Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Fehlbesetzung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FEHLBESETZUNG EN ALLEMAND

Fehlbesetzung  [Fe̲hlbesetzung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FEHLBESETZUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fehlbesetzung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FEHLBESETZUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Fehlbesetzung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Allocation de rôle

Rollenbesetzung

Le casting dans le théâtre ou sur scène, dans le film et dans les séries télévisées, est la répartition des rôles sur des acteurs appropriés de l'ensemble théâtral propre ou, surtout avec des films et des séries, sur des acteurs invités spécialement dédiés. Le casting dans le Sprechheater est interprété par le réalisateur de théâtre en collaboration avec la dramaturgie; Dans l'opéra, elle est principalement interprétée par le directeur musical, dans la comédie musicale du réalisateur et producteur, et par le chorégraphe. Le directeur doit annoncer la composition au moyen d'un avis dans un délai raisonnable avant le début du test. Dans le cas du film et de la publicité, le terme «cast» est utilisé pour le groupe d'acteurs sélectionnés au lieu du casting. La sélection - la soi-disant casting - est réalisée par un réalisateur et producteur de films. Une occupation évidemment inappropriée avec un acteur d'un mauvais sujet s'appelle un travail manqué; le changement d'une distribution pour le même rôle est appelé réinitialisation. Die Besetzung im Theater bzw. bei Bühnenstücken, im Film und in Fernsehserien ist jeweils die Verteilung der Rollen auf geeignete Darsteller aus dem eigenen Theaterensemble oder – insbesondere bei Filmen und Serien – auf eigens dafür engagierte Gastdarsteller. Die Besetzung im Sprechtheater wird durch den Theaterregisseur in Zusammenarbeit mit der Dramaturgie vorgenommen; in der Oper geschieht sie hauptsächlich durch den musikalischen Leiter, im Musical durch Regisseur und Produzent, beim Bühnentanz durch den Choreografen. Der Intendant muss die Besetzung per Aushang in einem angemessenen Zeitraum vor Probenbeginn bekannt machen. Beim Film und in der Werbung wird für die Gruppe der ausgewählten Darsteller statt Besetzung der Begriff Cast verwendet. Die Auswahl – das sogenannte Casting – geschieht dabei durch Filmregisseur und -produzent. Eine offensichtlich unpassende Besetzung mit einem Darsteller aus einem falschen Fach wird Fehlbesetzung genannt; der Wechsel eines Darstellers für dieselbe Rolle heißt Umbesetzung.

définition de Fehlbesetzung dans le dictionnaire allemand

Occupation avec une personne inappropriée. Besetzung mit einer ungeeigneten Person.
Cliquez pour voir la définition originale de «Fehlbesetzung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FEHLBESETZUNG


Auseinandersetzung
Auseinạndersetzung 
Benutzung
Benụtzung  , Benụ̈tzung 
Besetzung
Besẹtzung 
Einschätzung
E̲i̲nschätzung
Fortsetzung
Fọrtsetzung 
Gemeinderatssitzung
Geme̲i̲nderatssitzung
Nutzung
Nụtzung  , Nụ̈tzung
Rechtsverletzung
Rẹchtsverletzung [ˈrɛçt͜sfɛɐ̯lɛt͜sʊŋ]
Satzung
Sạtzung [ˈzat͜sʊŋ]
Sitzung
Sịtzung 
Umsetzung
Ụmsetzung
Umweltverschmutzung
Ụmweltverschmutzung 
Unterstützung
Unterstụ̈tzung 
Urheberrechtsverletzung
U̲rheberrechtsverletzung
Verletzung
Verlẹtzung 
Vernetzung
Vernẹtzung [fɛɐ̯ˈnɛt͜sʊŋ]
Verschmutzung
Verschmụtzung
Voraussetzung
Vora̲u̲ssetzung 
Zusammensetzung
Zusạmmensetzung 
Übersetzung
Übersẹtzung 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FEHLBESETZUNG

Fehlanzeige
Fehlaufgabe
Fehlaufschlag
fehlbar
Fehlbarkeit
Fehlbedienung
fehlbelegen
Fehlbelegung
Fehlbelegungsabgabe
fehlbesetzen
Fehlbestand
Fehlbetrag
fehlbewerten
Fehlbewertung
Fehlbildung
Fehlbildungssyndrom
fehldeuten
Fehldeutung
Fehldiagnose
Fehldisposition

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FEHLBESETZUNG

Abnutzung
Abschätzung
Beisetzung
Besatzung
Durchsetzung
Ersetzung
Festsetzung
Fristsetzung
Instandsetzung
Internetnutzung
Luftverschmutzung
Pflichtverletzung
Plenarsitzung
Ratssitzung
Schätzung
Setzung
Sondersitzung
Versetzung
Wertschätzung
Zielsetzung

Synonymes et antonymes de Fehlbesetzung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FEHLBESETZUNG»

Fehlbesetzung fehlbesetzung wörterbuch band kosten Besetzung Theater Bühnenstücken Film Fernsehserien jeweils Verteilung Rollen geeignete Darsteller eigenen Theaterensemble oder insbesondere Filmen Serien eigens dafür engagierte Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ingeniam folgen einer Folgen Auswahl Mitarbeitern entscheidender Erfolgsfaktor Wettkampf Unternehmen Weltweite Umfragen Gallup linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Dict dict pons PONS eine vornehmen Hamlet renner absichtsvolle tagesspiegel Febr Renner Berlins neuer Kulturstaatssekretär diesem Quereinsteiger Klaus Wowereit Minister altmaier ideale welt März Altmaier

Traducteur en ligne avec la traduction de Fehlbesetzung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FEHLBESETZUNG

Découvrez la traduction de Fehlbesetzung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Fehlbesetzung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Fehlbesetzung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

miscast
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

miscast
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

miscast
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

miscast
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ميسكاست
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неправильно распределять роли
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

miscast
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেমানান ভুমিকায় নামানো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

miscast
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

salah pilih
190 millions de locuteurs

allemand

Fehlbesetzung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

miscast
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

miscast
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

miscast
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

miscast
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிதைந்துபோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

miscast
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yanlış rol dağıtımı yapmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

miscast
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

miscast
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неправильно розподіляти ролі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

face o proastă distribuție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

miscast
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

miscast
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

miscast
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

miscast
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Fehlbesetzung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FEHLBESETZUNG»

Le terme «Fehlbesetzung» est communément utilisé et occupe la place 91.134 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Fehlbesetzung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Fehlbesetzung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Fehlbesetzung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FEHLBESETZUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Fehlbesetzung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Fehlbesetzung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Fehlbesetzung en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FEHLBESETZUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Fehlbesetzung.
1
Anonym
Nach dem fürchterlichen Premierenfiasko eines von ihm hochgeschätzten Theaterstückes schrieb Oscar Wilde in seiner Zeitungskritik: Das Stück war ein großer Erfolg, aber das Publikum eine glatte Fehlbesetzung.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FEHLBESETZUNG»

Découvrez l'usage de Fehlbesetzung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Fehlbesetzung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Personalwirtschaft in privaten Versicherungsunternehmungen
Ungeachtet dessen stellt der weitere interne Transfer im Grunde die einzige akzeptable Alternative für die Korrektur einer Fehlbesetzung bei der internen Personalbeschaffung dar. Bei der Beschaffung aus externen Potentialen kann die ...
Jochen A. Hübener, Bernd Bartholmai, Ronald Kazmierczak
2
Kosten und Nutzen der dualen Ausbildung aus Sicht der ...
Alle Betriebe, also nicht nur die, die auch tatsächlich in den letzten drei Jahren eine neue Fachkraft eingestellt hatten, wurden zusätzlich gebeten, anzugeben, wie hoch sie das Risiko einer Fehlbesetzung für ihren Betrieb bei der Einstellung  ...
‎2010
3
Leadership Branding
Dabei lassen sich die Kosten der Fehlbesetzung einer Führungskraftleicht schätzen: Für Rekrutierung, Auswahl und Administration bis zur Einstellung lassen sich erfahrungsgemäß pauschal 30 % eines Jahresgehalts ansetzen. Dazu kommt ...
Christina Grubendorfer, 2012
4
Schreibaffären
Michael. Kress. Fehlbesetzung. Mein Zug zurück ging erst am nächsten Morgen. So schlenderte ich durch Nürnbergs Fußgängerzone, genoss die warme Frühjahrssonne. Sah einem einsamen Leseabend im Hotel entgegen. In Höhe einer ...
Ursula Schmid-Spreer, 2014
5
Das Erfolgreiche Einstellungs-Interview: Potenziale Für ...
Oft wird bei der Nachbesserung einer Fehlbesetzung ein signifikanter Gehaltsaufschlag erforderlich. Hinzu kommen Schulungen im Rahmen der Einarbeitung. Selbst bei vor— sichtiger Schätzung summieren sich die direkten Kosten somit ...
Ulrich Jordan, Birgit Külpp, Ines Bruckschen, 2012
6
Hitler und seine Bezwinger
Churchill war als Premierminister eine Fehlbesetzung, eine großartige Fehlbesetzung, aber eine Fehlbesetzung gleichwohl. Im Sommer 1949 hatte er einen leichten Schlaganfall gehabt, seither befielen ihn gelegentlich Krämpfe der  ...
Volker Hentschel, 2013
7
Gesamtregister
... für ∼ aus EU-Staat 363 128 ff rügefähige Fehlbesetzung im Allgemeinen 547 13f rügefähige Fehlbesetzung, Einzelfälle 547 16ff rügefähige Fehlbesetzung, maßgeblicher Zeitpunkt 54715 Schlichtungsaufgaben 139 77ff Sitzverlegung GVG ...
‎2010
8
Der Weg zu Burnout-freien Arbeitswelten
Wenn aber ausgerechnet bei Fehlbesetzungen mit Rücksichtnahme argumentiert wird, dann bezieht sich die Rücksichtnahme ganz offensichtlich auf denjenigen, der diese Personalentscheidung getroffen hat. „Eine Fehlbesetzung einen Job ...
Ruth Tröster, 2013
9
Letzte Reise und zurück: Wie es sich anfühlt, tot zu sein
In dem Job wäre ich eine Fehlbesetzung, eine Nullnummer, eine Niete. Nicht, weil das alles eklig ist. Eklig ist auch vieles, was Chirurgen und andere Fachärzte machen. Wer beispielsweise denkt, dass eine Krampfadern-Operation eine ...
Charlotte Janson, 2010
10
Personaldiagnostik und Entwicklung im Profi-Fuáball: ...
Die finanziellen Folgen einer Fehlbesetzung in Folge einer unzureichenden Diagnostik, soll ein Beispiel aus der Wirtschaft verdeutlichen. Wottawa (2000) skizziert die Folgen der Fehlbesetzung eines Angestellten in Deutschland, wobei er ...
Benjamin Koch, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FEHLBESETZUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Fehlbesetzung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fehlbesetzung? Ex-Bundeskanzler Faymann als UNO ...
Als UNO-Sonderbeauftragter zur Bekämpfung von Jugendarbeitslosigkeit soll der österreichische Ex-Bundeskanzler Werner Faymann künftig "arbeiten". «Contra Magazin, août 16»
2
Mainz - Uwe Junge (AfD) zu Lewentz-Kritik an CDU ...
... noch unzureichenden CDU-Sicherheitspaket stellt Herr Lewentz wieder einmal überdeutlich unter Beweis, dass er als Innenminister eine Fehlbesetzung ist. «Das Tageblatt, août 16»
3
ARD-Film "Herr Lenz reist in den Frühling": Ulrich Tukur wirkt wie ...
Da wirkt der agile Tukur wie eine glatte Fehlbesetzung. Er spielt im falschen Film. Man sieht ratlos einem Kampf zwischen Drehbuch und Besetzung zu, bei der ... «Tagesspiegel, juil 16»
4
Gabriel als Wirtschaftsminister – eine Fehlbesetzung
Wäre er doch Finanzminister geworden! Wirtschaft und Energie sind einfach ein undankbarer Job: Die Energiewende ist hoffnungslos vermurkst, und das ... «DIE WELT, juil 16»
5
Juncker und Schulz - personale Fehlbesetzung?: Brexit: So viel ...
Jean Claude Juncker reiht sich in die Reihe der Kommissionspräsidenten ein, die als Regierungschefs in ihren eigenen EU-Kleinstaaten abgewirtschaftet ... «The European, juil 16»
6
Lukas Wallraff über die Fehlbesetzung Jean-Claude Juncker: Rien ...
Berlin (ots) - Wenn es nicht so traurig wäre für Europa, könnte einem Jean-Claude Juncker fast schon leidtun. Was ist nur aus dem leutseligen Luxemburger ... «Finanzen.net, juin 16»
7
VW: "VW-Aufsichtsratschef Pötsch ist eine klassische Fehlbesetzung"
Politiker aus Niedersachsen erhöhen vor der VW-Hauptversammlung den Druck auf VW-Aufsichtsratschef Hans Dieter Pötsch, der die Aufarbeitung des ... «WirtschaftsWoche, juin 16»
8
Salzburger “West Side Story” trotz Fehlbesetzung bejubelt
Salzburg – Ein Musical bei den Salzburger Pfingstfestspielen? Das klingt weniger gewagt als es ist. Zumal, wenn es sich nicht um quasi industriell hergestellte ... «musik heute, mai 16»
9
Fehlbesetzung im Élysée-Palast: Hollande - der gescheiterte ...
Fast alles, was François Hollande derzeit anpackt, geht schief. Der französische Präsident ist beim Großteil des Wählervolkes unten durch. Eigentlich braucht ... «n-tv.de NACHRICHTEN, avril 16»
10
Nach Gaga-Entscheidung über Jacko-RolleDiese Stars sind die ...
Dennoch eine zumindest fragwürdige Entscheidung. Aber ginge es vielleicht noch verrückter? Welche Stars wären die perfekte FEHLbesetzung? Wir hätten da ... «BILD, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fehlbesetzung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fehlbesetzung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z