Signification de "flotta" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE FLOTTA EN ITALIEN

flot · ta

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLOTTA

Flotta est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FLOTTA EN ITALIEN

flotte

Flotta

Le terme «flotte» est, dans le sens plus normal du terme, un groupe de navires, presque toujours militaires, qui voyagent pour préserver. Son étymologie est incertaine, mais probablement le terme provient du latin fluide, flottant, à son tour venant du verbe flottant. La flotte est composée de navires de différentes typologies qui se complètent. Une flotte en exploitation militaire est souvent composée d'un transporteur, d'un ou plusieurs croiseurs, destroyers et navires de soutien. Ces convois sont souvent escortés par des sous-marins qui protègent surtout les transporteurs d'aéronefs qui, pour leur mole, n'ont pas assez de vitesse de manœuvre pour échapper aux attaques apportées avec des armes submergées telles que des torpilles. Il est généralement commandé par un amiral, qui est hébergé par un navire très rapide, comme un croiseur. La définition habituelle de ce type de convoi est Battle Battle Battle Group.

Il termine flotta è, nell'accezione più normale del termine, un gruppo di navi, quasi sempre militari, che viaggiano di conserva. La sua etimologia risulta incerta, ma probabilmente il termine deriva dal latino fluta, cosa galleggiante, a sua volta proveniente dal verbo flutare. La flotta è costituita da navi di tipologia diversa che si integrano a vicenda. Una flotta in operazione militare è spesso costituita da una portaerei, uno o più incrociatori, cacciatorpediniere e navi appoggio. Questi convogli sono spesso scortati da sommergibili che provvedono ad una protezione in particolare delle portaerei, che per la loro mole non hanno una velocità di manovra sufficiente ad eludere attacchi portati con armi sommerse come i siluri. È solitamente comandata da un ammiraglio, che è ospitato da una nave molto veloce, come ad esempio un incrociatore. La definizione usuale di questo tipo di convoglio è Gruppo da battaglia di portaerei.

définition de flotta dans le dictionnaire italien

La première définition de flotte dans le dictionnaire est un ensemble de navires, de la guerre ou du commerce, d'un État ou d'une compagnie maritime: f. de la guerre; f. marchand. Une autre définition de la flotte est le regroupement des navires militaires d'une nation, située dans une étendue de mer: le f. Méditerranée américaine. La flotte est aussi un complexe de l'avion d'une compagnie maritime ou des forces aériennes militaires d'un État.

SYNONYMES DE «FLOTTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «flotta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de flotta

armata · classe · flotta aerea · forza aerea · forza navale · marina · task force

TRADUCTION DE FLOTTA

Découvrez la traduction de flotta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de flotta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «flotta» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 舰队
• Traducteur Français - espagnol: flota
• Traducteur Français - anglais: fleet
• Traducteur Français - hindi: बेड़ा
• Traducteur Français - arabe: أسطول
• Traducteur Français - russe: флот
• Traducteur Français - portugais: frota
• Traducteur Français - bengali: বহর
• Traducteur Français - français: flotte
• Traducteur Français - malaisien: armada
• Traducteur Français - allemand: Flotte
• Traducteur Français - japonais: 艦隊
• Traducteur Français - coréen: 함대
• Traducteur Français - javanais: armada
• Traducteur Français - vietnamien: hạm đội
• Traducteur Français - tamoul: கப்பற்படை
• Traducteur Français - marathi: चपळ
• Traducteur Français - turc: filo
• italien: flotta
• Traducteur Français - polonais: flota
• Traducteur Français - ukrainien: флот
• Traducteur Français - roumain: flotă
• Traducteur Français - grec: στόλος
• Traducteur Français - afrikaans: vloot
• Traducteur Français - suédois: flotta
• Traducteur Français - norvégien: flåte

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FLOTTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot flotta.

1

Orlando Bloom

- Jack: Per avere una visione così sprezzante dei pirati, sei sulla buona strada per diventarlo anche tu! Liberi un uomo di cella, requisisci una nave della flotta, t'imbarchi con una ciurma di bucanieri a Tortuga e hai una vera ossessione per il tesoro. - Will: Questo non è vero, non ho alcuna ossessione per il tesoro! - Jack: Non tutti i tesori sono d'oro e d'argento.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FLOTTA»

Découvrez l'usage de flotta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec flotta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La Guerra in Italia nel 1866. L'esercito, la flotta e i ...

Italy. 3'tI CAPITOLO VI. LISSA. SINIIIIBI'ÌO. Cure dell' Italia perla propria Marina Militare - Condizioni reciproche della Marina Italiana. e della Austriaca - Loro forze effettive - Flotta armate in guerra pe14866. e loro speciali qualità di materiale e ...

Italy, 1867

Delle memorabili imprese di una flotta di crociati partita ...

navigazione di questa flotta e della gloriosa fazione sostenuta dalla medesima nell'assedio della città di Silves , ci fa sommamente rincrescere che dallo scrittore , qualunque ne fosse la causa, non venissero ugualmente notati il nome suo in ...

Costanzo Gazzera, 1840

Storia del Mediterraneo nell'antichità: 9.-1. secolo a.C

IL MONDO GRECO FRA L'VIII E IL V SECOLO parte della sua flotta, si trovava ora in gravi difficoltà finanziarie: i rifornimenti, che giungevano prima dall'Eubea, attraverso Oropo e Decelea, dovevano ora essere trasportati per mare, doppiando ...

Massimo Guidetti, 2004

Storia Del Commercio E Della Navigazione: Dal principio del ...

Senza parlare delle truppe di terra , fece alleftire una flotta di trecento galere , e ne diede il comando a Teribazo . Evagora dal fuo canto adunò più truppe , e navi che gli fu poflibile avere, ma erano poche a confronto del formidabile ...

Michele de Jorio, 1778

Vite de' più celebri marini: prima versione italiana ...

Argomentai da ciò che- egli avesse fatto qualche scoverta , e correndo alla volta di lui , vidi una flotta che mi parve di dugento vele , e probabilmente quella di cui il signor di Pontchartrain ci avea fatto parola. Cominciava ad apparire il giorno ...

Adrien Richer, 1823

Gazzetta universale

dii , e j«ri parti alla volta di Cari scrolla, ove atpctu gli ordini di S.M. riguardo all' es ime del Contrasnm. L lichorn . Ésso ha deposto, che il giorno della sua partenza d illa Finlandia seguì una zuffa fra la Flotta delle nostre Galere e Russe il di cui ...

‎1789

Atomo rosso. Storia della forza strategica sovietica (1945-1991)

Nel 1945 la Flotta Rossa era uscita dalla Seconda Guerra Mondiale con un notevole numero di piccoli natanti (motosiluranti, motocannoniere, qualche silurante come torpediniere e cacciatorpediniere) ed un pugno di unità maggiori alquanto ...

Alessandro Lattanzio, E. Novazio, 2014

Storia illustrata della prima guerra mondiale

Quello che Jellicoe non sa è che in mare c'è anche il grosso della flotta dell' ammiraglio Scheer, peraltro anch'egli convinto di avere a che fare con una formazione minore. Al comando di Jellicoe sono 27 fra corazzate e incrociatori da ...

‎1999

La Germania imperiale

Costruzione della flotta militare La costruzione di una flotta sufficiente a proteggere i nostri interessi d'oltremare era diventata una questione di vita per la nazione tedesca fin dal 1880. E merito storico dell'imperatore Guglielmo II l'aver ...

Bernhard von Bülow, 1994

Della storia di Tucidide volgarizzata libri otto

toti» ai Mitilenei della venuta della flotta. Ed essi non più Uscirono alla festa di Maloente, e per ogni altro buon riguardo rafforzarono i ripari delle mura e dei porti che erano mezzi finiti , e vi stavano di guardia. 4. Arrivò poco dopo la flotta degli ...

Thucydides, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLOTTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme flotta est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Prosegue con successo il Campionato Estivo della Flotta J24 del Lario

Prosegue con successo il Campionato Estivo della Flotta J24 del Lario: archiviate le prime tre tappe (lo Zonale organizzato dal Circolo Velico ... «ResegoneOnline, juil 15»

Campania. 25 richieste di intervento aereo per roghi: mezzi flotta …

I mezzi della flotta aerea dello Stato, coordinati dal Dipartimento della Protezione civile, sono stati impegnati ininterrottamente dalle prime luci ... «LA RAMPA di NAPOLI, juil 15»

In arrivo sottomarini nucleari d'attacco per la flotta della Marina dell …

Nella flotta della Marina indiana si trova al momento in noleggio il sottomarino nucleare russo "Chakra". Al momento si stanno completando le ... «Sputnik Italia, juil 15»

Atterra il primo B747F nella flotta di Qatar

La compagnia emeratina prosegue il programma di rinnovo e ampliamento della flotta con l'introduzione del B747-400 Freighter. Il primo ... «TrasportoEuropa, juil 15»

Varata la flotta rossocrociata per i “mondiali di Aiguebelette”

AIGUEBELETTE-LE-LAC (Francia) - Spenti i riflettori del Rotsee, dove nel fine settimana scorso si è disputata la terza e ultima regata di Coppa ... «tio.ch, juil 15»

Russia negozia con Iran vendita Superjet 100 per rinnovo flotta

Mosca, 16 lug. (askanews) - La Russia sta attualmente negoziando con l'Iran la possibilità di fornire l'aereo di linea russo Sukhoi Superjet 100 ... «askanews, juil 15»

FILIPPETTI YACHT: AL LAVORO PER UNA FLOTTA SEMPRE PIU …

Il cantiere Filippetti Yacht sta definendo in questo periodo una serie di cambiamenti volti a migliorare l'offerta e la flotta dei suoi yacht. Le novità ... «Nautica On Line, juil 15»

Fs: Elia, con 4 miliardi potremmo acquistare altri 500 treni pendolari

'Completando rinnovo flotta regionale' (Il Sole 24 Ore Radiocor) - Roma, 14 lug - 'Con altri quattro miliardi per acquistare ulteriori 500 treni si ... «Borsa Italiana, juil 15»

Flotta in calo ma con molti ordini

Si profilano luci e ombre sul comparto marittimo italiano sia sotto l'aspetto della consistenza della flotta che per quanto riguarda la cantieristica ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»

Il rinnovo degli aerei della flotta governativa diventano questione …

Il governo della Slovacchia da tempo cerca una soluzione per il rinnovo della sua flotta aerea. Oggi una soluzione ci sarebbe: la Russia ha ... «Buongiorno Slovacchia, juil 15»