Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "faserig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FASERIG EN ALLEMAND

faserig  [fa̲serig, fa̲srig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FASERIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
faserig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FASERIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «faserig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de faserig dans le dictionnaire allemand

constitué pour la plupart de fibres; plein de fibres contenant beaucoup de fibres, plein de fibres. constitué pour la plupart de fibres; plein de fibres Échantillon de bois fibreux, papier. zum großen Teil aus Fasern bestehend; voller Fasern viele Fasern enthaltend, voller Fasern. zum großen Teil aus Fasern bestehend; voller Fasern Beispielfaseriges Holz, Papier.

Cliquez pour voir la définition originale de «faserig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FASERIG


aderig
a̲derig, ä̲derig, ä̲drig
begierig
begi̲e̲rig [bəˈɡiːrɪç]
feinfaserig
fe̲i̲nfaserig
flaserig
fla̲serig
gierig
gi̲e̲rig 
glibberig
glịbberig
grobfaserig
gro̲bfaserig
knauserig
kna̲u̲serig 
knusperig
knụsperig
langwierig
lạngwierig 
maserig
ma̲serig
mauserig
ma̲u̲serig
modderig
mọdderig
neugierig
ne̲u̲gierig 
schmierig
schmi̲e̲rig [ˈʃmiːrɪç]
schwierig
schwi̲e̲rig 
vorherig
vorhe̲rig  , auch: [ˈfoːɐ̯…] 
wissbegierig
wịssbegierig [ˈvɪsbəɡiːrɪç]
wässerig
wạ̈sserig
zaserig
za̲serig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FASERIG

faselig
faseln
Faselvieh
fasen
Faser
faserartig
faserbildend
Fäserchen
Faserdämmstoff
Faserglas
Faserhanf
Faserholz
Fasermaler
fasern
fasernackt
Faserpflanze
Faserplatte
faserschonend

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FASERIG

bettlägerig
bisherig
blätterig
federig
geldgierig
habgierig
holperig
klapperig
klaterig
knitterig
labberig
lederig
lernbegierig
pfefferig
puderig
schilferig
schlabberig
schlotterig
silberig
zuckerig

Synonymes et antonymes de faserig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FASERIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «faserig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de faserig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FASERIG»

faserig zaserig Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Faserig woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict kostenlosen viele weitere Übersetzungen Sept Hinterlasse einen Kommentar Verfasst August kann nicht behaupten dass vorher gewusst hätte linguee diese Süßkartoffel einzigartige Merkmale aufweist süß weich kaum bevorzugen daher Nachteil importierter Ware italienisch pons Italienisch PONS deacademic Fasern

Traducteur en ligne avec la traduction de faserig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FASERIG

Découvrez la traduction de faserig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de faserig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «faserig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

纤维
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fibroso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fibrous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रेशेदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ليفي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

волокнистый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fibroso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অংশুল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fibreux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berserabut
190 millions de locuteurs

allemand

faserig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

繊維性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

섬유의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fibrous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có thớ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இழைம
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तंतुमय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lifli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fibroso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

włóknisty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

волокнистий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fibros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ινώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veselagtige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fibrös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fibrøs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de faserig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FASERIG»

Le terme «faserig» est communément utilisé et occupe la place 90.265 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «faserig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de faserig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «faserig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FASERIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «faserig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «faserig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot faserig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FASERIG»

Découvrez l'usage de faserig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec faserig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Ophthalmologie vom naturwissenschaftlichen Standpuncte ...
Das Gefüge der faserig scholligen Neubildung ist um so lockerer, je grösser sein Gefässreichlhum ist. Wo solche Neoplasien, im Leben oder Tode angeschnitten, blutig punktirte Wundilächen zeigen, da lassen sich immer schon mit freiem ...
Carl Stellwag von Carion, 1853
2
Real- und Verbal-Lexicon der Forst- und Jagdkunde mit ihren ...
272 Vlatterschwamm. frei; Strunk lang, dicht, an der Spitze faserig-schuppig; Inli bis September; in Fichtengehölzen und Gesträuch. 419. Art: Lieblichduftender B., ^. p^no^oru». Hut fleischig, genabelt, faserig oder schuppig, rußbraun-blaß ...
Stephan Behlen, 1840
3
Handwörterbuch der topographischen Mineralogie
Stegen, Grube Eisenzeche , faserig, traubig und nierenförmig auf dichtem Braun- Eisenstein. Kalteborn, so wie die Gruben Feuer und Flamme und alte Sinternzeche. Grube Kirschbaum, faserig, in zierlichen Stalactiten, goldgelb angelaufen, ...
Gustav von Leonhard, 1843
4
Flora der Gegend um Frankfurt am Main
Der Strunk massiv, später innen weicher, öfters durch Insektenlarven zernagt, fest, faserig, knollig oder lang und schlank. Der Hut mehr oder weniger fleischig , am Rande dünn , glockig oder gewölbt, später ausgebreitet, schuppig oder faserig ...
Johannes Becker, 1828
5
Lehrbuch der Mineralogie: in kurzem Auszug der neueren ...
F. hack ig, Kamst», mit gröseren oder kleineren Hai ckigen Theilen besetzte Bruchftache. d. gespalten oder zusammengesetzt,, kracturg KlI» l. compolitÄ. ,<> . «».faserig, KKrosg. , .z. 1. nach den Abänderungen d«iDicke und Breite der Fasern, ...
‎1810
6
Allgemeine medizinische Annalen des neunzehnten Jahrhunderts
Brach: die Süssere Schicht der bedeckten Stücke braun und last glänzend; die innere Schicht der unbedeckten Stücke faserig. Äussere Flacher von Seh wärzlich • grau ins Röthlich - braune übergebend , oft mit heilern und dunklern Stellen ...
7
Zeitschrift für das Forst- und Jagdwesen: Mit bes. Rücksicht ...
Latschen, Hei- de, Moos, Trunkelbeere, Binsen, Ried, gras und an- dere Moorgewächse. Braunschwarz m. Moos und Latschen- Wurzeln; faserig. Gelblich , braun, mehr moosig, weniger faserig. Ebenso. Auch s« aber sehr moosig. 6 Abraum 0 ...
8
Forstkräuterkunde oder Naturgeschichte der deutschen ...
Huth fast häutig, jünger eichelförmig, dann glockenförmig« ausgebreitet, etwas stach, stumpf, brechlich, trocken, etwas kahl, meist aber faserig. Farbe weißlich- bräunlich. Blättchen angeheftet, selten frei. Keime braun-purpurfarben. 473.
Johann Matthäus Bechstein, Stephan Behlen, 1833
9
Handbuch der Mechanik
Dessen Dimensionen 1 Gewicht, II lierechnctes Ge- v. welchem ! winlit. um olnan v Breite. II französisc Höhe. Iie Linien. der Körper II zerriss. Oe. Quad. Zoll zu 1 zerreissen. 1 franz. Pf. 1 IV Ol» Pfnn<) | *'* Vre. r^iunQ. 1 Eisen, ganz faserig.
František Josef Gerstner, Franz Anton Gerstner (Ritter von), 1831
10
Handbuch der mechanik, von Franz Joseph, ritter von ...
6 37, 6157 48928 4 Eisen, wovon der Brnch % faserig war. 5 2% 4871 46478 ' 5 Eisen, halbfaserig. 5% 3 5524 39907 6 Eisen, ganz faserig. 6 3 15600 103306 7 Eisen, */, kornig. 6 3 7800 51653 8 Eisen, dessen Bruch über die Hälfte körnig ...
Franz Joseph Gerstner (ritter von), Franz Anton Gerstner (ritter von.), 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FASERIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme faserig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Würzig und kalorienarm: Staudensellerie hat Saison
Zu lange sollte Sellerie nicht gelagert werden, da er sonst schnell faserig wird. In einem Folienbeutel hält er sich im Kühlschrank aber ein bis zwei Wochen. «GMX.AT, juil 16»
2
Grünkohl: Der Opa unter den Hipstern
Nur wenn beide ihre Stärken souverän ausspielen dürfen, wird der Grünkohl, wie er sein muss: leicht bitter mit einer Konsistenz zwischen faserig und matschig. «ZEIT ONLINE, avril 16»
3
Geflügelbörse: Hühner verlieren immer mehr an Wert
Doch ihr Fleisch ist vergleichsweise zäh und faserig – typische Suppenhühner also. In Deutschland und Europa essen zwar sehr viele Menschen gerne Eier. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 16»
4
Schälen, waschen? Der richtige Umgang mit Obst und Gemüse
Sie ist hart und faserig. Nach dem Schälen wird Spargel meist in Wasser mit einer Prise Salz und einem Spritzer Zitronensaft bissfest gekocht. Danach können ... «Hamburger Abendblatt, mars 16»
5
Pastinaken einkaufen und zubereiten
Greifen Sie lieber zu kleineren Knollen, sie sind zarter als die großen, die manchmal leicht holzig-faserig sind. Pastinaken halten trocken gelagert im ... «NDR.de, janv 16»
6
Wetterthema | tagesschau.de
In Höhen über 7 km bestehen die Wolken größtenteils aus Eis, weswegen die Konturen der Cirren verwaschen und faserig erscheinen. Weiterhin unterscheidet ... «tagesschau.de, oct 15»
7
Jetzt geht's rund!Endlich wieder Kürbiszeit!
... immer hart und holzig. Greifen Sie beim Einkauf am besten zu kleineren Exemplaren: Ihr Fruchtfleisch ist fester, hat mehr Geschmack und ist weniger faserig. «BILD, oct 15»
8
Pute: Aufsteiger an der Fleischtheke
... werden und darf keine roten Stellen mehr aufweisen. Allerdings wird das magere Fleisch leicht trocken und faserig, wenn es zu lange gebraten wird. «NDR.de, juil 15»
9
Interessiert uns die Bohne
Sie sind fest, aber weniger faserig als Soja. Ludik empfiehlt sie vorgegrillt in einer Gemüsepfanne – oder mit veganem Käse überbacken. Anzeige. «sz-magazin.de, mai 15»
10
Ingwer: Mit diesem Trick reiben Sie die frische Knolle richtig
Dadurch lässt sich die Wurzel leichter schälen, weil sie weniger faserig ist. Im Supermarkt bekommt man auch getrockneten oder kandierten Ingwer. Dieser lässt ... «Huffington Post Deutschland, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. faserig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/faserig>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z