Téléchargez l'application
educalingo
Falstaff

Signification de "Falstaff" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FALSTAFF

nach einer komischen Dramenfigur bei Shakespeare.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FALSTAFF EN ALLEMAND

Fạlstaff


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FALSTAFF

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Falstaff est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FALSTAFF EN ALLEMAND

Falstaff

La figure littéraire de Sir John Falstaff a d'abord été présentée par William Shakespeare dans les pièces Henry IV et The Joyry Wives of Windsor. C'est un soldat bien mérité, ivre et révoltant qui, comme une estime de soi, est représenté comme une mélancolie dans The Happy Wives, de Henry IV, de Windsor. Le nom de Falstaff est souvent utilisé pour un gros spectacle et un connaisseur. Le personnage était à l'origine appelé Sir John Oldcastle et a été renommé Falstaff en raison de son nom égal avec un chevalier bien connu. La figure du Falstaff était très populaire et a été reprise par Shakespeare et d'autres écrivains et compositeurs, et a travaillé dans ses propres œuvres comme une figure comique. Dans Henry V, Sir John Falstaff et ses partisans et son ménage jouent également un rôle important dans le cadre. Nous rencontrons le Falstaff mourant, qui est tombé dans la disgrâce royale, qui n'a plus connu la campagne française de son Roi de 1415.

définition de Falstaff dans le dictionnaire allemand

épais vantardise, gourmet.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FALSTAFF

Bauernkaff · Dompfaff · Geblaff · Gewaff · Haff · Kaff · Kuhkaff · Oderhaff · Schaff · Scharaff · Stettiner Haff · Turkbaff · Wasserschaff · baff · paff · piff, paff · schlaff · straff

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FALSTAFF

Falschmünzerin · Falschparker · Falschparkerin · falschspielen · Falschspieler · Falschspielerin · Fälschung · fälschungssicher · Falsett · falsettieren · Falsettist · Falsettstimme · Falsifikat · Falsifikation · falsifizierbar · Falsifizierbarkeit · falsifizieren · Falsobordone · Falster · Falsum

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FALSTAFF

Angriff · Begriff · Betreff · Bluff · Cardiff · Kick-off · Kunststoff · Muff · Puff · Riff · Schiff · Sheriff · Stoff · Suchbegriff · Take-off · Zugriff · duff · ff · off · puff

Synonymes et antonymes de Falstaff dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FALSTAFF» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Falstaff» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FALSTAFF»

Falstaff · Feinschmecker · Feinschmeckerin · Genießer · Genießerin · Gourmet · Leckermaul · Schlemmer · Schlemmerin · falstaff · weinguide · oper · inhalt · shakespeare · Wörterbuch · rose · restaurant · gourmet · club · literarische · Figur · John · erstmals · wein · reisen · restaurants · winzer · köche · Genießermagazin · behandelt · Wein · Genuss · Reisen · Datenbank · umfasst · Weine · Riesling · Grüner · Veltliner · Zweigelt · Bordeaux · täglich · aktuelle · news · über · weine · Magazin · anspruchsvolle · Genießer · Unter · diesem · Dach · arbeiten · besten · Autoren · Themen · Kulinarik · nationaltheater · mannheim · giuseppe · verdi · Ritter · lebt · unritterlich · ausschweifend · Seine · ungehemmten · Triebe · seine · dreiste · Schlitzohrigkeit · sein · geliebter · Bauch · Jetzt · kann · wieder · losgehen · suchen · Deutschlands · beste · Gasthäuser · seid · unsere · Jury · brandneuen · Gasthausguide · Herbst · stuttgart · lässt · adeligen · Gauner · John · Bordellen · Londoner · Vorstadt · nach · Windsor · verirren · nicht · Schloss · sondern ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Falstaff à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FALSTAFF

Découvrez la traduction de Falstaff dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Falstaff dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Falstaff» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

福斯塔夫
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Falstaff
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Falstaff
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Falstaff
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فالستاف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Фальстаф
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Falstaff
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফলস্টাফ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Falstaff
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Falstaff
190 millions de locuteurs
de

allemand

Falstaff
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ファルスタッフ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

팔스타프
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Falstaff
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Falstaff
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஃபால்ஸ்டாஃப்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Falstaff
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Falstaff
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Falstaff
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Falstaff
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Фальстаф
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Falstaff
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Falstaff
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Falstaff
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Falstaff
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Falstaff
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Falstaff

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FALSTAFF»

Tendances de recherche principales et usages générales de Falstaff
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Falstaff».

Exemples d'utilisation du mot Falstaff en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FALSTAFF»

Découvrez l'usage de Falstaff dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Falstaff et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Falstaff (Die schönsten Opern der Welt)
Hier finden sie die schönsten Opern der Welt und ihre Libretti in einer einzigartigen Sammlung.
Giuseppe Verdi, 2012
2
Falstaff als 'collective figure' in William Shakespeares ...
In William Shakespeares Historiendramen King Henry IV, Part One (1H4) und King Henry IV, Part Two (2H4) begegnen Zuschauer und Leser einer Figur, die sich nur schwer einordnen lässt: Sir John Falstaff.
Julia Korthus, 2009
3
Oldcastle-Falstaff in Der Englischen Literatur Bis Zu ...
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Wilhelm Baeske, 2010
4
Bohemia: oder Unterhaltungsblätter für gebildete Stände
Schon die Wahl der MaSkc und des CostumS ist nicht so leicht, als man etwa glauben mag ; denn Falstaff ist kein Sancho Pausa, auch kein Spaßmacher aus freier Wahl, sondern er läßt sich den Spott und das Gelächter der Andern nur dann ...
5
Shakespear theatralische Werke
William Shakespeare, Salomon Gessner. Zehnte Scene. Die Wirthin kommt herein und meldet dem Printen , haß ein Herr von Hose da sey , der auf Besehl des Königs mit ihm sprechen wolle. Falstaff wird abgeschikt < zu hören was « wolle.
William Shakespeare, Salomon Gessner, 1764
6
Opernsplitter: Aufsätze, Essays
Private List und öffentlicher Hohn Zur Figur von Verdis Falstaff I Falstaff, so meinen die Interpreten ganz überwiegend, sei ein Ausnahmewerk in vielerlei Hinsicht: krönender Abschluß eines erfolgreichen Komponistenlebens, Komödie inmitten ...
Udo Bermbach, 2005
7
Werk Von Giuseppe Verdi: Nabucco, Les Vępres Siciliennes, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 66. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2010
8
G. C. Lichtenberg's Ausführliche Erklärung der Hogarthischen ...
seine. Rekruten. „Prinz Heinrich. Aber, sage mir, John, was sind das für Kerle, die dort hinter uns d'rein ziehn, als würden sie gezogen? Falstaff. Meine, Prinzlein, meine! Prinz Heinrich. Noch sah ich nie so ausgesuchte Lumpenhunde. Falstaff.
Georg Christoph Lichtenberg, Johann Peter Theodor Lyser, Dr. Le Petit, 1833
9
Die feinen Leute: von der vornehmen Art, durchs Leben zu gehen
In diesem Stück gefiel mir vorrangig die Gestalt des Falstaff, der in seiner freundlichen Schwerfälligkeit und seiner Liebe zum Wein dem Stück Geist und Farbe verlieh. Ich folgte dem Fortgang der Aufführung mehr oder weniger gespannt, ohne ...
Roland Girtler, 2002
10
Nachlass von Rudolf Lavant
John. Bull. –. John. Falstaff. John Bull, der Schlaukopf, hat den Weg entdeckt, Uns auf die Knie rettungslos zu ringen Und uns zu raschen Friedensschluß zu zwingen, Ein Plan, der ihn mit wagnen Ruhm bedeckt. Doch nicht auf Hälse ist es  ...
Rudolf Lavant, Gerd Cramer, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FALSTAFF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Falstaff est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Falstaff exklusiv: Das Comeback des Heinz Hanner
Wien, 10. August 2016 (TP/OTS) - Mit großer Überraschung reagierte die Gourmet-Community, als Falstaff im Frühjahr berichtete, dass die Institution »Hanner« ... «Tourismuspresse, août 16»
2
"Buburuza" aus Steyr hat das beste Eis
Oberösterreich ist die Ei(n)s! Die Falstaff-Community stimmte über die besten Eissalons des Landes ab und wählte "Buburuza" aus Steyr an die Spitze. Auch der ... «Heute.at, juil 16»
3
Christoph Waltz inszeniert Verdis "Falstaff"
Hollywood/Wien – Oscarpreisträger Christoph Waltz (59) will sich weiterhin als Opernregisseur unter Beweis stellen. Nachdem er vor drei Jahren die Regie von ... «derStandard.at, juil 16»
4
Die Domäne Wachau gewinnt den »Falstaff Grüner Veltliner Grand ...
Gemeinsam mit der Niederösterreichischen Versicherung und der Landwirtschaftskammer Niederösterreich kürte der Falstaff-Verlag die besten Grünen Veltliner ... «Tourismuspresse, juil 16»
5
Wiederaufnahme von „Falstaff“ am Staatstheater Wiesbaden
Zum Ende der Brexit-Woche nahm das Staatstheater Wiesbaden Christian Spucks „Falstaff“-Inszenierung aus dem Jahr 2010 wieder in seinen Spielplan auf. «Wiesbadener Kurier, juin 16»
6
Premierenkritik: "Falstaff"
Und das Finale setzt nicht mehr auf große Experimente: Falstaff ist ein Dauerbrenner auf deutschen Bühnen, jetzt also gibt es in Saarbrücken einen neuen ... «SR.de, juin 16»
7
Falstaff kürt Erwin Sabathi zum »Winzer des Jahres«
Die feierliche Prämierung fand in der Falstaff-Lounge im Wintergarten der Hofburg statt, wo auch hochkarätige Winzer aus Deutschland und Italien ihre Weine ... «APA OTS, juin 16»
8
Neuer Falstaff-Guide: Edlmoser ist der beste Heurige in Wien
Der Gourmetguide Falstaff hat Österreichs Heurige und Buschenschanken getestet. In Wien siegt Winzer Edlmoser aus Liesing in der Gesamtwertung. «meinbezirk.at, mai 16»
9
Falstaff: Verdi auch heuer Nummer 1 im Land
LINZ. Im am Donnerstag erscheinenden Gourmetführer Falstaff findet sich in Oberösterreich ein bekannter Name auf Platz eins. Erich Lukas' Verdi wurde zum ... «nachrichten.at, mars 16»
10
Mainfranken Theater: Falstaff triumphiert über die Kleinkarierten
Doch – quasi in letzter Minute – gönnt Regisseur Gregor Horres im Würzburger Mainfranken Theater Falstaff einen Triumph: Mit einem verächtlichen Blick ... «Main-Post, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Falstaff [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/falstaff>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR