Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bucanero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BUCANERO

La palabra bucanero procede del francés boucanier.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BUCANERO EN ESPAGNOL

bu · ca · ne · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUCANERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bucanero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BUCANERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bucanero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Buccaneer

Bucanero

Un boucanier était à l'origine un habitant de la partie occidentale de l'île d'Hispaniola, maintenant Haïti et la République dominicaine, qui ont chassé des vaches et des porcs sauvages à Bucanear, c'est-à-dire à fumer la viande et à la vendre aux navires qui ont navigué par Les eaux de la mer des Caraïbes. Le mot filibuster provient du néerlandais "Vrij buiter", qui capture le butin, qui a été transformé en anglais en "fre booter" puis est passé au français comme "filibustier". Au XVIe siècle, ils se sont installés dans la partie occidentale de l'île, abandonnée par les Espagnols, les aventuriers européens, en particulier les Français, principalement de Normandie, qui ont copié les techniques amérindiennes de conservation de la viande et se sont consacrés Préparer la peau des animaux chassés pour le vendre aux Européens passants. Lorsque les autorités espagnoles ont envahi l'île pour ne pas avoir payé d'impôts en Espagne, elles ont exterminé les animaux dans lesquels ... Un bucanero era en origen un habitante de la parte occidental de la isla de La Española, actual Haití y República Dominicana, que se dedicaba a cazar vacas y cerdos salvajes para bucanear, es decir, ahumar la carne y venderla a los navíos que navegaban por las aguas del mar Caribe. La palabra filibustero viene del holandés «Vrij buiter» , el que captura el botín, que se transformó en inglés a «fre booter» y, luego, pasó al francés como «filibustier». Durante el siglo XVI se establecieron en la parte occidental de la isla, que había sido abandonada por los españoles, aventureros europeos, particularmente franceses, en su mayoría procedentes de Normandía, que copiaron de los amerindios la técnica de conservación de la carne y se dedicaron a preparar la piel de los animales cazados para venderla a los europeos de paso. Cuando las autoridades españolas invadieron la isla por no pagar impuestos a España, exterminaron a los animales en que...

définition de bucanero dans le dictionnaire espagnol

La définition du buccane dans le dictionnaire est un pirate qui, aux XVIIe et XVIIIe siècles, se livra au pillage des possessions espagnoles outre-mer. En el diccionario castellano bucanero significa pirata que en los siglos XVII y XVIII se entregaba al saqueo de las posesiones españolas de ultramar.
Cliquez pour voir la définition originale de «bucanero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BUCANERO


aduanero
a·dua·ne·ro
altanero
al·ta·ne·ro
bananero
ba·na·ne·ro
batanero
ba·ta·ne·ro
campanero
cam·pa·ne·ro
fontanero
fon·ta·ne·ro
granero
gra·ne·ro
habanero
ha·ba·ne·ro
lanero
la·ne·ro
llanero
lla·ne·ro
mañanero
ma·ña·ne·ro
manero
ma·ne·ro
manzanero
man·za·ne·ro
medianero
me·dia·ne·ro
panero
pa·ne·ro
ranero
ra·ne·ro
refranero
re·fra·ne·ro
sabanero
sa·ba·ne·ro
sanjuanero
san·jua·ne·ro
tempranero
tem·pra·ne·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BUCANERO

buc
bucal
bucaral
bucardo
búcare
bucare
búcaro
buccinador
buccino
buceador
buceadora
bucear
bucéfalo
bucelario
buceo
bucero
buces
bucha
buchaca
buchada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BUCANERO

alacranero
butanero
canero
caravanero
carupanero
chicanero
chiclanero
costanero
jaranero
mariguanero
marihuanero
montanero
organero
palanganero
platanero
romanero
semanero
tartanero
trianero
veranero

Synonymes et antonymes de bucanero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUCANERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bucanero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de bucanero

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BUCANERO»

bucanero corsario corso filibustero pirata park pollos informatico cerveza juego restaurante origen habitante parte occidental isla española actual haití república dominicana dedicaba cazar vacas cerdos salvajes para siglos xvii xviii entregaba saqueo posesiones españolas ultramar peter wallace caribeño novela hijo época colonia nicholas tercer príncipe arutha krondor joven brillante dotado pero vive protegido corte padre taza vida henry morgan conan repertorio angel diablo tuviera cuatro uñas cola

Traducteur en ligne avec la traduction de bucanero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUCANERO

Découvrez la traduction de bucanero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bucanero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bucanero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

海盗
1325 millions de locuteurs

espagnol

bucanero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

buccaneer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डाकू करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قرصان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пират
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bucaneiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জলদসু্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

boucanier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

buccaneer
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Seeräuber
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

海賊
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

해적
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

La Pari-Pari
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghề ăn cướp biển
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடற்கொள்ளையர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चाचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korsan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pirata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pirat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пірат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

corsar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πειρατής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Buccaneer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

piraten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Buccaneer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bucanero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUCANERO»

Le terme «bucanero» est assez utilisé et occupe la place 21.627 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bucanero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bucanero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bucanero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BUCANERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bucanero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bucanero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bucanero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BUCANERO»

Découvrez l'usage de bucanero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bucanero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El bucanero del rey
Nicholas, tercer hijo del príncipe Arutha de Krondor, es un joven brillante y dotado, pero vive protegido en la corte de su padre.
Raymond E. Feist, 2009
2
¿Es un angel ó un diablo?
—Si tuviera yo cuatro pie*, uñas y cola . . . me batiria con vos( dijo el bucanero 'cr viéndose tranquilamente. — Entonces te señalará la cara, grito el caballero atacando' á Arranca-el-a)mn — Sosegaos, mano suave, michito, mano suave, dijo ...
Eugène Sue, 1843
3
El bucanero / Buccaneer
Navegando por el Caribe, el joven Hector Lynch cae en manos del célebre capitán bucanero John Coxon, que confunde a Hector con el sobrino de sir Thomas Lynch, gobernador de Jamaica, un error que Hector no corrige.
Timothy Severin, 2010
4
Los hermanos de la costa: novela americana
Estais cansados , valientes enemigos ? continua el bucanero: tendré que salirosal encuentro. Ganas les asaltaron á los pescadores de largarse por donde babian venido , pero se contentaron con quedarse inmóviles cual si sus pies bubisrau ...
5
Vampiratas 6. Guerra inmortal
43. El. bucanero. perdido. —Ya no quedan más —le indicó la capitana Quivers al capitán Grammont cuando los alumnos de los primeros cursos terminaron de entrar en la Rotonda. Lisabeth Quivers se volvió y observó el hervidero de barcos ...
Justin Somper, 2012
6
Garifuna World Travel Guide
Bucanero. Restaurant. Located in the pleasant Colonial Hotel, almost directly on the main square of Trujillo. Open daily from 6:30 a.m. till 11:00 p.m. International menu and full bar service. Cafe Oasis The newest restaurant in town, located ...
7
Garifuna World Travel Guide
Downtown. Trujillo. Bucanero. Restaurant. Located in the pleasant Colonial Hotel , almost directly on the main square of Trujillo. Open daily from 6:30 a.m. till 11:00 p.m. International menu and full bar service. Cafe Oasis The newest restaurant ...
Tomas Alberto Avila, 2002
8
Quetzal
Y él no quería ir a parar al caldero, olla del diablo que Pichirilo situaba sobre infierno de llamas para preparar brebajes que, en ocasiones, Bucanero compartía. Si tenía aversión por agua fría, a la hirviente profesaba terror. Por eso el alegrón ...
Arnoldo Tauler, 2011
9
Yel pirata creó el mar
Bucanero –contesté por eliminación, aunque ignoraba cuál era el significado de esa palabra, porque yo nunca me sentí cercano a la realeza. –Si de verdad eres un bucanero, tienes que ofrecerle algo al almirante Hawkins, el mayor pirata ...
Francisco Romero
10
Los cuentos de Weegie Munson:
En el bote con el capitán era un bucanero juvenil. Un Británico que era joven, fuerte y guapo. Tenía el pelo castaño, largo y casi igualó su barba oscura y bigote. Mientras hizo sucamino entierra, buscó unlugar para bajar un poco deron .
Weegie Munson, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUCANERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bucanero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La evolución de Pollos Bucanero
Durante 30 años, el modelo de negocio de Pollos Bucanero ha evolucionado y hoy cuenta con un amplio portafolio a través de un producto 100% natural, ... «El Pais - Cali Colombia, juin 16»
2
Último Guerrero y Rey Bucanero se reencuentran en la Arena México
Rey Bucanero y Último Guerrero estarán esta noche en la misma esquina en la Arena México, recordando a la gran pareja que formaron hace algún tiempo, ... «Esto, mai 16»
3
Cocodrilos picó adelante en la final ante Bucaneros
Los dirigidos por Néstor Salazar fueron víctimas en el segundo cuarto de un espectáculo individual en el que Jordan Hamilton fue la estrella para Bucaneros. «Líder en Deportes, mai 16»
4
Final entre Cocodrilos y Bucaneros iniciará el próximo lunes
Cocodrilos consiguió la ventaja de localía después de finalizar con mejor récord las Finales de Conferencia LPB (4-0); mientras que Bucaneros finalizó 4-1. «Meridiano, mai 16»
5
Rey Bucanero enfrentará a Titán en lucha relámpago
Rey Bucanero acaba de regresar de Japón y habló con 24 HORAS sobre su experiencia en el imperio del sol naciente. Además, el sobrino del Pirata Morgan ... «24-horas, mai 16»
6
Cuba necesita una nueva planta productora de cerveza ante la ...
Este año, el plan de producción de la empresa mixta Bucanero, que elabora cuatro marcas de cerveza locales, es de 19 millones de cajas y tenía previsto ... «EFE, avril 16»
7
Los Bucaneros no eran piratas, perseguían cerdos
Piratas, corsarios, filibusteros, bucaneros…muchas veces utilizamos todas estas palabras con significados intercambiables para designar a un individuo o ... «La Brujula Verde, févr 16»
8
No hay Bucanero para tantos 'yumas'
Las producciones locales Cristal y Bucanero "están perdidas porque los yumas vienen con mucha sed", ironiza un camarero. Las tarimas de los mercados se ... «14ymedio.com, févr 16»
9
Rey Bucanero quiere el Campeonato de Máximo
El luchador Rey Bucanero se dijo cansado de las actitudes de Máximo sobre el ring, por lo que pidió una oportunidad por el título de peso completo del ... «Medio Tiempo.com, janv 16»
10
Pollos El Bucanero busca un socio internacional para continuar ...
La firma colombiana Pollos El Bucanero ha invertido a lo largo de los últimos 3 años más de 100.000 millones de pesos (27,6 millones de euros) en la mejora ... «Eurocarne, déc 15»

IMAGES SUR «BUCANERO»

bucanero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bucanero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bucanero>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z