straßenbahnen sind trotz Baustellen wie gewohnt ... «Heute.at, août 16»
4
Briten erneuern nukleares U-Boot-Arsenal
Auch die Mehrheit der Labour-Abgeordneten folgte der Beschlussvorlage der Regierung – obwohl sich Labour-Chef Jeremy Corbyn gegen eine Erneuerung ... «Suedtirol News, juil 16»
5
TP-Link vergisst Router-Domains für Settings zu erneuern
Der Router-Hersteller TP-Link hat vergessen, seine Domains für die Router-Konfiguration, die auf den Geräte draufkleben, zu erneuern. Jetzt werden diese im ... «Futurezone, juil 16»
6
Glaubwürdigkeit erneuern: Automobilmarkt zwischen Dieselgate ...
Diesel-Neuwagen liegen beim Absatz auf Rekordniveau. Das beruhigt die Autobranche. Doch der Brexit macht das Geschäft mit Großbritannien in beide ... «DIE WELT, juil 16»
7
Potsdam will Wasserrohre bis 2017 erneuern
Im Fall veralteter Trinkwasseranschlüsse gibt es laut Landeshauptstadt keine Schwerpunkte. Die betroffenen Immobilien sind demnach über das gesamte ... «Märkische Allgemeine Zeitung, juin 16»
8
hr und Rheingau Musik Festival erneuern Medienpartnerschaft
Der Hessische Rundfunk und das Rheingau Musik Festival haben ihre Medienpartnerschaft erneuert. Damit wird das hr-Sinfonieorchester auch in den ... «hessenschau.de, juin 16»
9
Aktivistischer Investor will STADA erneuern - Aktie auf 2-Jahreshoch
Daher wolle man nun den Aufsichtsrat erneuern und ihn "mit international anerkannten Experten der Pharma- und Healthcare-Branche sowie Experten für ... «Finanzen.net, mai 16»
10
Papst an Orden: „Sich ständig anpassen und erneuern
„Das wirkliche Leben des Ordens muss vom ständigen Bemühen, sich anzupassen und zu erneuern, bestimmt sein... In diesem Geist können wir dann ... «Radio Vatikan, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. erneuern [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/erneuern>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR